Yeremia
14 Nɔ́ nɛ Yehowa de Yeremia kɛ kɔ sapu ɔ he ji nɛ ɔ nɛ:
2 Yuda ngɛ aywilɛho yee, nɛ e we agbo ɔmɛ hule pue si.
Agbo ɔmɛ nɔ zugba nɛ a pee basaa,
Nɛ a ngɛ ya fomi he nue ngɛ Yerusalem.
3 Nɛ a nyɔmtsɛmɛ ɔmɛ tsɔ a sɔmɔli ɔmɛ kaa a ya yɛ nyu kɛ ba.
A ya nyu tomi muɔ ɔmɛ a mi se a nɛ nyu ko.
A kpale a buɛ ɔmɛ kɛ ba kɛ a mi gu.
A hɛ mi pue si nɛ a nine nyɛ si.
Nɛ a ha a yi nɔ.
4 Akɛnɛ hiɔmi nɛ́ he je ɔ,
Zugba a gba
Nɛ ngmɔ huli ɔmɛ a nya kpɛ a he nɛ a ha a yi nɔ.
5 Afugbɛ eyo nɛ ngɛ nga a nɔ po kuaa e bi nɛ́ e fɔ lɛ ehe ɔ
Akɛnɛ nga be ɔ he je.
6 Nga mi tejihi daa si ngɛ kpongu kpataa amɛ a nɔ.
A ngɛ mumi woe mlamlaamla kaa nga mi gbehi;
A hɛngmɛ ɔmɛ hyɛ we nɔ́ kpakpa ko hu ejakaa nga be.
7 E ngɛ mi kaa wɔ nitsɛmɛ wa he yayami yeɔ odase kɛ siɔ wɔ mohu lɛɛ,
Se mo Yehowa, moo pee he nɔ́ ko ngɛ o biɛ ɔ he je.
Ejakaa wa he yayami ɔmɛ hiɛ,
Nɛ mo lɛ wa pee yayami kɛ si ɔ nɛ.
8 Oo Israel hɛ kɛ nɔ fɔmi kɛ nɔ nɛ Kpɔ̃ɔ lɛ ngɛ haomi be mi,
Mɛni he je nɛ o pee kaa nubwɔ ngɛ zugba a nɔ,
Nɛ o pee kaa blɔ hialɔ nɛ e to si konɛ e hwɔ he nɛ e to ɔ jamɛ a nyɔ ɔ mi pɛ ɔ?
9 Mɛni he je nɛ o pee kaa nyumu nɛ nɔ́ ko pee lɛ nyakpɛ ɔ,
Kaa nyumu katsɛ nɛ́ e be nyɛe ma kpɔ̃ nɔ ko ɔ?
Se mo Yehowa, o ngɛ wa kpɛti,
Nɛ a kɛ o biɛ tsɛɔ wɔ.
Mo ko kua wɔ.
10 Nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔ ma nɛ ɔ he ji nɛ ɔ nɛ: “A suɔ lalaalo womi; a wui a nane kpa. Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa bua jɔɛ a he. Amlɔ nɛ ɔ, e ma kai a he yayami ɔmɛ kɛ a tɔmi ɔmɛ, nɛ e maa gbla a tue ngɛ a he yayami ɔmɛ a he.”
11 Kɛkɛ nɛ Yehowa de mi ke: “Koo sɔle kaa nɔ́ kpakpa ko nɛ ba ma nɛ ɔ nɔ. 12 Ke a ha hwɔ ɔ, i bui a pɛɛ kpami ɔmɛ tue, nɛ ke a sã sami afɔlehi kɛ ngma afɔlehi ɔ, ye bua jɔɛ a he, ejakaa ma ngɔ klaate, hwɔ kɛ gbenɔ hiɔ kɛ kpata a hɛ mi.”
13 Kɛkɛ nɛ i de ke: “Ao, Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa! Gbali ɔmɛ ngɛ mɛ dee ke, ‘Nyɛ be klaate nae, nɛ hwɔ hu be nyɛ yee, mohu ɔ, ma ha nɛ nyɛ ma ná tue mi jɔmi nitsɛnitsɛ ngɛ hiɛ ɔ.’”
14 Kɛkɛ nɛ Yehowa de mi ke: “Gbali ɔmɛ ngɛ lakpa gbamihi gbae ngɛ ye biɛ mi. I tsɔɛ mɛ nɛ i fã we mɛ nɛ i kɛ mɛ tui munyu hulɔ. Lakpa ninahi kɛ klaamihi nɛ se nami ko be a he kɛ sisimihi nɛ ngɛ a tsui mi ɔ ji níhi nɛ a ngɛ gbae kɛ ngɛ nyɛ hae ɔ nɛ. 15 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Gbali nɛ i tsɔɛ mɛ nɛ a ngɛ gbae ngɛ ye biɛ mi nɛ́ a ngɛ dee ke klaate kɛ hwɔ be zugba nɛ ɔ nɔ bae ɔ: ‘A hɛ mi ma kpata ngɛ klaate kɛ hwɔ dɛ mi. 16 Nɛ a ma sake nihi nɛ a ngɛ gbae kɛ ngɛ mɛ tsɔɔe ɔ kɛ pue Yerusalem gbɛjegbɛ ɔmɛ a nɔ ngɛ hwɔ kɛ klaate he je, nɛ nɔ ko nɔ ko be mɛ pue; mɛ, a yi ɔmɛ, a binyumu ɔmɛ kɛ a biyi ɔmɛ, ejakaa i kɛ haomi nɛ sa mɛ maa ba a nɔ.’
17 “Mo de mɛ munyu nɛ ɔmɛ,
‘Vonyu nɛ be ngɛ ye hɛ mi nyɔ kɛ pia,
Ejakaa a fia ye we bi ɔmɛ a biyo yomiyo ɔ nɔ́ wawɛɛ nɛ e hule,
Nɛ e plaa wawɛɛ.
18 Ke i ya nga a nɔ ɔ,
I naa nihi nɛ klaate gbe mɛ pue si ɔ!
Ke i ba ma a mi ɔ,
I naa hiɔhi nɛ hwɔ ngɔ kɛ ba a!
Ejakaa gbali ɔmɛ kɛ osɔfo ɔmɛ tsuo ya bɔle si ngɛ zugba nɛ a li nɔ ɔ nɔ.’”
19 Anɛ o kua Yuda kulaa lo, aloo o* hie Zion?
Mɛni he je nɛ o fia wɔ nɔ́ nɛ wa plaa nɛ́ be hie tsami ɔ?
Wa hyɛ blɔ kaa tue mi jɔmi maa ba, se nɔ́ kpakpa ko bɛ,
Wa hyɛ tsami blɔ, se gbeye níhi mohu lɛ a ba!
20 Oo Yehowa, wa le kaa wa pee yiwutso ní.
Nɛ wa nɛmɛ ɔmɛ tɔ̃ o nɔ,
Ejakaa wa pee yayami kɛ si mo.
21 O biɛ ɔ he je ɔ, ko kua wɔ;
Mo ko kua o matsɛ sɛ ɔ nɛ hɛ mi ngɛ nyami ɔ.
Mo kai nɛ o ko je somi nɛ o kɛ wɔ so ɔ se.
22 Anɛ je ma amɛ a mawuhi nɛ a he be se nami ɔ eko ma nyɛ ma ha nɛ hiɔmi nɛ́ nɛ lo,
Aloo anɛ hiɔwe ɔ nitsɛ ma nyɛ ma ha nɛ hiɔmi nɛ́ nɛ ngɛ e dɛ he lo?
Oo Yehowa wa Mawu, anɛ pi mo pɛ nɛ́ o ma nyɛ pee nɔ́ nɛ ɔ lo?
Wa ngɛ hɛnɔkami ngɛ o mi,
Ejakaa mo lɛ o pee ní nɛ ɔmɛ tsuo.