Yeremia
22 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Mo kple kɛ ya Yuda matsɛ ɔ we ɔ mi, nɛ o kɛ sɛ gbi nɛ ɔ ya ha lɛ. 2 Mo de ke, ‘Oo Yuda matsɛ nɛ́ o hii si ngɛ David matsɛ sɛ nɔ, moo bu Yehowa munyu tue, o kɛ o sɔmɔli ɔmɛ kɛ nihi tsuo nɛ a guɔ agbo nɛ ɔmɛ a mi kɛ sɛɔ mi ɔ. 3 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Nyɛɛ ye dami sane nɛ́ nyɛɛ pee nɔ́ nɛ da. Nyɛ kpɔ̃ nɔ nɛ a ngɛ lɛ sisie ɔ kɛ je nɔ sisilɔ ɔ dɛ mi. Nyɛ ko wa nubwɔ ko yi mi, nɛ nyɛ ko ye awusa* aloo yalɔyo* ko awi. Nɛ nyɛ ko pue nɔ ko nɛ e pee we nɔ́ ko ɔ muɔ si ngɛ hiɛ ɔ. 4 Ejakaa ke nyɛɛ kɛ ye munyu ɔ tsu ní saminya a, lɛɛ matsɛmɛ nɛ a hiɔ si ngɛ David matsɛ sɛ ɔ nɔ ɔ maa hi ta zugba lɛhi a mi kɛ okpɔngɔhi a nɔ kɛ gu we nɛ ɔ agbo ɔ mi kɛ sɛ mi. A kɛ a sɔmɔli ɔmɛ kɛ a we bi ɔmɛ.”’
5 “Yehowa de ke, ‘se ke nyɛ be ye munyu ɔmɛ tue bue ɔ, lɛɛ i ngɛ kita kãe kaa, we nɛ ɔ maa pee we doku.’
6 “Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔ Yuda matsɛ ɔ we ɔ he ji nɛ ɔ nɛ,
‘O ngɛ kaa Gilead kɛ ha mi,
Kaa Lebanon yoku ɔ yi mi.
Se ma ha nɛ o maa pee kaa nga nɔ;
Nɛ nɔ ko nɔ ko be o ma amɛ ekoeko mi hie.
7 Nɛ ma je hɛ mi kpatali* kɛ wo mo,
A ti nɔ fɛɛ nɔ maa hɛɛ e ta hwumi níhi.
A maa poo o seda tso kpakpa amɛ kɛ pue si
Nɛ a maa ngmɛɛ a he kɛ pue la mi.
8 “‘Nɛ je mahi babauu maa be ngɛ ma nɛ ɔ he, nɛ nɔ fɛɛ nɔ ma bi e sibi ke: “Mɛni he je nɛ Yehowa pee ma ngua nɛ ɔ jã a?” 9 Nɛ a ma ha heto ke: “Ejakaa a kua somi nɛ Yehowa kɛ mɛ so ɔ nɛ a kplã si kɛ ha mawu kpahi nɛ a sɔmɔ mɛ.”
10 Nyɛ ko fo ya ha nɔ nɛ e gbo ɔ,
Nɛ nyɛ ko ye e he kɔmɔ.
Mohu ɔ, nyɛ fo ya wawɛɛ kɛ ha nɔ nɛ e ngɛ jee ɔ,
Ejakaa e be e se kpalee kɛ ba na zugba nɛ a fɔ lɛ ngɛ nɔ ɔ hu.
11 “Ejakaa nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔɔ Yosia bi Shalum* nɛ ji Yuda matsɛ ɔ nɛ́ e ngɛ nɔ yee ngɛ e tsɛ ɔ nane mi, nɛ́ e je zugba nɛ ɔ nɔ ɔ he ji nɛ ɔ nɛ: ‘E be kpalee kɛ ya lejɛ ɔ hu. 12 E ma gbo ngɛ he nɛ a nu lɛ nyɔguɛ kɛ ho ɔ, nɛ e be zugba nɛ ɔ nae hu.’
13 Kpoo ha nɔ nɛ gu blɔ nɛ dɛ nɔ kɛ po we
Nɛ́ e gui blɔ nɛ da nɔ kɛ ma e hiɔwe tsu ɔ,
Nɛ́ e haa nɛ e nyɛmi nɔmlɔ sɔmɔɔ lɛ yaka gu,
Nɛ́ e wui lɛ hiɔ ko ɔ;
14 Nɔ nɛ deɔ ke, ‘Ma ma we kɛ e mi tsuhi fuu
Nɛ hiɔwe tsu ɔmɛ a mi ma bli gbajaa.
Ma pee saflɛhi fuu kɛ wo he
Nɛ ma ka seda tsohi kɛ wo mi tsuo, nɛ i kɛ kɔla tsutsu ma kpa he tsuo.’
15 Anɛ o maa ya nɔ maa ye matsɛ akɛnɛ o ngɔ seda tsohi fuu kɛ ma o we ɔ pe ni kpahi ɔ lo?
O tsɛ hu ye ní nɛ e nu ní,
Se e ye dami sane nɛ e pee nɔ́ nɛ da,
Nɛ níhi ya nɔ saminya ha lɛ.
16 E ye nɔ́ nalɔ kɛ ohiatsɛ sane ha mɛ,
Nɛ níhi ya nɔ saminya.
‘Anɛ pi enɛ ɔ nɛ tsɔɔ kaa nɔ ko le mi ɔ lo?’ Yehowa lɛ de.
17 ‘Se o hɛngmɛ kɛ o tsui ngɛ ní nɛ o suɔ kaa o ma ná,
Kɛ nihi nɛ a pee we nɔ́ ko a muɔ si nɛ o ma pue,
Kɛ nihi nɛ o maa sisi nɛ o maa fia mɛ ojo ɔ pɛ nɔ.’
18 “Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔ Yosia bi Yehoyakim nɛ ji Yuda matsɛ ɔ he ji nɛ ɔ nɛ,
‘A be kɔmɔ yee ha lɛ ke:
“Ao, ye nyɛminyumu! Ao, ye nyɛmiyo!”
A be ya foe ha lɛ ke:
“Ao, nyɔmtsɛ! Ao, matsɛ!”
19 A maa pu lɛ kaa bɔ nɛ a puɔ teji ɔ,
A maa gbla lɛ si nɛ a ma ya sake lɛ kɛ fɔ
Yerusalem agbo ɔmɛ a se.’
20 Moo kuɔ kɛ ya Lebanon nɛ o ya kpa bubuubui,
Mo wo o gbi nɔ ngɛ Bashan,
Nɛ́ o kpa bubuubui kɛ je Abarim
Ejakaa a kpata nihi tsuo nɛ a suɔ mo wawɛɛ ɔ a hɛ mi.
21 I kɛ mo tu munyu benɛ o nu he kaa o ngɛ slɔkee ɔ.
Se o de ke, ‘I be tue bue fɛɛ.’
Jã ji bɔ nɛ o ngɛ kɛ je o jokuɛwi a si,
Ejakaa o bui ye gbi tue.
22 Kɔɔhiɔ ma kpaka o to hyɛli ɔmɛ,
Nɛ a maa nuu nihi nɛ a suɔ mo wawɛɛ ɔ nyɔguɛ.
Kɛkɛ ɔ, zo maa gbe mo nɛ o hɛ mi ma pue si ngɛ amanehlu nɛ ba o nɔ ɔ he je.
23 Mo nɛ o ngɛ Lebanon,
Nɛ́ o pee tsu ngɛ seda tso ɔmɛ a kpɛ,
Ke o nu kɔɔmi ɔ, o ma kɛmɛ wawɛɛ.
O ma kɛmɛ* kaa yo nɛ ngɛ fɔe.”
24 “Yehowa de ke, ‘be abɔ nɛ i ngɛ wami mi nɛ ɔ, ke mo Yuda matsɛ Konia* nɛ o ji Yehoyakim bi ɔ ji nɔ́ nya sɔumi ga ngɛ ye hiɔ nine he po, ma je mo kɛ je lejɛ ɔ! 25 Ma ngɔ mo kɛ wo nihi nɛ a ngɛ hlae nɛ a gbe mo* ɔ a dɛ mi, nɛ ma ngɔ mo kɛ wo nihi nɛ o yeɔ mɛ gbeye, Babilon matsɛ Nebukadnezar* kɛ Kaldeabi ɔmɛ a dɛ mi. 26 Nɛ ma sake o kɛ o nyɛ nɛ fɔ mo ɔ kɛ fɔ zugba kpa ko nɛ́ pi lejɛ ɔ nɛ a fɔ mo ngɛ ɔ nɔ, nɛ lejɛ ɔ lɛ o ma gbo ngɛ. 27 Nɛ a be a se kpalee kɛ ba zugba nɛ a suɔ wawɛɛ ɔ nɔ hu gblegbleegble.*
28 Anɛ Konia nɛ ɔ lɛ ngɛ kaa buɛ ko nɛ ywia nɛ a kua lɛ,
Aloo buɛ ko nɛ nɔ ko nɔ ko sume ɔ lo?
Mɛni he je nɛ a sake e kɛ e sisi bimɛ ɔmɛ
Kɛ pue zugba nɛ a li nɔ ɔ nɔ ɔ?’
29 Oo zugba, zugba, zugba, moo bu Yehowa munyu ɔ tue.
30 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ:
‘Nyɛɛ ngma nyumu nɛ ɔ he sane kaa e be bi,
Nyumu nɛ e be manye yee gblee ngɛ e wami si himi mi,*
Ejakaa e sisi bimɛ ɔmɛ a ti nɔ ko nɔ ko be e se yee
Nɛ́ e hi David matsɛ sɛ ɔ nɔ nɛ́ e ye Yuda nɔ ekohu.’”