Yeremia

34 Nɔ́ nɛ Yehowa de Yeremia benɛ Babilon matsɛ Nebukadnezar* kɛ e tabo ɔ tsuo, kɛ zugba a nɔ matsɛ yemihi tsuo nɛ́ a ngɛ e nɔ yemi he ɔ, kɛ ni ɔmɛ tsuo ngɛ hwue kɛ́ si Yerusalem kɛ e ma amɛ tsuo ɔ ji nɛ ɔ nɛ:

2 “Nɔ́ nɛ Yehowa, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Moo ya, nɛ o kɛ Yuda matsɛ Zedekia ya tu munyu nɛ o de lɛ ke: “Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ, ‘I kɛ ma nɛ ɔ ngɛ Babilon matsɛ ɔ dɛ mi woe, nɛ e kɛ la maa sã ma a. 3 Nɛ o be nyɛe maa je e dɛ, ejakaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a maa nu mo, nɛ a kɛ mo maa wo e dɛ mi. Nɛ o maa na Babilon matsɛ ɔ hɛ mi, nɛ e kɛ mo maa tu munyu hɛ mi kɛ hɛ mi, nɛ o maa ya Babilon.’ 4 Se kɛ̃ ɔ, moo bu Yehowa munyu ɔ tue, Oo Yuda matsɛ Zedekia, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔ o he ji nɛ ɔ nɛ: “O be gboe ngɛ klaate nya. 5 O ma gbo ngɛ tue mi jɔmi mi, nɛ a maa sã tsopa kɛ e he via kɛ ha mo, kaa bɔ nɛ a sã kɛ ha o tsɛmɛ, nɛ ji matsɛmɛ nɛ a sɛ o hlami ɔ, nɛ a maa ye kɔmɔ ha mo ke, ‘Ao, nyɔmtsɛ!’ ejakaa ‘imi lɛ i tu munyu nɛ ɔ,’ Yehowa lɛ de.”’”’”

6 Kɛkɛ nɛ gbalɔ Yeremia tu munyu nɛ ɔmɛ tsuo kɛ tsɔɔ Yuda matsɛ Zedekia ngɛ Yerusalem, 7 benɛ Babilon matsɛ ɔ tabo ɔ ngɛ hwue kɛ́ si Yerusalem, kɛ Yuda ma amɛ tsuo nɛ piɛ ɔ, kɛ Lakish, kɛ Azeka a; ejakaa mɛ pɛ ji mahi nɛ a fia gbogbo kɛ wo a he nɛ a piɛ ngɛ Yuda ma amɛ a kpɛti.

8 Yehowa kɛ Yeremia tu munyu benɛ Matsɛ Zedekia kɛ nihi tsuo nɛ a ngɛ Yerusalem so kaa e ma ha nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ́ ye e he, 9 nɛ́ nɔ fɛɛ nɔ nɛ ha nɛ e nyɔguɛhi nɛ a ji Hebribi ɔ nɛ a ye a he, nyumuhi kɛ yihi tsuo, bɔ nɛ pee nɛ nɔ ko nɛ ko ngɔ e nyɛmi Yudano kɛ pee e nyɔguɛ hu ɔ. 10 Lɔ ɔ he ɔ, ganɔ ɔmɛ kɛ ma a tsuo bu tue. Nɛ somi nɛ a so kaa nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ha nɛ e nyɔguɛ nyumu kɛ e nyɔguɛ yo nɛ e ye e he, nɛ́ a ko ya nɔ nɛ a pee nyɔguɛ ha mɛ hu ɔ, a bu tue nɛ a ngmɛɛ a he. 11 Se pee se ɔ, a kpale ya ngɔ nyɔguɛ nyumu ɔmɛ kɛ nyɔguɛ yi ɔmɛ nɛ a ngmɛɛ a he ɔ kɛ ba ekohu, nɛ a nyɛ a nɔ nɛ a sɔmɔ kaa nyɔguɛhi ekohu. 12 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa munyu ɔ je Yehowa ngɔ kɛ ba Yeremia ngɔ ke:

13 “Nɔ́ nɛ Yehowa, Israel Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ, ‘I kɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ so somi ko, ligbi ɔ nɛ i je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ, kɛ je nyɔguɛ yemi mi* ɔ ke: 14 “Ke jeha kpaago ba nyagbe ɔ, nyɛ kpɛti nɔ fɛɛ nɔ nɛ ngmɛɛ e nyɛmi Hebrino nɛ a jua lɛ kɛ ha lɛ, nɛ e sɔmɔ lɛ jeha ekpa a he; ngmɛɛ e he nɛ e ho.” Se nyɛ nɛmɛ ɔmɛ bui mi tue. 15 Se nyɛɛ lɛɛ lingmi nɛ ɔ, nyɛ nitsɛmɛ nyɛ tsake nyɛ tsui nɛ nyɛ pee nɔ́ nɛ da ngɛ ye hɛ mi, kaa nyɛ ha nɛ nyɛ nyɛmimɛ ɔmɛ ye a he, nɛ nyɛ so somi ngɛ ye hɛ mi ngɛ we nɛ ye biɛ ngɛ nɔ ɔ mi. 16 Se nyɛ tsake nyɛ juɛmi nɛ nyɛ ble ye biɛ ɔ, ejakaa nyɛ kpale ya ngɔ nyɛ nyɔguɛ nyumu ɔmɛ kɛ nyɔguɛ yi ɔmɛ nɛ́ nyɛ ngmɛɛ a he konɛ a ho he fɛɛ he ko nɛ a suɔ ya a kɛ ba ekohu, nɛ nyɛ nyɛ a nɔ konɛ a kpale sɔmɔ kaa nyɔguɛhi.’

17 “Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Nyɛ bui mi tue nɛ nyɛ ha we nɛ nyɛ nyɔguɛ ɔmɛ nɛ a ye a he, nyɛ ti nɔ ko nɔ ko ngmɛɛ we e nyɛmi nɛ ji e nyɔguɛ ɔ he. Lɔ ɔ he ɔ, amlɔ nɛ ɔ, ma ha nɛ nyɛɛ ye nyɛ he, ke i ha nɛ klaate, gbenɔ hiɔ nɛ sãã nɔ* kɛ hwɔ gbe nyɛ ɔ. Nɛ ma pee nyɛ he gbeye womi nɔ́ kɛ ha zugba a nɔ matsɛ yemi ɔmɛ tsuo,’ Yehowa lɛ de. 18 Nyumuhi nɛ a po ye somi ɔ mi nɛ́ a yi munyuhi nɛ ngɛ somi nɛ a so ngɛ ye hɛ mi ɔ nɔ benɛ a gba na bi ɔ mi enyɔ nɛ́ a nyɛɛ kɛ be ngɛ fã enyɔ ɔmɛ a kpɛti, 19 nɛ ji, Yuda ganɔ ɔmɛ, Yerusalem ganɔ ɔmɛ, matsɛ we ɔ nikɔtɔma amɛ, osɔfo ɔmɛ kɛ zugba a nɔ bi ɔmɛ tsuo nɛ́ a gu na bi ɔ nɛ a gba mi enyɔ ɔ a kpɛti kɛ be ɔ, nɔ́ nɛ maa ba a nɔ ji nɛ ɔ nɛ: 20 Ma ngɔ mɛ kɛ wo a he nyɛli ɔmɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ hlae nɛ a kpata a wami hɛ mi ɔ* a dɛ mi, nɛ a gbogboe ɔmɛ maa pee niye ní kɛ ha hiɔwe lohwe pɛlitsɛmɛ kɛ zugba a nɔ lohwe awi yeli. 21 Nɛ ma ngɔ Yuda matsɛ Zedekia kɛ e ganɔ ɔmɛ kɛ wo a he nyɛli ɔmɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ hlae nɛ a kpata a wami hɛ mi,* kɛ Babilon matsɛ ɔ tabo ɔ nɛ a ngɛ kpalee ngɛ o se ɔ a dɛ.’

22 “Yehowa de ke, ‘I kɛ fami ma ha, nɛ ma ngɔ mɛ kɛ ba ma nɛ ɔ mi ekohu, nɛ a maa hwu kɛ si ma a, nɛ a maa ngɔ ma a nɛ a kɛ la maa sã lɛ; nɛ ma ha nɛ Yuda ma amɛ maa pee zugba nɛ se nami ko be he, nɛ nɔ ko nɔ ko be mi hie.’”