-
Եսայիա 63։1-3Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
-
-
63 Այս ո՞վ է, որ գալիս է Եդոմից,+
Վառ, գունագեղ* հագուստով գալիս է Բոսրայից,+
Ո՞վ է այս շքեղ հանդերձ հագածը, որ գալիս է մեծ զորությամբ:
«Այդ ես եմ՝ Նա, ով արդար բաներ է խոսում,
Նա, ով ունի փրկելու մեծ զորություն»:
2 Բայց ինչո՞ւ է քո հագուստը կարմիր,
Ինչո՞ւ շորերդ ասես հնձանում խաղող ճմլողի շորեր լինեն:+
3 «Ես հնձանում մեն-մենակ խաղող էի ճմլում,
Ոչ մի մարդ չկար ինձ հետ:
Բարկությամբ ճմլում էի թշնամիներիս,
Ցասումով լցված՝ նրանց կոխկրտում:+
Նրանց արյունն է հագուստիս վրա ցայտել,
Շորերս ամբողջությամբ կեղտոտել:
-
-
Աբդիա 8, 9Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
-
-
8 Եհովան ասում է. «Մի՞թե այդ օրը
Եդոմից չեմ վերացնի իմաստուններին+
Ու Եսավի լեռնային շրջանից՝ խորաթափանց մարդկանց:
-