የግርጌ ማስታወሻ
a በኢሳይያስ ትንቢት ላይ “ወጣቷ” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል አልማ የሚለው ሲሆን ቃሉ ድንግል የሆነችን ወይም ያልሆነችን ሴት ሊያመለክት ይችላል። ማቴዎስ ግን በአምላክ መንፈስ መሪነት፣ ድንግል የሆነችን ሴት ብቻ የሚያመለክተውን ፓርቴኖስ የሚለውን የግሪክኛ ቃል ተጠቅሟል።
a በኢሳይያስ ትንቢት ላይ “ወጣቷ” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል አልማ የሚለው ሲሆን ቃሉ ድንግል የሆነችን ወይም ያልሆነችን ሴት ሊያመለክት ይችላል። ማቴዎስ ግን በአምላክ መንፈስ መሪነት፣ ድንግል የሆነችን ሴት ብቻ የሚያመለክተውን ፓርቴኖስ የሚለውን የግሪክኛ ቃል ተጠቅሟል።