የግርጌ ማስታወሻ
a “በእኔ አማካኝነት” ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ አገላለጽ “በእኔ ሳላችሁ” ተብሎም ሊተረጎም ይችላል። ይህም የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት ከእሱ ጋር ያላቸውን አንድነት ጠብቀው በመኖር ሰላም ማግኘት እንደሚችሉ ይጠቁማል።
a “በእኔ አማካኝነት” ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ አገላለጽ “በእኔ ሳላችሁ” ተብሎም ሊተረጎም ይችላል። ይህም የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት ከእሱ ጋር ያላቸውን አንድነት ጠብቀው በመኖር ሰላም ማግኘት እንደሚችሉ ይጠቁማል።