「傳講​關於​耶穌​的​好消息」

1, 2. Isaka 1 hahekalan, mihakokayay to Krisciyang a tamdaw, sapicongedaw to mapatenak ko ngaˈayay lihaf no Hongti Kitakit, ˈarawhan i, ira ko samaanay a minaroˈan hani?

猛烈​的​迫害​浪潮​掀起​之後，掃羅​開始​對​基督​的​會眾「肆意​殘害」——原文​所​用​的​詞組​含有「野蠻、殘酷」的​意思。（使徒行傳​8:3）門徒​四散​逃亡。在​有些​人​看來，掃羅​快要​達到​目標，把​基督教​消滅​了。可是，基督徒​分散​到​不​同​的​地區，卻​產生​了​出人意料​的​結果。什麼​結果​呢？

² 分散​的​人​逃​到​哪裡，就​在​哪裡「宣揚​上帝​話語​的​好消息」。（使徒行傳​8:4）想想​看，迫害​不但​不​能​阻止​上帝​的​子民​傳講​王國​好消息，反而​在​實際​上​促進​了​這​項​工作！迫害者​使​基督​的​門徒​被迫​分散​到​各​地，結果​無意​間​使​傳講​王國​的​工作​擴展​到​遠方。我們​將​會​看​到，在​現代​也​發生​了​類似​的​事情。

「分散​的​人」（使徒行傳​8:4-8）

3. (1) Cima ci Filip? (2) O ˈalomanay no Samariya tamdaw hano cowaho pakatengil to ngaˈayay lihaf? Kawra paliˈayaway pasowal ci Yis to mamafekad ko maanan demak itira?

³ 「分散​的​人」之​一​是​腓力。a（使徒行傳​8:4；請​看​第​53​頁​附欄「『傳福音者』腓力」）他​下​到​撒馬利亞，這個​城​的​人​大多​沒有​聽​過​王國​好消息，因為​耶穌​曾​吩咐​使徒，說：「撒馬利亞人​的​城，你們​不要​進；總​要​到​以色列​民族​迷途​的​綿羊​那裡​去。」（馬太福音​10:5,6）但​耶穌​知道，見證​工作​遲早​要​在​撒馬利亞​徹底​執行，為​此​他​在​升天​前​對​門徒​說：「［你們​會］在​耶路撒冷、整個​猶地亞、撒馬利亞，一直​到​地​上​最​遙遠​的​地方，做​我​的​見證人。」（使徒行傳​1:8）

4. Pakayni to mitenakan ni Filip a lihaf, samaanay ko pakayraan no Samariya tamdaw? Hano mahaen hani?

⁴ 腓力​發覺​撒馬利亞​的「田地……已經​變​白​了，可以​收割​了」。（約翰福音​4:35）他​的​信息​為​當地​的​人​帶​來​安舒，原因​很​簡單：雖然​猶太人​一向​都​不​跟​撒馬利亞人​來往，很​多​猶太人​甚至​公開​蔑視​他們，但​撒馬利亞人​發現​王國​的​好消息​能​給​所有​人​帶​來​希望，沒有​種族​之​分，這​跟​法利賽派​的​狹隘​思想​完全​不​同。腓力​熱心​地​向​撒馬利亞人​作​見證，沒有​歧視​他們，這​表明​他​並​沒有​受​某​些​猶太人​的​偏見​所​影響。難怪​撒馬利亞​的​群眾「都​聚精會神​地​聽​腓力​講話」。（使徒行傳​8:6）

5-7. Tano tinakoen a mitadtad, o nika liwasak no Krisciyang tayra icowacowa samaanay a mapatenak ko ngaˈayay lihaf.

⁵ 今天​的​情形​就​像​1​世紀​一樣，迫害​無法​阻止​上帝​的​子民​繼續​傳道。事實​一再​證明，強迫​基督徒​到​其他​地方​去，不管​是​把​他們​關​進​監獄​還是​迫使​他們​搬​到​其他​國家，只​會​有​助​於​那些​地方​的​人​聽​到​王國​信息。比如​說，在​二戰​期間，耶和華見證人​在​納粹​集中營​裡​就​作​了​優良​的​見證。有​個​猶太人​是​在​集中營​遇​到​耶和華見證人​的，後來​他​說：「被​囚​在​營​裡​的​耶和華見證人​堅貞不屈，這​使​我​深信​他們​的​信仰​必定​是​基於​聖經​的。後來​我​自己​也​成為​耶和華見證人。」

⁶ 有時，我們​甚至​向​迫害者​作​見證，讓​他們​有​機會​響應​聖經​真理。舉​個​例，有​一​位​耶和華見證人​名叫​弗朗茲·德施，他​被​押送​到​奧地利​的​居森​集中營，結果​有​機會​幫助​那裡​的​一​名​納粹​黨衛軍​軍官​認識​聖經​真理。多​年​以後，這​兩​個​人​在​耶和華見證人​的​大會​上​重聚，而且​兩​人​都​是​上帝​王國​好消息​的​宣揚者。想想​看，當時​他們​多麼​歡喜​啊！

⁷ 當​基督徒​因​受​迫害​而​從​一​國​逃​到​另​一​國​時，也​有​類似​的​事​發生。例如​在​20​世紀​70​年代，馬拉維（馬拉威）的​耶和華見證人​被迫​逃​到​莫桑比克，結果​在​那裡​作​了​大​規模​的​見證。儘管​後來​耶和華見證人​在​莫桑比克​也​受​到​反對，但​傳道​工作​仍然​繼續​進行。弗朗西斯科·科阿納​說：「沒​錯，我們​有些​人​因為​傳道​而​被​逮捕​了​很​多​次。但​看見​有​這麼​多​人​響應​王國​的​信息，我們​確信​上帝​在​幫助​我們，正如​他​幫助​了​1​世紀​的​基督徒​一樣。」

8. O nika falic no mirikecay ato kicay samaanay mifiyor to mitosilay demak?

⁸ 當然，基督教​之所以​擴展​到​其他​國家​和​地區，受​迫害​並​不​是​唯一​的​因素。近​幾十​年​來，政治​和​經濟​的​變化​使​來自​許多​國家、說​不​同​語言​的​人​有​機會​聽​到​上帝​王國​的​信息。有些​人​從​戰地​或​經濟​蕭條​的​地區​逃​到​比較​安定​的​地方​生活，在​那裡​開始​學習​聖經。難民​大量​擁​入，結果​有些​地方​形成​了​許多​外語​居民區。你​有​沒​有​努力​在​自己​的​地區​裡​向「從​所有​國族、部族、民族、語言​來​的」人​作​見證​呢？（啟示錄​7:9）

「請​讓​我​也​有​這個​權力」（使徒行傳​8:9-25）

9. Cima ci Simon? Masolot ni Filip cingra o pakayniay i maanan hani?

⁹ 腓力​在​撒馬利亞​施行​了​很​多​神跡，比如​醫治​殘疾​的​人，甚至​驅逐​邪靈。（使徒行傳​8:6-8）有​一​個​人​對​腓力​施行​奇跡​的​能力​特別​驚嘆。他​叫​西門，是​個​受​人​敬重​的​魔法師，人們​甚至​說​他「擁有​來自​上帝​的​強大​能力」。但​腓力​所​施行​的​奇跡​讓​西門​清楚​看​到，什麼​才​是​真正​來自​上帝​的​強大​能力。（使徒行傳​8:9-13）後來​西門​的​動機​受​到​了​考驗。發生​了​什麼​事​呢？

10. (1) O manan ko demak ni Pitiro aci Yohani i Samariya hani? (2) Kapa han no kamay ni Pitiro aci Yohani ko tireng no faelohay nisawawaan i, macadaayto nangra ko fangcalay saocor, maˈaraw ni Simon samaanayto cingra?

¹⁰ 使徒​聽說​撒馬利亞​的​門徒​有​了​增長，就​派​彼得​和​約翰​到​那裡​去。（請​看​附欄「彼得​運用『王國​的​鑰匙』」）兩​位​使徒​抵達​後，把​手​放​在​新​門徒​身上，他們​人人​就​都​得到​了​神聖力量。b西門​看​了，非常​羨慕，就​對​使徒​說：「請​讓​我​也​有​這個​權力，讓​我​把​手​放​在​誰​身上，誰​就​可以​得到​神聖力量。」西門​甚至​送​錢​給​他們，希望​能​買​到​這​項​神聖​的​能力！（使徒行傳​8:14-19）

11. Samaanan ni Pitiro mirikec ci Simon? Samaanayto ci Simon?

¹¹ 使徒​彼得​給​西門​的​回答​非常​明確：「但願​你​跟​你​的​銀子​一起​毀滅！你​居然​以為​上帝​無償​給​人​的​恩賜，是​可以​用​錢​買​的。這個​恩賜​絕​不​會​有​你​的​份，因為​你​在​上帝​眼​中​心術不正。」然後，彼得​敦促​西門​悔改、禱告​祈求​上帝​寬恕。彼得​說：「你​要​悔改，離開​歧途，要​懇切​祈求​耶和華，也許​他​會​寬恕​你​心裡​錯誤​的​想法。」西門​顯然​不​是​個​邪惡​的​人，他​想​做​對​的​事，只是​一時​糊塗​而已。所以，他​懇求​使徒​說：「請​為​我​懇切​祈求​耶和華，不要​讓​你們​說​的​事​臨到​我​頭​上。」（使徒行傳​8:20-24）

12. O manan ko tatodong no “pacakayay to fangcalay ˈinorong” sanay hani? O kalo a kiyokay hakowaay ko katenak no “pacakayay to fangcalay ˈinorong” a demak hani?

¹² 彼得​給​西門​的​責備​對​今天​的​基督徒​來​說​有​告誡​作用。事實​上，英語​中「買賣​聖職」（simony）一​詞​就是​從「西門」（Simon）這個​名字​來​的。「買賣​聖職」專指​在​宗教​方面​購買​或​販賣​職位。在​叛道​的​基督教會​的​歷史​上，這​種​行為​早已​屢見不鮮。英語《不列顛​百科全書》第​九​版（1878）甚至​說：「學者​對​教宗​選舉​會議​的​歷史​作​了​一​番​研究​之後，確信​這些​選舉​活動​中​一向​都​有​買賣​聖職​這​種​醜行，而且​有​許多​次​選舉​所​涉及​的​買賣​聖職​行為​極其​卑鄙無恥、明目張膽。」

13. Oha mamisinanot ko Krisciyang to maanan a “pacakayay to fangcalay ˈinorong” sanay a waywayan hani?

¹³ 基督徒​必須​提防「買賣​聖職」這​種​罪行。他們​不​該​為了​在​會眾​裡​得到​職務，就​經常​送禮​給​會眾​的​監督，或​過度​稱讚​他們；另​一​方面，那些​負​有​職責​的​弟兄​也​必須​小心，不​該​偏袒​富有​的​人。這些​行為​都​跟「買賣​聖職」無異。其實，上帝​的​所有​僕人​都​應該「行事​為人​彷彿​自己​是​最​卑微​的」，等候​耶和華​通過​神聖力量​賜​給​他們​為​會眾​服務​的​機會。（路加福音​9:48）在​上帝​的​組織​裡，「自​尋​榮耀」的​人​是​沒有​立足​之​地​的。（箴言​25:27）

「你​讀​的​內容，你​真​的​明白​嗎？」（使徒行傳​8:26-40）

14, 15. (1) O maanan tamdaw koya “tapang no Iciyopiya” hananay hani? Samaanay mahela ni Filip cingra? (2) Onini Iciyopiya a tamdaw samaanay ko piharateng to nisowalan ni Filip a lihaf? O noka picada ningra to paputisem, hano cowa kono talifahal sanay a harateng hani? (Nengnengen ko ilaenoay safanaˈ.)

¹⁴ 耶和華​的​天使​指引​腓力​沿​著​從​耶路撒冷​下​加沙​的​路​走。即使​腓力​最初​不​明白​為什麼​要​到​那裡​去，但​他​看見​一​個​埃塞俄比亞​的​內臣​以後，就​馬上​明白​了。當時​這個​內臣​正「朗讀​以賽亞​先知​的​書卷」。（請​看​附欄「哪​一​種『內臣』？」）耶和華​通過​神聖力量​吩咐​腓力​追​上​內臣​的​車。腓力​一邊​貼​著​車子​跑，一邊​問​那個​人：「你​讀​的​內容，你​真​的​明白​嗎？」對方​回答：「沒有​人​指導​我，我​怎麼​能​明白​呢？」（使徒行傳​8:26-31）

¹⁵ 那個​埃塞俄比亞人​請​腓力​上​車。他們​的​討論​很​有​意思！以賽亞​預言​中​的「綿羊」和「僕人」指​的​是​誰，長久​以來​一直​是​個​謎。（以賽亞書​53:1-12）他們​一邊​趕路，腓力​一邊​向​埃塞俄比亞​的​內臣​解釋​這個​預言​怎樣​應驗​在​耶穌​基督​的​身上。像​那些​在​公元​33​年​五旬節​受浸​的​人​一樣，這個​早已​歸信​猶太教​的​埃塞俄比亞人​馬上​知道​該​做​什麼。他​對​腓力​說：「看，這裡​有​水，我​有​什麼​理由​不​受浸​呢？」於是​腓力​隨即​為​他​施浸！c（請​看​附欄「在​水​裡​受浸」）後來，神聖力量​帶​腓力​到​亞實突​去​執行​新​的​任務，他​在​那裡​繼續​宣揚​上帝​王國​的​好消息。（使徒行傳​8:32-40）

16, 17. Anini, samaanay ko coyoh mirienang to mitosilay a demak?

¹⁶ 腓力​做​的​工作，今日​的​基督徒​也​有幸​參與。他們​常常​在​一些​非正式​的​場合，例如​在​乘坐​公共​交通工具​時，跟​人​談論​上帝​的​王國。很​多​事例​顯示，他們​能​遇​到​對​好消息​感​興趣​的​人​並非​巧合。這​沒有​什麼​好​奇怪​的，因為​聖經​清楚​指​出​天使​正​指引​傳道​工作，好​讓「每​個​國族、部族、語言​和​民族​的​人」都​聽見​王國​信息。（啟示錄​14:6）耶穌​也​曾​明確​地​預告​天使​會​指引​傳道​工作。他​在​小麥​和​毒麥​的​比喻​中​指​出，在​這個​制度​的​末期​負責​收割​工作​的「就是​天使」。他​還​說​這些​靈體​會「把​使​人​失足​的​一切​和​不​守​上帝​法律​的​人，都​從​他​的​王國​裡​收集​出來」。（馬太福音​13:37-41）與此同時，天使​也​會​收集​那些​耶和華​想​吸引​到​他​組織​裡​來​的​人，首先​是​將要​承受​天​上​王國​的​人，然後​是​一​大​群「另外​的​綿羊」。（約翰福音​6:44,65；10:16；啟示錄​7:9）

¹⁷ 在​我們​傳道​遇見​的​人​當中，有些​人​說​他們​之前​一直​祈求​上帝​幫助​他們，可見​確實​有​天使​指引​傳道​工作。請​看看​一​個​例子。有​兩​位​傳道員​帶​著​一​個​小孩​傳道。快​到​中午​的​時候，他們​倆​打算​結束​當天​的​傳道​工作，但​小孩​卻​非常​渴望​拜訪​下​一​個​住戶，甚至​獨自​上​前​敲​門！一​位​年輕​的​女士​開​了​門，兩​位​傳道員​開始​跟​她​交談，沒​想​到​這​位​女士​說​她​剛剛​還​在​禱告​求​上帝​派​人​來​幫助​她​明白​聖經。就​這樣，這​位​女士​開始​學習​聖經​了！

18. Misamaanay hano cowa ka ngaˈay kita misakahmaw to mitosilay a demak?

¹⁸ 目前，傳道​工作​正​以​前所未有​的​規模​進行。作為​基督徒​會眾​的​一​員，你​有幸​跟​天使​一起​傳道。千萬​不要​把​這​種​福分​視​為​等閒。要是​你​堅持不懈​地​傳講「關於​耶穌​的​好消息」，就​必定​會​得到​莫大​的​喜樂。（使徒行傳​8:35）