-
مرقس ١٢:١-٩ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
١٢ وبَدَأ يَتَكَلَّمُ معهُم بِأمثالٍ قائِلًا: «زَرَعَ رَجُلٌ كَرمًا، + ووَضَعَ حَولَهُ سِياجًا، وحَفَرَ حَوضًا لِمِعصَرَةِ النَّبيذ، وبَنى بُرجًا لِلحِراسَة. + ثُمَّ أجَّرَهُ لِفَلَّاحينَ وسافَرَ بَعيدًا. + ٢ ولمَّا جاءَ المَوْسِم، أرسَلَ عَبدًا إلى الفَلَّاحينَ لِيَأخُذَ مِنهُم حِصَّةً مِن ثِمارِ الكَرم. ٣ لكنَّهُم أمسَكوهُ وضَرَبوه، وأرجَعوهُ ويَداهُ فارِغَتان. ٤ فأرسَلَ إلَيهِم عَبدًا آخَر، فضَرَبوهُ على رَأسِهِ وأهانوه. + ٥ ثُمَّ أرسَلَ عَبدًا آخَر، فقَتَلوه. وأرسَلَ كَثيرينَ غَيرَهُم، فضَرَبوا بَعضَهُم وقَتَلوا آخَرين. ٦ ولم يَبْقَ عِندَهُ إلَّا ابْنُهُ الَّذي يُحِبُّه. + فأرسَلَهُ إلَيهِم في الآخِرِ لِأنَّهُ قال: ‹سيَحتَرِمونَ ابْني›. ٧ لكنَّ هؤُلاءِ الفَلَّاحينَ قالوا بَعضُهُم لِبَعض: ‹هذا هوَ الوَريث. + تَعالَوْا نَقتُلُهُ لِيَصيرَ الميراثُ لنا›. ٨ فأمسَكوهُ وقَتَلوهُ ورَمَوْهُ خارِجَ الكَرم. + ٩ فماذا سيَفعَلُ صاحِبُ الكَرم؟ سيَأتي ويَقتُلُ الفَلَّاحينَ ويُعْطي الكَرمَ لِغَيرِهِم. +
-
-
لوقا ٢٠:٩-١٦ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٩ ثُمَّ قالَ لِلنَّاسِ هذا المَثَل: «زَرَعَ رَجُلٌ كَرمًا + وأجَّرَهُ لِفَلَّاحين، وسافَرَ بَعيدًا لِفَترَةٍ طَويلَة. + ١٠ ولمَّا جاءَ المَوْسِم، أرسَلَ عَبدًا إلى الفَلَّاحينَ كَي يُعْطوهُ حِصَّةً مِن ثِمارِ الكَرم. لكنَّ الفَلَّاحينَ ضَرَبوهُ وأرجَعوهُ ويَداهُ فارِغَتان. + ١١ فأرسَلَ إلَيهِم عَبدًا آخَر، فضَرَبوهُ وأذَلُّوهُ * وأرجَعوهُ ويَداهُ فارِغَتان. ١٢ ثُمَّ أرسَلَ عبدًا ثالِثًا، وهذا أيضًا جَرَحوهُ ورَمَوْهُ إلى الخارِج. ١٣ عِندَئِذٍ قالَ صاحِبُ الكَرم: ‹ماذا أفعَل؟ سأُرسِلُ ابْني الحَبيب. + فهُم سيَحتَرِمونَهُ على الأرجَح›. ١٤ ولمَّا رَآهُ الفَلَّاحون، تَشاوَروا في ما بَينَهُم وقالوا: ‹هذا هوَ الوَريث. دَعونا نَقتُلُهُ لِيَصيرَ الميراثُ لنا›. ١٥ فرَمَوْهُ خارِجَ الكَرمِ وقَتَلوه. + فماذا سيَفعَلُ بهِم صاحِبُ الكَرم؟ ١٦ سيَأتي ويَقتُلُ هؤُلاءِ الفَلَّاحينَ ويُعْطي الكَرمَ لِغَيرِهِم».
ولمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذلِك، قالوا: «لا سَمَحَ اللّٰه!».
-