سِفرُ عُوبَدْيَا
هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه عن أَدُوم: +
«سَمِعْنا خَبَرًا مِن يَهْوَه،
وأُرسِلَ رَسولٌ إلى الأُمَمِ لِيَقولَ لهُم:
‹قوموا ولْنَستَعِدَّ لِمُحارَبَةِ أَدُوم›». +
٣ لقد خَدَعَكَ تَكَبُّرُ قَلبِك، *+
أيُّها السَّاكِنُ في مَخابِئِ الصَّخر،
يا مَن تَسكُنُ في الأعالي وتَقولُ في قَلبِك:
‹مَن يَقدِرُ أن يُنزِلَني إلى الأرض؟!›.
٤ حتَّى لَو سَكَنْتَ * في الأعالي مِثلَ النِّسر، *
أو بَنَيْتَ عُشَّكَ بَينَ النُّجوم،
فمِن هُناك سأُنزِلُك»، يَقولُ يَهْوَه.
٥ «إذا جاءَ إلَيكَ السَّارِقون، إذا أتى اللُّصوصُ لَيلًا،
أفَلَنْ يَسرِقوا حاجَتَهُم فَقَط؟
وإذا جاءَ إلَيكَ الَّذينَ يَقطِفونَ العِنَب،
٦ كم سيُفَتِّشونَ عِيسُو!
كم سيَبحَثونَ عن كُنوزِهِ المُخَبَّأَة!
٧ سيُبعِدونَكَ إلى حُدودِ أرضِهِم.
سيَخدَعُكَ كُلُّ حُلَفائِك. *
سيَغلِبُكَ الَّذينَ هُم في سَلامٍ معك.
والَّذينَ يَأكُلونَ معكَ خُبزًا سيَضَعونَ لكَ فَخًّا،
وأنتَ لن تَنتَبِهَ لِما يَحصُل.
٨ في ذلِكَ اليَوم»، يَقولُ يَهْوَه،
«سأمْحو الحُكَماءَ مِن أَدُوم، +
وأُزيلُ الَّذينَ عِندَهُم فَهمٌ وتَمييزٌ مِن جِبالِ عِيسُو.
١١ يَومَ وَقَفْتَ تَتَفَرَّجُ مِن بَعيد،
يَومَ أخَذَ الغُرَباءُ جَيشَ أخيكَ إلى الأسْر، +
يَومَ دَخَلَ الأجانِبُ إلى مَدينَتِهِ * وألْقَوْا قُرعَةً + على أُورُشَلِيم،
تَصَرَّفْتَ مِثلَ واحِدٍ مِنهُم.
١٢ ما كانَ يَجِبُ أن تَفرَحَ يَومَ كارِثَةِ أخيك، +
ولا أن تَشمَتَ بِشَعبِ يَهُوذَا يَومَ هَلاكِهِم، +
ولا أن تَتَكَلَّمَ بِتَكَبُّرٍ يَومَ ضيقِهِم.
١٣ ما كانَ يَجِبُ أن تَدخُلَ مَدينَةَ * شَعبي يَومَ مُصيبَتِهِم، +
ولا أن تَشمَتَ بهِم يَومَ مُصيبَتِهِم،
ولا أن تَمُدَّ يَدَكَ على ثَروَتِهِم يَومَ مُصيبَتِهِم. +
١٤ ما كانَ يَجِبُ أن تَقِفَ عِندَ مُفتَرَقِ الطُّرُقِ لِتَقتُلَ الهارِبينَ مِنهُم، +
ولا أن تُسَلِّمَ النَّاجينَ مِنهُم يَومَ الضِّيق. +
١٥ فيَومُ يَهْوَه آتٍ قَريبًا على كُلِّ الأُمَم. +
وما فَعَلْتَهُ سيُفعَلُ بك. +
مُعامَلَتُكَ ستَرتَدُّ علَيك. *
١٦ فمِثلَما شَرِبتُمُ النَّبيذَ على جَبَلي المُقَدَّس،
سيَشرَبُ جَميعُ الأُمَمِ غَضَبي بِاستِمرار. +
سيَشرَبونَ ويَكرَعون،
ويَكونونَ كأنَّهُم لم يولَدوا.
١٧ أمَّا جَبَلُ صِهْيَوْن فعلَيهِ سيَكونُ النَّاجون، +
وسَيَكونُ مُقَدَّسًا. +
وسَيَستَرجِعُ بَيتُ يَعْقُوب أملاكَهُم. +
١٨ وسَيَصيرُ بَيتُ يَعْقُوب نارًا،
وبَيتُ يُوسُف لَهَبًا،
وبَيتُ عِيسُو قَشًّا،
فيُشعِلونَهُم ويُحرِقونَهُم بِالكامِل،
ولن يَنْجُوَ أحَدٌ مِن بَيتِ عِيسُو، +
لِأنَّ يَهْوَه نَفْسَهُ قد تَكَلَّم.
سيَمتَلِكونَ أرضَ أَفْرَايِم وأرضَ السَّامِرَة، +
وسَيَمتَلِكُ بِنْيَامِين أرضَ جِلْعَاد.
٢٠ والأسْرى الَّذينَ كانوا في هذا الحِصن، *+ شَعبُ إسْرَائِيل،
سيَمتَلِكونَ أرضَ الكَنْعَانِيِّينَ وُصولًا إلى صَرْفَة. +
وأسْرى أُورُشَلِيم، الَّذينَ أُخِذوا إلى صَفَارِد، سيَمتَلِكونَ مُدُنَ النَّقَب. +
٢١ وسَيَصعَدُ مُخَلِّصونَ على جَبَلِ صِهْيَوْن
لِيُحاسِبوا سُكَّانَ جِبالِ عِيسُو، +
وسَيَصيرُ المُلْكُ لِيَهْوَه». +
معناه: «عبد يهوه».
او: «خدعك قلبك لأنك تخطَّيت حدودك».
او ربما: «طرت».
حرفيا: «العُقاب».
او ربما: «الى اي حد سيدمِّرك اعداؤك؟».
او: «كل الذين بينك وبينهم اتفاق».
حرفيا: «بواباته».
حرفيا: «بوابة».
حرفيا: «ترتد على رأسك».
او: «المتراس».