رِسالَةُ يَهُوذَا
١ مِن يَهُوذَا، عَبدِ يَسُوع المَسِيح وأخي يَعْقُوب، + إلى المَدْعُوِّينَ + المَحبوبينَ عِندَ اللّٰهِ الآبِ والمَحفوظينَ لِيَكونوا مع يَسُوع المَسِيح: +
٢ أُصَلِّي أن تَكثُرَ لكُمُ الرَّحمَةُ والسَّلامُ والمَحَبَّة!
٣ أيُّها الأحِبَّاء، مع أنِّي كُنتُ أرغَبُ بِشِدَّةٍ أن أكتُبَ إلَيكُم عنِ الخَلاصِ المُشتَرَكِ بَينَنا، + وَجَدتُ مِنَ الضَّرورِيِّ أن أكتُبَ إلَيكُم كَي أحُثَّكُم أن تُحارِبوا بِقُوَّةٍ مِن أجْلِ الإيمانِ + الَّذي تَسَلَّمَهُ القِدِّيسونَ مَرَّةً وإلى الأبَد. ٤ فقد دَخَلَ بَينَكُم خِفيَةً أشخاصٌ حَكَمَت علَيهِمِ * الأسفارُ المُقَدَّسَة مُنذُ القَديمِ بِأنَّهُم مُذنِبون. إنَّهُم أشخاصٌ لا يَخافونَ اللّٰه، ويُحَوِّلونَ لُطفَ إلهِنا الفائِقَ * إلى عُذرٍ لِلفُجور، *+ ويَخونونَ مالِكَنا * ورَبَّنا الوَحيدَ يَسُوع المَسِيح. +
٥ مع أنَّكُم تَعرِفونَ جَيِّدًا كُلَّ ما سأقولُه، أُريدُ أن أُذَكِّرَكُم أنَّ يَهْوَه خَلَّصَ شَعبًا مِن أرضِ مِصْر، + لكنَّهُ بَعدَ ذلِك أهلَكَ الَّذينَ لم يُظهِروا الإيمان. + ٦ والمَلائِكَةُ الَّذينَ لم يُحافِظوا على مَركَزِهِمِ الأصلِيّ، بل تَخَلَّوْا عن مَكانِ السَّكَنِ المُناسِبِ لهُم، + احتَجَزَهُم بِقُيودٍ أبَدِيَّة في ظَلامٍ شَديدٍ إلى أن يُنَفَّذَ فيهِمِ الحُكمُ في اليَومِ العَظيم. + ٧ بِنَفْسِ الطَّريقَة، غَرِقَت أيضًا سَدُوم وعَمُورَة والمُدُنُ حَولَهُما في عَهارَةٍ فاضِحَة، وسَعَت وَراءَ رَغَباتٍ جَسَدِيَّة غَيرِ طَبيعِيَّة، + فعانَت مِن دَينونَةِ نارٍ أبَدِيَّة وأصبَحَت عِبرَةً لنا. +
٨ مع ذلِك، فإنَّ هؤُلاءِ الَّذينَ دَخَلوا بَينَكُم خِفيَةً يَغرَقونَ أيضًا في الأحلام، يُنَجِّسونَ الجَسَد، يَحتَقِرونَ السُّلطَة، ويَتَكَلَّمونَ كَلامًا مُهينًا على الَّذينَ مَجَّدَهُمُ اللّٰه. + ٩ بِالمُقابِل، لمَّا اختَلَفَ مِيخَائِيل + رَئيسُ المَلائِكَةِ + مع إبْلِيس وجادَلَهُ حَولَ جَسَدِ مُوسَى، + لم يَتَجَرَّأْ أن يَدينَهُ مُستَعمِلًا كَلامًا مُهينًا + بل قال: «لِيُوَبِّخْكَ يَهْوَه!». + ١٠ أمَّا هؤُلاءِ النَّاسُ فيَتَكَلَّمونَ كَلامًا مُهينًا عن كُلِّ الأُمورِ الَّتي لا يَفهَمونَها. + وكُلُّ الأُمورِ الَّتي يَفهَمونَها بِالغَريزَةِ مِثلَ الحَيَواناتِ الَّتي لا تُفَكِّر، + هيَ الأُمورُ الَّتي يَفعَلونَها ويُفسِدونَ بها أنفُسَهُم.
١١ يا وَيْلَهُم! فقد تَبِعوا طَريقَ قَايِين، + واندَفَعوا وَراءَ مَسلَكِ بَلْعَام + الخاطِئِ مِن أجْلِ مُكافَأَة، وتَكَلَّموا بِتَمَرُّدٍ + مِثلَ قُورَح + فهَلَكوا. ١٢ هؤُلاء هُم صُخورٌ مَخْفِيَّة تَحتَ الماءِ يَأكُلونَ معكُم في الوَلائِمِ الَّتي تُقيمونَها تَعبيرًا عن مَحَبَّتِكُم؛ + هُم رُعاةٌ يُطعِمونَ أنفُسَهُم دونَ خَوف؛ + هُم غُيومٌ بِلا مَطَرٍ تَحمِلُها الرِّيحُ إلى هُنا وهُناك؛ + هُم أشجارٌ غَيرُ مُثمِرَة في أواخِرِ الخَريفِ ماتَت مَرَّتَيْنِ * واقتُلِعَت مِن جُذورِها؛ ١٣ هُم أمواجُ بَحرٍ هائِجَة تُرْغي بِأعمالِهِمِ المُخجِلَة وتَقذِفُها؛ + هُم نُجومٌ لَيسَ لها مَسارٌ مُحَدَّدٌ تَنتَظِرُها عَتمَةٌ شَديدَةُ السَّوادِ تَدومُ إلى الأبَد. +
١٤ وقد تَنَبَّأَ أيضًا عنهُم أَخْنُوخ، + الرَّجُلُ السَّابِعُ في سُلالَةِ آدَم، حينَ قال: «أُنظُروا! لقد أتى يَهْوَه مع عَشَراتِ الآلافِ * مِن قُدُّوسيه، + ١٥ كَي يُنَفِّذَ حُكمَهُ في الجَميع، + ويَدينَ كُلَّ الَّذينَ لا يَخافونَهُ على كُلِّ الأعمالِ الشِّرِّيرَة الَّتي ارتَكَبوها بِطَريقَةٍ شِرِّيرَة، وعلى كُلِّ الأُمورِ الفَظيعَة الَّتي قالَها علَيهِ هؤُلاءِ الخُطاةُ الَّذينَ لا يَخافونَه». +
١٦ هؤُلاء هُم أشخاصٌ يَتَشَكَّوْن، + يَتَأفَّفونَ مِن حَياتِهِم، يَتبَعونَ شَهَواتِهِم، + وفَمُهُم يُبالِغُ بِالتَّفاخُر، فيما يَمدَحونَ الآخَرينَ مَدحًا كاذِبًا * مِن أجْلِ مَنفَعَتِهِمِ الخاصَّة. +
١٧ أمَّا أنتُم أيُّها الأحِبَّاء، فتَذَكَّروا الكَلامَ الَّذي قالَهُ سابِقًا * رُسُلُ رَبِّنا يَسُوع المَسِيح. ١٨ فقد كانوا يَقولونَ لكُم: «في آخِرِ الزَّمان، سيَكونُ هُناك مُستَهزِئونَ يَتبَعونَ شَهَواتِهِمِ الشِّرِّيرَة». + ١٩ هؤُلاء هُمُ الَّذينَ يُسَبِّبونَ الانقِسامات، + جَسَدِيُّون، * ولَيسَ لَدَيهِم روحِيَّات. * ٢٠ أمَّا أنتُم أيُّها الأحِبَّاء، فابْنوا أنفُسَكُم على أساسِ إيمانِكُمُ المُقَدَّسِ جِدًّا، وصَلُّوا بِانسِجامٍ معَ الرُّوحِ القُدُس، + ٢١ كَي تَبْقَوْا أشخاصًا يُحِبُّهُمُ اللّٰه، *+ فيما تَنتَظِرونَ رَحمَةَ رَبِّنا يَسُوع المَسِيح وأمامَ أعيُنِكُمُ الحَياةُ الأبَدِيَّة. + ٢٢ واستَمِرُّوا أيضًا في إظهارِ الرَّحمَةِ + لِبَعضِ النَّاسِ الَّذينَ لَدَيهِم شُكوك، + ٢٣ وخَلِّصوهُم + بِخَطفِهِم مِنَ النَّار. واستَمِرُّوا في إظهارِ الرَّحمَةِ لِلآخَرين، ولكنْ بِانتِباه، كارِهينَ السُّلوكَ الَّذي لَوَّثَتهُ الخَطِيَّة. *+
٢٤ والقادِرُ أن يَحْمِيَكُم مِن أن تَتَعَثَّروا وتَسقُطوا، ويَجعَلَكُم تَقِفونَ أمامَ مَجدِهِ * بِلا عَيبٍ + وبِفَرَحٍ عَظيم، ٢٥ الإلهُ الوَحيدُ مُخَلِّصُنا بِواسِطَةِ يَسُوع المَسِيح رَبِّنا، لهُ المَجدُ والعَظَمَةُ والقُدرَةُ والسُّلطَةُ في كُلِّ الأزمِنَةِ السَّابِقَة والآنَ وإلى الأبَد! آمين.
أو: «عيَّنت».
أو: «نعمة إلهنا».
أو: «للسلوك الوقح». باليونانية أَسِلغِيّا.
أو: «سيِّدنا».
أو: «ماتت كليًّا».
حرفيًّا: «رِبوات». ١ رِبوة = ٠٠٠,١٠.
أو: «يتملَّقون الآخرين؛ يُعجَبون بالشخصيات».
أو: «الأمور التي تنبَّأ بها».
أو: «حيوانيون».
حرفيًّا: «روح».
حرفيًّا: «تحفظوا أنفسكم في محبة اللّٰه».
حرفيًّا: «مُبغِضين حتى الثوب الذي لطَّخه الجسد».
أو: «في حضرته المجيدة».