رُؤيا يُوحَنَّا
١ رُؤيا * مِن يَسُوع المَسِيح أعْطاهُ إيَّاها اللّٰه، + لِيُظهِرَ لِعَبيدِهِ + ما هو أكيدٌ أن يَحدُثَ قَريبًا. فأرسَلَ مَلاكَه، ومِن خِلالِهِ نَقَلَ الرُّؤيا بِرُموزٍ إلى عَبدِهِ يُوحَنَّا، + ٢ الَّذي شَهِدَ عن كُلِّ ما رَآه، أي عنِ الكَلِمَةِ الَّتي أعْطاها اللّٰهُ وعنِ الشَّهادَةِ الَّتي قَدَّمَها يَسُوع المَسِيح. ٣ سَعيدٌ مَن يَقرَأُ بِصَوتٍ عالٍ كَلِماتِ هذِهِ النُّبُوَّة، وسَعيدٌ مَن يَسمَعُها ويُطيعُ المَكتوبَ فيها، + لِأنَّ الوَقتَ المُعَيَّنَ قَريب.
٤ مِن يُوحَنَّا إلى الجَماعاتِ السَّبعِ + الَّتي في إقليمِ آسْيَا:
لِيَكُنْ لكُم لُطفٌ فائِقٌ وسَلامٌ مِنَ اللّٰهِ «الكائِنِ والَّذي كانَ والَّذي سيَأتي»، + ومِنَ الأرواحِ السَّبعَة + الَّتي أمامَ عَرشِه، ٥ ومِن يَسُوع المَسِيح «الشَّاهِدِ الأمين»، + «بِكرِ المُقامينَ مِنَ المَوت»، + و «رَئيسِ مُلوكِ الأرض»! +
الَّذي يُحِبُّنا + وحَرَّرَنا مِن خَطايانا بِدَمِه، + ٦ وجَعَلَنا مَملَكَةً + وكَهَنَةً + لِإلهِهِ وأبيه، لهُ المَجدُ والقُدرَةُ إلى الأبَد. آمين.
٧ أُنظُروا! إنَّهُ آتٍ معَ الغَيم، + وسَتَراهُ كُلُّ عَيْن، حتَّى الَّذينَ طَعَنوه. وبِسَبَبِهِ سيَضرِبُ جَميعُ قَبائِلِ الأرضِ على صُدورِهِم حُزنًا. + نَعَم بِالتَّأكيد، آمين.
٨ «أنا هوَ الألِفُ والياء»، + يَقولُ يَهْوَه اللّٰه، «الكائِنُ والَّذي كانَ والَّذي سيَأتي، القادِرُ على كُلِّ شَيء». +
٩ أنا يُوحَنَّا أخوكُم وشَريكُكُم في الضِّيقِ + والمَملَكَةِ + والاحتِمالِ + كواحِدٍ مِن أتباعِ يَسُوع. + كُنتُ في الجَزيرَةِ الَّتي تُسَمَّى بَطْمُس لِأنِّي تَكَلَّمتُ عنِ اللّٰهِ وشَهِدتُ عن يَسُوع. ١٠ ومِن خِلالِ وَحْيٍ إلهِيّ، وَجَدتُ نَفْسي في يَومِ الرَّبّ، وسَمِعتُ وَرائي صَوتًا قَوِيًّا مِثلَ صَوتِ البوقِ ١١ يَقول: «ما تَراهُ اكتُبْهُ في كِتابٍ * وأَرسِلْهُ إلى الجَماعاتِ السَّبعِ في: أَفَسُس، + سِمِيرْنَا، + بَرْغَامُس، + ثِيَاتِيرَا، + سَارْدِس، + فِيلَادِلْفِيَا، + ولَاوُدْكِيَّة». +
١٢ فالْتَفَتُّ لِأرى مَن يُكَلِّمُني. ولمَّا الْتَفَتُّ رَأيتُ سَبعَ مَنايِرَ ذَهَبِيَّة. + ١٣ وبَينَ المَنايِر، رَأيتُ ما يُشبِهُ ابْنَ إنسان، + وكانَ لابِسًا ثَوبًا يَصِلُ إلى القَدَمَيْن، وحَولَ صَدرِهِ حِزامٌ ذَهَبِيّ. ١٤ وكانَ شَعرُ رَأسِهِ أبيَضَ مِثلَ الصُّوفِ الأبيَض، مِثلَ الثَّلج، وعَيْناهُ مِثلَ لَهَبِ نار، + ١٥ وقَدَماهُ مِثلَ نُحاسٍ نَقِيٍّ + يَلمَعُ في النَّار، وصَوتُهُ مِثلَ صَوتِ مِياهٍ كَثيرَة. ١٦ وفي يَدِهِ اليَمينِ سَبعَةُ نُجوم، + ومِن فَمِهِ يَخرُجُ سَيفٌ طَويلٌ مَسنونُ الحَدَّيْن، + ووَجهُهُ يُضيءُ كالشَّمسِ السَّاطِعَة. + ١٧ فلمَّا رَأيتُهُ وَقَعتُ كالمَيِّتِ عِندَ قَدَمَيْه.
فوَضَعَ يَدَهُ اليَمينَ علَيَّ وقال: «لا تَخَف. أنا الأوَّلُ + والأخير، + ١٨ والحَيّ. + كُنتُ مَيِّتًا، + لكنِّي الآنَ حَيٌّ إلى الأبَد، + ومعي مَفاتيحُ المَوتِ والقَبر. *+ ١٩ فاكتُبْ ما رَأيتَ، وما يَحدُثُ الآن، وما سيَحدُثُ بَعدَ ذلِك. ٢٠ أمَّا السِّرُّ المُقَدَّس، سِرُّ النُّجومِ السَّبعَة الَّتي رَأيتَها في يَدي اليَمينِ والمَنايِرِ الذَّهَبِيَّة السَّبع، فهو: النُّجومُ السَّبعَة تُمَثِّلُ مَلائِكَةَ الجَماعاتِ السَّبع، والمَنايِرُ السَّبعُ تُمَثِّلُ الجَماعاتِ السَّبع. +
٢ «أُكتُبْ إلى مَلاكِ + الجَماعَةِ في أَفَسُس: + هذا ما يَقولُهُ الَّذي يُمسِكُ النُّجومَ السَّبعَة بِيَدِهِ اليَمينِ ويَمْشي بَينَ المَنايِرِ الذَّهَبِيَّة السَّبع: + ٢ ‹أنا أعرِفُ أعمالَكَ وتَعَبَكَ واحتِمالَك. وأعرِفُ أنَّكَ لا تَقدِرُ أن تَتَحَمَّلَ الأشخاصَ السَّيِّئين، وأنَّكَ امتَحَنتَ الَّذينَ يَقولونَ إنَّهُم رُسُل، + لكنَّهُم لَيسوا رُسُلًا، فوَجَدتَ أنَّهُم كَذَّابون. ٣ وأنتَ أيضًا تَحتَمِل، وقَد تَحَمَّلتَ مِن أجلِ اسْمي + ولم تَتعَب. + ٤ لكنَّ عَتَبي علَيكَ أنَّكَ خَسِرتَ المَحَبَّةَ الَّتي كانَت عِندَكَ في البِدايَة.
٥ «‹فتَذَكَّرْ أينَ كُنتَ قَبلَ سُقوطِك. تُبْ + واعمَلْ ما كُنتَ تَعمَلُهُ في البِدايَة. وإذا لم تَتُب، فسَآتي إلَيكَ + وأُزيلُ مَنارَتَكَ + مِن مَكانِها. ٦ ولكنْ عِندَكَ أمرٌ جَيِّدٌ أنَّكَ تَكرَهُ أعمالَ بِدعَةِ نِيقُولَاوُس، + الَّتي أكرَهُها أنا أيضًا. ٧ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات: + مَن يَغلِبُ + سأسمَحُ لهُ أن يَأكُلَ مِن شَجَرَةِ الحَياةِ + الَّتي في فِردَوسِ اللّٰه›.
٨ «واكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في سِمِيرْنَا: هذا ما يَقولُهُ ‹الأوَّلُ والأخير›، + الَّذي ماتَ وعادَ إلى الحَياة: + ٩ ‹أنا أعرِفُ الضِّيقَ الَّذي تُعانيهِ وفَقرَك، لكنَّكَ غَنِيّ. + وأعرِفُ تَجديفَ الَّذينَ يَقولونَ إنَّهُم يَهُود، وهُم لَيسوا يَهُودًا بل مَجمَعٌ لِلشَّيْطَان. + ١٠ لا تَخَفْ مِنَ الأُمورِ الَّتي ستُعانيها قَريبًا. + إنتَبِه! سيَظَلُّ إبْلِيس يَرْمي بَعضًا مِنكُم في السِّجنِ لِكَي تُمتَحَنوا كامِلًا، وسَتُواجِهونَ ضيقًا لِعَشَرَةِ أيَّام. كُنْ أمينًا حتَّى المَوتِ فأُعْطِيَكَ تاجَ الحَياة. + ١١ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ + ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات: مَن يَغلِبُ + لن يَذوقَ أبَدًا المَوتَ الثَّاني›. +
١٢ «واكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في بَرْغَامُس: هذا ما يَقولُهُ الَّذي معهُ السَّيفُ الطَّويلُ المَسنونُ الحَدَّيْن: + ١٣ ‹أنا أعرِفُ أينَ تَسكُن؛ أنتَ تَسكُنُ حَيثُ عَرشُ الشَّيْطَان. ومع ذلِك ما زِلتَ تَتَمَسَّكُ بِاسْمي، + ولم تُنكِرْ إيمانَكَ بي + حتَّى في أيَّامِ شاهِدي + الأمينِ أَنْتِيبَاس الَّذي قُتِلَ + عِندَكُم، حَيثُ يَسكُنُ الشَّيْطَان.
١٤ «‹لكنَّ عَتَبي علَيكَ أنَّ عِندَكَ مَن يَتَمَسَّكونَ بِتَعليمِ بَلْعَام، + الَّذي عَلَّمَ بَالَاق + أن يَخدَعَ * الإسْرَائِيلِيِّينَ كَي يَأكُلوا ما ذُبِحَ لِلأصنامِ ويَرتَكِبوا العَهارَة. + ١٥ وكَذلِك عِندَكَ أيضًا مَن يَتَمَسَّكونَ بِتَعليمِ بِدعَةِ نِيقُولَاوُس. + ١٦ لِذلِك تُب. وإلَّا فسَآتي إلَيكَ بِسُرعَة، وسَأُحارِبُهُم بِالسَّيفِ الطَّويلِ الَّذي يَخرُجُ مِن فَمي. +
١٧ «‹مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات: + مَن يَغلِبُ + سأُعْطيهِ مِنَ المَنِّ المُخَبَّإ، + وأُعْطيهِ حَجَرًا صَغيرًا أبيَضَ مَكتوبًا علَيهِ اسْمٌ جَديدٌ لا يَعرِفُهُ أحَدٌ إلَّا الَّذي يَنالُه›.
١٨ «واكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في ثِيَاتِيرَا: + هذا ما يَقولُهُ ابْنُ اللّٰه، الَّذي عَيْناهُ مِثلُ لَهَبِ نارٍ + وقَدَماهُ مِثلُ نُحاسٍ نَقِيّ: + ١٩ ‹أنا أعرِفُ أعمالَكَ ومَحَبَّتَكَ وإيمانَكَ وخِدمَتَكَ واحتِمالَك، وأنَّ أعمالَكَ الأخيرَة أكثَرُ مِنَ الأُولى.
٢٠ «‹لكنَّ عَتَبي علَيكَ أنَّكَ تَغُضُّ النَّظَرَ عنِ المَرأةِ إيزَابِل، + تِلكَ الَّتي تَقولُ إنَّها نَبِيَّةٌ وتُعَلِّمُ وتَخدَعُ عَبيدي لِيَرتَكِبوا العَهارَةَ + ويَأكُلوا ما ذُبِحَ لِلأصنام. ٢١ وقَد أعْطَيتُها وَقتًا لِتَتوب، لكنَّها لا تُريدُ أن تَتوبَ عن عَهارَتِها. * ٢٢ لِذلِك سَوفَ أُلْقيها في فِراشِ المَرَضِ وأُسَبِّبُ ضيقًا عَظيمًا لِلَّذينَ يَزْنونَ معها، إلَّا إذا تابوا عن أعمالِهِمِ الَّتي تُشبِهُ أعمالَها. ٢٣ وسَأقتُلُ أوْلادَها بِمَرَضٍ مُميتٍ لِكَي تَعرِفَ كُلُّ الجَماعاتِ أنِّي أنا مَن يَفحَصُ القُلوبَ وأعمَقَ الأفكار. * وسَأُعْطي كُلَّ واحِدٍ مِنكُم ما يَستَحِقُّهُ بِحَسَبِ أعمالِه. +
٢٤ «‹أمَّا الباقونَ مِنكُمُ الَّذينَ في جَماعَةِ ثِيَاتِيرَا، كُلُّ الَّذينَ لا يَتبَعونَ هذا التَّعليم، الَّذينَ لم يَعرِفوا ما يُسَمَّى «أعماقَ الشَّيْطَان»، + فأقولُ لهُم: لَستُ أُحَمِّلُكُم أيَّ ثِقلٍ آخَر. ٢٥ ولكنْ تَمَسَّكوا بِما عِندَكُم إلى أن آتي. + ٢٦ ومَن يَغلِبُ ويُطيعُ وَصايايَ حتَّى النِّهايَةِ سأُعْطيهِ سُلطَةً على الأُمَم، + ٢٧ مِثلَما نِلتُ أنا سُلطَةً مِن أبي. فيَحكُمُهُم * بِعَصًا مِن حَديدٍ + فيَتَكَسَّرونَ مِثلَ أوانٍ فَخَّارِيَّة. ٢٨ وسَأُعْطيهِ نَجمَ الصَّباح. + ٢٩ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات›.
٣ «أُكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في سَارْدِس: هذا ما يَقولُهُ الَّذي لَدَيهِ أرواحُ اللّٰهِ السَّبعَة + والنُّجومُ السَّبعَة: + ‹أنا أعرِفُ أعمالَك. أنتَ حَيٌّ بِالاسْمِ فَقَط، * لكنَّكَ مَيِّت. + ٢ كُنْ ساهِرًا، + وقَوِّ ما بَقِيَ وأوْشَكَ أن يَموت. فأنا أرى أنَّكَ لا تَقومُ بِكُلِّ ما يَطلُبُهُ مِنكَ إلهي. ٣ لِذلِك تَذَكَّرْ ما نِلتَهُ وسَمِعتَه، وتَمَسَّكْ بهِ دائِمًا، وتُب. + فإذا لم تَستَيقِظ، فسَآتي مِثلَ سارِقٍ + ولن تَعرِفَ أبَدًا في أيَّةِ ساعَةٍ آتي إلَيك. +
٤ «‹إلَّا أنَّ عِندَكَ أشخاصًا قَليلينَ * في سَارْدِس لم يُنَجِّسوا ثِيابَهُم. + فسَيَمْشونَ معي في ثِيابٍ بَيضاء، + لِأنَّهُم يَستَحِقُّونَ ذلِك. ٥ مَن يَغلِبُ + سيَلبَسُ ثِيابًا بَيضاءَ + كهذِه، ولن أمْحُوَ اسْمَهُ أبَدًا مِن كِتابِ الحَياة، + بل سأُؤَكِّدُ أمامَ أبي ومَلائِكَتِهِ أنِّي أعرِفُه. + ٦ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات›.
٧ «واكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في فِيلَادِلْفِيَا: هذا ما يَقولُهُ القُدُّوس، + الحَقّ، *+ الَّذي معهُ مِفتاحُ دَاوُد، + الَّذي إذا فَتَحَ بابًا فلا أحَدَ يَقدِرُ أن يُغلِقَه، وإذا أغلَقَ بابًا فلا أحَدَ يَقدِرُ أن يَفتَحَه: ٨ ‹أنا أعرِفُ أعمالَك. أُنظُر! لقد فَتَحتُ أمامَكَ بابًا + لا يَستَطيعُ أحَدٌ أن يُغلِقَه. وأنا أرى قُدرَتَك، ولَو كانَت قَليلَة، وأعرِفُ أنَّكَ أطَعتَ كَلِمَتي ولم تَخُنِ اسْمي. ٩ والَّذينَ مِن مَجمَعِ الشَّيْطَان، الَّذينَ يَكذِبونَ ويَقولونَ إنَّهُم يَهُودٌ وهُم لَيسوا يَهُودًا، + سأجعَلُهُم يَأتونَ ويَسجُدونَ أمامَ قَدَمَيْكَ وأجعَلُهُم يَعرِفونَ أنِّي أحبَبتُك. ١٠ ولِأنَّكَ اتَّبَعتَ ما سَمِعتَهُ عنِ احتِمالي، + سأحْميكَ في ساعَةِ الامتِحانِ + الَّتي ستَأتي على كُلِّ الأرضِ لِتَمتَحِنَ السَّاكِنينَ فيها. ١١ أنا آتٍ بِسُرعَة. + إبْقَ مُتَمَسِّكًا بِما عِندَك، كَي لا يَأخُذَ أحَدٌ تاجَك. +
١٢ «‹مَن يَغلِبُ سأجعَلُهُ عَمودًا ثابِتًا في هَيكَلِ إلهي، ولا شَيءَ يُخرِجُهُ مِن هُناك أبَدًا، وسَأكتُبُ علَيهِ اسْمَ إلهي، + واسْمَ أُورُشَلِيم الجَديدَة + (مَدينَةِ إلهي النَّازِلَة مِنَ السَّماءِ مِن عِندِه)، واسْمي الجَديد. + ١٣ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات›.
١٤ «واكتُبْ إلى مَلاكِ الجَماعَةِ في لَاوُدْكِيَّة: + هذا ما يَقولُهُ «الآمين»، + الشَّاهِدُ + الأمينُ والحَقّ، *+ بِدايَةُ خَليقَةِ اللّٰه: + ١٥ ‹أنا أعرِفُ أعمالَك. أنتَ لَستَ بارِدًا ولا حارًّا. يا لَيتَكَ بارِدٌ أو حارّ! ١٦ ولكنْ لِأنَّكَ فاتِرٌ ولَستَ حارًّا + ولا بارِدًا، + سأتَقَيَّأُكَ مِن فَمي. ١٧ أنتَ تَقول: «أنا غَنِيٌّ + وقد جَمَعتُ ثَروَةً ولا أحتاجُ إلى شَيءٍ أبَدًا». لكنَّكَ لا تَعرِفُ أنَّكَ تَعيسٌ ومُثيرٌ لِلشَّفَقَةِ وفَقيرٌ وأعْمى وعُريان. ١٨ لِذلِك أنصَحُكَ أن تَشتَرِيَ مِنِّي ذَهَبًا مُنَقًّى بِالنَّارِ كَي تَصيرَ غَنِيًّا، وثِيابًا بَيضاءَ كَي تَلبَسَ ولا يَرى النَّاسُ عُرْيَكَ المُخجِل، + ودَواءً * تَضَعُهُ في عَيْنَيْكَ + كَي تَرى. +
١٩ «‹كُلُّ مَن أُحِبُّهُ أُوَبِّخُهُ وأُؤَدِّبُه. + فلْيَكُنْ عِندَكَ حَماسَةٌ وتُب. + ٢٠ أُنظُر! أنا واقِفٌ عِندَ البابِ وأدُقُّ علَيه. إذا سَمِعَ أحَدٌ صَوتي وفَتَحَ الباب، أدخُلُ إلى بَيتِهِ ونَتَعَشَّى معًا. ٢١ مَن يَغلِبُ + سأسمَحُ لهُ أن يَجلِسَ معي على عَرشي، + مِثلَما غَلَبتُ أنا أيضًا وجَلَستُ + مع أبي على عَرشِه. ٢٢ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَعْ ما يَقولُهُ الرُّوحُ لِلجَماعات›».
٤ بَعدَ ذلِك، نَظَرتُ ورَأيتُ بابًا مَفتوحًا في السَّماء. والصَّوتُ الأوَّلُ الَّذي سَمِعتُهُ يُكَلِّمُني كانَ مِثلَ صَوتِ البوق. قالَ لي: «إصعَدْ إلى هُنا، وسَأُريكَ ما سيَحدُثُ بِالتَّأكيد». ٢ وعلى الفَوْر، بَدَأ روحُ اللّٰهِ يَعمَلُ فِيَّ. فرَأيتُ عَرشًا في السَّماء، ورَأيتُ أيضًا الجالِسَ على العَرش. + ٣ وكانَ الجالِسُ على العَرشِ يَلمَعُ مِثلَ حَجَرِ اليَشْبِ + وحَجَرِ العَقيقِ الأحمَر، وحَولَ العَرشِ قَوْسُ قُزَحٍ مِثلُ حَجَرِ الزُّمُرُّد. +
٤ ورَأيتُ حَولَ العَرشِ ٢٤ عَرشًا. وعلى هذِهِ العُروش، يَجلِسُ ٢٤ شَيخًا + لابِسينَ ثِيابًا بَيضاء، وعلى رُؤوسِهِم تيجانٌ ذَهَبِيَّة. ٥ ومِنَ العَرشِ تَخرُجُ بُروقٌ + وأصواتٌ ورُعود. + وأمامَ العَرشِ سَبعُ شُعلاتِ * نارٍ مُتَّقِدَة، وهي تُمَثِّلُ أرواحَ اللّٰهِ السَّبعَة. + ٦ وأمامَ العَرشِ ما يُشبِهُ بَحرًا + زُجاجِيًّا لامِعًا وصافِيًا. *
وفي الوَسَطِ حَيثُ العَرش، * حَولَ العَرش، هُناك أربَعَةُ مَخلوقاتٍ حَيَّة + مَلآنَة عُيونًا مِن قُدَّام ومِن وَراء. ٧ المَخلوقُ الحَيُّ الأوَّلُ مِثلُ أسَد، + والمَخلوقُ الحَيُّ الثَّاني مِثلُ عِجل، + والمَخلوقُ الحَيُّ الثَّالِثُ + وَجهُهُ مِثلُ وَجهِ إنسان، والمَخلوقُ الحَيُّ الرَّابِعُ + مِثلُ نِسرٍ * طائِر. + ٨ وكُلُّ واحِدٍ مِنَ المَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة عِندَهُ سِتَّةُ أجنِحَة. والأجنِحَةُ مَلآنَة عُيونًا مِنَ الخارِجِ والدَّاخِل. + وهذِهِ المَخلوقاتُ تَقولُ نَهارًا ولَيلًا دونَ تَوَقُّف: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ يَهْوَه + اللّٰه، القادِرُ على كُلِّ شَيء، الَّذي كانَ والكائِنُ والَّذي سيَأتي». +
٩ وكُلَّما قَدَّمَتِ المَخلوقاتُ الحَيَّة المَجدَ والكَرامَةَ والشُّكرَ لِلجالِسِ على العَرش، الحَيِّ إلى الأبَد، + ١٠ رَكَعَ الـ ٢٤ شَيخًا + أمامَ الجالِسِ على العَرشِ وعَبَدوا الحَيَّ إلى الأبَد، وألْقَوْا تيجانَهُم أمامَ العَرش، قائِلين: ١١ «أنتَ تَستَحِقّ، يا يَهْوَه إلهَنا، أن تَنالَ المَجدَ + والكَرامَةَ + والقُدرَة، + لِأنَّكَ خَلَقتَ كُلَّ الأشياء، + وهي بِمَشيئَتِكَ خُلِقَت وصارَت مَوْجودَة».
٥ ورَأيتُ في اليَدِ اليَمينِ لِلجالِسِ على العَرشِ + كِتابًا * مَكتوبًا علَيهِ مِنَ الجِهَتَيْن، * ومُغلَقًا جَيِّدًا بِسَبعَةِ أختام. ٢ ورَأيتُ مَلاكًا قَوِيًّا يُنادي بِصَوتٍ عالٍ: «مَن يستَحِقُّ أن يَفُكَّ الأختامَ ويَفتَحَ الكِتاب؟». ٣ ولكنْ لم يَستَطِعْ أحَدٌ أن يَفتَحَ الكِتابَ أو يَرى ما فيه، لا في السَّماءِ ولا على الأرضِ ولا تَحتَ الأرض. ٤ فصِرتُ أبْكي بُكاءً كَثيرًا لِأنْ لا أحَدَ كانَ يَستَحِقُّ أن يَفتَحَ الكِتابَ أو يَرى ما فيه. ٥ لكنَّ واحِدًا مِنَ الشُّيوخِ قالَ لي: «تَوَقَّفْ عنِ البُكاء. أُنظُر! إنَّ الأسَدَ الَّذي مِن سِبطِ يَهُوذَا، + أصلَ *+ دَاوُد، + قد غَلَب. + لِذلِك هو يَستَحِقُّ أن يَفتَحَ الكِتابَ وأختامَهُ السَّبعَة».
٦ ورَأيتُ خَروفًا *+ واقِفًا قُربَ * العَرشِ وفي وَسَطِ المَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة والشُّيوخ، + وبَدا كأنَّهُ قد ذُبِح. + كانَ عِندَهُ سَبعَةُ قُرونٍ وسَبعُ عُيون، وهذِهِ العُيونُ تُمَثِّلُ أرواحَ اللّٰهِ السَّبعَة + الَّتي أُرسِلَت إلى كُلِّ الأرض. ٧ فتَقَدَّمَ فَوْرًا وأخَذَ الكِتابَ مِنَ اليَدِ اليَمينِ لِلجالِسِ على العَرش. + ٨ ولمَّا أخَذَ الكِتاب، رَكَعَت أمامَهُ المَخلوقاتُ الحَيَّة الأربَعَة والشُّيوخُ الـ ٢٤. + وكُلُّ واحِدٍ مِنهُم معهُ قيثارَة، ومعهُم طاساتٌ ذَهَبِيَّة مَلآنَة بَخورًا. (البَخورُ يُمَثِّلُ صَلَواتِ القُدُّوسين.) + ٩ وكانوا يُرَنِّمونَ تَرنيمَةً جَديدَة + قائِلين: «أنتَ تَستَحِقُّ أن تَأخُذَ الكِتابَ وتَفتَحَ أختامَه، لِأنَّكَ ذُبِحتَ واشتَرَيتَ بِدَمِكَ أشخاصًا لِلّٰهِ + مِن كُلِّ قَبيلَةٍ ولُغَةٍ * وشَعبٍ وأُمَّة. + ١٠ وجَعَلتَهُم مَملَكَةً + وكَهَنَةً لِإلهِنا، + وسَيَحكُمونَ كمُلوكٍ + على الأرض».
١١ ورَأيتُ مَلائِكَةً كَثيرينَ حَولَ العَرشِ والمَخلوقاتِ الحَيَّة والشُّيوخ، وسَمِعتُ صَوتَهُم أيضًا. كانَ عَدَدُهُم آلافَ الآلاف، بل مِئاتِ المَلايين. *+ ١٢ وكانوا يَقولونَ بِصَوتٍ عالٍ: «إنَّ الخَروفَ الَّذي ذُبِحَ + يَستَحِقُّ أن يَنالَ القُوَّةَ والغِنى والحِكمَةَ والقُدرَةَ والكَرامَةَ والمَجدَ والبَرَكَة». +
١٣ وسَمِعتُ كُلَّ المَخلوقاتِ في السَّماءِ وعلى الأرضِ وتَحتَ الأرضِ + وعلى البَحرِ، كُلَّ مَخلوقٍ فيها سَمِعتُهُ يَقول: «البَرَكَةُ والكَرامَةُ + والمَجدُ والقُدرَةُ لِلجالِسِ على العَرشِ + ولِلخَروفِ + إلى الأبَد!». + ١٤ وكانَتِ المَخلوقاتُ الحَيَّة الأربَعَة تَقول: «آمين!». ورَكَعَ الشُّيوخُ وقَدَّموا العِبادَة.
٦ ونَظَرتُ لمَّا فَتَحَ الخَروفُ *+ واحِدًا مِنَ الأختامِ السَّبعَة، + وسَمِعتُ واحِدًا مِنَ المَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة + يَقولُ بِصَوتٍ كصَوتِ الرَّعد: «إنطَلِق!». ٢ فرَأيتُ حِصانًا أبيَض، + والرَّاكِبُ علَيهِ معهُ قَوْس، وأُعْطِيَ تاجًا، + وخَرَجَ مُنتَصِرًا ولِكَي يُكمِلَ انتِصارَه. +
٣ ولمَّا فَتَحَ الخَتمَ الثَّاني، سَمِعتُ المَخلوقَ الحَيَّ الثَّاني + يَقول: «إنطَلِق!». ٤ فخَرَجَ حِصانٌ آخَرُ لَونُهُ أحمَرُ كالنَّار. وأُعْطِيَ الرَّاكِبُ علَيهِ سَيفًا عَظيمًا وسُلطَةً أن يُزيلَ السَّلامَ مِنَ الأرض، لِكَي يَذبَحَ النَّاسُ بَعضُهُم بَعضًا. +
٥ ولمَّا فَتَحَ الخَتمَ الثَّالِث، + سَمِعتُ المَخلوقَ الحَيَّ الثَّالِثَ + يَقول: «إنطَلِق!». فرَأيتُ حِصانًا أسوَد، والرَّاكِبُ علَيهِ معهُ في يَدِهِ ميزانٌ لهُ كَفَّتان. ٦ وسَمِعتُ ما يُشبِهُ صَوتًا في وَسَطِ المَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة يَقول: «كَيلَةُ قَمحٍ بِدينار، *+ وثَلاثُ كَيلاتِ شَعيرٍ بِدينار؛ وحافِظْ على زَيتِ الزَّيتونِ والنَّبيذ». +
٧ ولمَّا فَتَحَ الخَتمَ الرَّابِع، سَمِعتُ صَوتَ المَخلوقِ الحَيِّ الرَّابِعِ + يَقول: «إنطَلِق!». ٨ فرَأيتُ حِصانًا لَونُهُ باهِت، والرَّاكِبُ علَيهِ اسْمُهُ المَوت. وكانَ القَبرُ * يَتبَعُهُ عن قُرب. وأُعْطِيا سُلطَةً على رُبعِ الأرض، لِكَي يَقتُلا بِسَيفٍ طَويلٍ وبِالمَجاعَةِ + والأمراضِ المُميتَة والحَيَواناتِ المُفتَرِسَة. +
٩ ولمَّا فَتَحَ الخَتمَ الخامِس، رَأيتُ تَحتَ المَذبَحِ + نُفوسَ *+ الَّذينَ ذُبِحوا بِسَبَبِ طاعَتِهِم لِكَلِمَةِ اللّٰهِ وبِسَبَبِ الشَّهادَةِ الَّتي قَدَّموها. + ١٠ وصَرَخوا بِصَوتٍ عالٍ قائِلين: «أيُّها السَّيِّدُ العَظيم، الإلهُ القُدُّوسُ والحَقيقِيّ، + إلى متى تَمتَنِعُ عن أن تُحاسِبَ وتَنتَقِمَ لِدَمِنا مِنَ السَّاكِنينَ على الأرض؟». + ١١ فأُعْطِيَ كُلُّ واحِدٍ مِنهُم ثَوبًا أبيَض. + وقيلَ لهُم أن يَنتَظِروا وَقتًا قَليلًا بَعد، إلى أن يَكتَمِلَ عَدَدُ رُفَقائِهِمِ العَبيدِ وإخوَتِهِمِ الَّذينَ سَيُقتَلونَ مِثلَهُم. +
١٢ ونَظَرتُ لمَّا فَتَحَ الخَتمَ السَّادِس، فحَدَثَ زِلزالٌ عَظيم، وصارَتِ الشَّمسُ سَوداءَ مِثلَ ثَوبِ حُزنٍ مِن شَعر، * والقَمَرُ كُلُّهُ صارَ كالدَّم، + ١٣ ووَقَعَت نُجومُ السَّماءِ إلى الأرض، مِثلَما يَقَعُ التِّينُ الفِجُّ عنِ الشَّجَرَةِ إذا هَزَّتها ريحٌ شَديدَة. ١٤ ولُفَّتِ السَّماءُ مِثلَ دَرْجٍ واختَفَت، + وأُزيحَت كُلُّ الجِبالِ والجُزُرِ مِن مَكانِها. + ١٥ فاختَبَأَ في المَغاوِرِ وبَينَ صُخورِ الجِبالِ + مُلوكُ الأرضِ وأصحابُ المَراكِزِ العالِيَة والقادَةُ العَسكَرِيُّونَ والأغنِياءُ والأقوِياءُ وكُلُّ عَبدٍ وحُرّ. ١٦ وكانوا يَقولونَ لِلجِبالِ والصُّخور: «أُسقُطي علَينا + وخَبِّئينا مِن وَجهِ الجالِسِ على العَرشِ + ومِن غَضَبِ الخَروف، + ١٧ لِأنَّ اليَومَ العَظيم، يَومَ غَضَبِهِما، جاء. + ومَن يَستَطيعُ أن يَصمُدَ أمامَه؟!». +
٧ بَعدَ هذا رَأيتُ أربَعَةَ مَلائِكَةٍ واقِفينَ عِندَ زَوايا الأرضِ الأربَع، وماسِكينَ رِياحَ الأرضِ الأربَعَ لِكَي لا تَهُبَّ على الأرضِ ولا على البَحرِ ولا على أيِّ شَجَرَة. ٢ ورَأيتُ مَلاكًا آخَرَ طالِعًا مِنَ الشَّرق، ومعهُ خَتمُ اللّٰهِ الحَيّ. فنادى بِصَوتٍ عالٍ إلى المَلائِكَةِ الأربَعَة الَّذينَ أُعْطوا سُلطَةً أن يُؤْذوا الأرضَ والبَحر، ٣ قائِلًا: «لا تُؤْذوا الأرضَ ولا البَحرَ ولا الأشجار، إلى أن نَختِمَ + عَبيدَ إلهِنا على جَبينِهِم». +
٤ وسَمِعتُ أنَّ عَدَدَ الَّذينَ خُتِموا هو ٠٠٠,١٤٤. + وهُم مَختومونَ مِن كُلِّ سِبطٍ مِن أبناءِ إسْرَائِيل: +
٥ مِن سِبطِ يَهُوذَا ٠٠٠,١٢ مَختوم،
مِن سِبطِ رَأُوبِين ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ جَاد ٠٠٠,١٢،
٦ مِن سِبطِ أَشِير ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ نَفْتَالِي ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ مَنَسَّى + ٠٠٠,١٢،
٧ مِن سِبطِ شَمْعُون ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ لَاوِي ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ يَسَّاكِر ٠٠٠,١٢،
٨ مِن سِبطِ زَبُولُون ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ يُوسُف ٠٠٠,١٢،
مِن سِبطِ بِنْيَامِين ٠٠٠,١٢ مَختوم.
٩ بَعدَ هذا رَأيتُ جَمعًا كَثيرًا لم يَستَطِعْ أحَدٌ أن يَعُدَّه، وهُم مِن كُلِّ الأُمَمِ والقَبائِلِ والشُّعوبِ واللُّغات. *+ رَأيتُهُم واقِفينَ أمامَ العَرشِ وأمامَ الخَروف، * لابِسينَ أثوابًا بَيضاء، + وفي أيْديهِم أغصانُ نَخيل. + ١٠ وكانوا يَصرُخونَ بِصَوتٍ عالٍ قائِلين: «نَحنُ مَدينونَ بِخَلاصِنا لِإلهِنا الجالِسِ على العَرشِ + ولِلخَروف». +
١١ وكانَ جَميعُ المَلائِكَةِ واقِفينَ حَولَ العَرشِ والشُّيوخِ + والمَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة. فسَجَدوا أمامَ العَرشِ وعَبَدوا اللّٰه، ١٢ قائِلين: «آمين! التَّسبيحُ والمَجدُ والحِكمَةُ والشُّكرُ والكَرامَةُ والقُوَّةُ والقُدرَةُ لِإلهِنا إلى الأبَد! + آمين».
١٣ فسَألَني واحِدٌ مِنَ الشُّيوخ: «مَن هُم هؤُلاءِ اللَّابِسونَ أثوابًا بَيضاء، + ومِن أينَ أتَوْا؟». ١٤ فقُلتُ لهُ فَوْرًا: «يا سَيِّدي، أنتَ الَّذي يَعرِف». فقالَ لي: «هؤُلاء هُمُ الَّذينَ يَأتونَ مِنَ الضِّيقِ العَظيم، + وقد غَسَلوا أثوابَهُم وبَيَّضوها بِدَمِ الخَروف. + ١٥ لِذلِك هُم أمامَ عَرشِ اللّٰهِ ويُقَدِّمونَ لهُ خِدمَةً مُقَدَّسَة نَهارًا ولَيلًا في هَيكَلِه؛ والجالِسُ على العَرشِ + سيَمُدُّ خَيمَتَهُ فَوقَهُم. + ١٦ لن يَجوعوا بَعد ولن يَعطَشوا بَعد، ولن تَضرِبَهُمُ الشَّمسُ ولن تُحرِقَهُم حَرارَةٌ شَديدَة، + ١٧ لِأنَّ الخَروفَ + الَّذي قُربَ * العَرشِ سيَكونُ راعِيًا لهُم، + وسَيُرشِدُهُم إلى يَنابيعِ مِياهِ الحَياة. + وسَيَمسَحُ اللّٰهُ كُلَّ دَمعَةٍ مِن عُيونِهِم». +
٨ ولمَّا فَتَحَ الخَروفُ *+ الخَتمَ السَّابِع، + صارَ سُكوتٌ في السَّماءِ حَوالَيْ نِصفِ ساعَة. ٢ ورَأيتُ المَلائِكَةَ السَّبعَة + الواقِفينَ أمامَ اللّٰه، وأُعْطِيَ لهُم سَبعَةُ أبواق.
٣ وجاءَ مَلاكٌ آخَرُ حامِلًا مَبخَرَةً ذَهَبِيَّة، ووَقَفَ عِندَ المَذبَح. + وأُعْطِيَ بَخورًا كَثيرًا + لِيُقَدِّمَهُ على المَذبَحِ الذَّهَبِيِّ + الَّذي أمامَ العَرش، فيما يُصَلِّي جَميعُ القُدُّوسين. ٤ فصَعِدَ أمامَ اللّٰهِ دُخانُ البَخورِ مِن يَدِ المَلاك، وصَعِدَت معهُ صَلَواتُ + القُدُّوسين. ٥ إلَّا أنَّ المَلاكَ أخَذَ المَبخَرَةَ فَوْرًا، ومَلَأَها بِنارٍ مِنَ المَذبَحِ ورَماها إلى الأرض. فحَدَثَت رُعودٌ وأصواتٌ وبُروقٌ + وزِلزال. ٦ والمَلائِكَةُ السَّبعَة الَّذينَ معهُمُ الأبواقُ السَّبعَة + استَعَدُّوا لِيَنفُخوا فيها.
٧ فنَفَخَ الأوَّلُ في بوقِه. فظَهَرَ بَرَدٌ ونارٌ مَخلوطانِ بِدَم، ورُمِيا إلى الأرض. + فاحتَرَقَ ثُلثُ الأرض، واحتَرَقَ ثُلثُ الأشجار، واحتَرَقَ كُلُّ النَّباتِ الأخضَر. +
٨ ونَفَخَ المَلاكُ الثَّاني في بوقِه. فرُمِيَ في البَحرِ + ما يُشبِهُ جَبَلًا عَظيمًا يَحتَرِقُ بِالنَّار. فصارَ ثُلثُ البَحرِ دَمًا، + ٩ وماتَ ثُلثُ المَخلوقاتِ الحَيَّة * الَّتي في البَحر، + وتَحَطَّمَ ثُلثُ السُّفُن.
١٠ ونَفَخَ المَلاكُ الثَّالِثُ في بوقِه. فسَقَطَ مِنَ السَّماءِ نَجمٌ عَظيمٌ كأنَّهُ شُعلَةُ نارٍ مُتَّقِدَة، وسَقَطَ على ثُلثِ الأنهارِ وعلى يَنابيعِ المِياه. + ١١ واسْمُ النَّجمِ هو أفْسَنْتين. فصارَ ثُلثُ المِياهِ مُرًّا كنَباتِ الأفْسَنْتين. وماتَ كَثيرونَ مِنَ النَّاسِ بِسَبَبِ المِياهِ لِأنَّها صارَت مُرَّة. +
١٢ ونَفَخَ المَلاكُ الرَّابِعُ في بوقِه. فضُرِبَ ثُلثُ الشَّمسِ + وثُلثُ القَمَرِ وثُلثُ النُّجوم، لِكَي يُظلِمَ + ثُلثُها ويُصبِحَ ثُلثُ النَّهارِ بِلا نورٍ وكَذلِك ثُلثُ اللَّيل.
١٣ ثُمَّ نَظَرتُ، فسَمِعتُ نِسرًا * طائِرًا في وَسَطِ السَّماءِ يَقولُ بِصَوتٍ عالٍ: «الوَيْل! الوَيْل! الوَيْلُ + لِلسَّاكِنينَ على الأرضِ مِن صَوتِ الأبواقِ + الَّتي سيَنفُخُ فيها المَلائِكَةُ الثَّلاثَة الباقون!».
٩ ونَفَخَ المَلاكُ الخامِسُ في بوقِه. + فرَأيتُ نَجمًا كانَ قد سَقَطَ مِنَ السَّماءِ إلى الأرض، وأُعْطِيَ مِفتاحَ الحُفرَةِ المُؤَدِّيَة إلى المَهواة. + ٢ ففَتَحَ حُفرَةَ المَهواة، فصَعِدَ مِنها دُخانٌ مِثلُ دُخانِ نارٍ عَظيمَة. فأظلَمَتِ الشَّمسُ + وأيضًا الهَواءُ بِسَبَبِ دُخانِ الحُفرَة. ٣ ومِنَ الدُّخانِ خَرَجَ جَرادٌ إلى الأرض، + فأُعْطِيَ قُوَّةً مِثلَ قُوَّةِ عَقارِبِ الأرض. ٤ وقيلَ لهُ أن لا يُؤْذِيَ عُشبَ الأرضِ ولا أيَّ نَبتَةٍ خَضراءَ ولا أيَّ شَجَرَة، بَل أن يُؤْذِيَ فَقَطِ النَّاسَ الَّذينَ لَيسَ لَدَيهِم خَتمُ اللّٰهِ على جَبينِهِم. +
٥ وأُعْطِيَ الجَرادُ سُلطَة، لا لِيَقتُلَهُم، بل لِيُعَذِّبَهُم خَمسَةَ أشهُر. وعَذابُهُم يَكونُ مِثلَ العَذابِ الَّذي تُسَبِّبُهُ لَسعَةُ العَقرَب. + ٦ في تِلكَ الأيَّامِ سيَطلُبُ النَّاسُ المَوتَ ولن يَجِدوهُ أبَدًا، وسَيَشتَهونَ أن يَموتوا لكنَّ المَوتَ يَهرُبُ مِنهُم.
٧ وكانَ شَكلُ الجَرادِ يُشبِهُ أحصِنَةً مُجَهَّزَة لِلمَعرَكَة، + وعلى رُؤوسِهِ ما يُشبِهُ تيجانًا مِن ذَهَب، ووُجوهُهُ كوُجوهِ البَشَر. ٨ وكانَ لهُ شَعرٌ كشَعرِ النِّساء، وأسنانُهُ كأسنانِ الأُسود. + ٩ وكانَ يَلبَسُ دُروعًا مِثلَ دُروعٍ مِن حَديد، وصَوتُ أجنِحَتِهِ مِثلَ صَوتِ مَركَباتٍ تَجُرُّها أحصِنَةٌ مُسرِعَة إلى المَعرَكَة. + ١٠ وكانَ لِكُلِّ جَرادَةٍ ذَنَبٌ علَيهِ إبرَةٌ مِثلُ ذَنَبِ العَقرَب، وكانَت قُوَّتُها في ذَنَبِها لِتُؤْذِيَ النَّاسَ خَمسَةَ أشهُر. + ١١ وعلى الجَرادِ مَلِك، هو مَلاكُ المَهواة. + إسْمُهُ بِالعِبْرَانِيَّة أَبَدُّون، * وبِاليُونَانِيَّة أَبُولِّيُون. *
١٢ إنتَهى الوَيْلُ الأوَّل. وهُناك وَيْلانِ آخَرانِ + آتِيانِ بَعدَ هذا.
١٣ ونَفَخَ المَلاكُ السَّادِسُ + في بوقِه. + فسَمِعتُ صَوتًا واحِدًا آتِيًا مِن قُرونِ المَذبَحِ الذَّهَبِيِّ + الَّذي أمامَ اللّٰه، ١٤ قائِلًا لِلمَلاكِ السَّادِسِ الَّذي معهُ البوق: «فُكَّ المَلائِكَةَ الأربَعَة المُقَيَّدينَ عِندَ نَهرِ الفُرَات العَظيم». + ١٥ ففَكَّ المَلائِكَةَ الأربَعَة المُجَهَّزينَ لِلسَّاعَةِ واليَومِ والشَّهرِ والسَّنَة، وذلِك كَي يَقتُلوا ثُلثَ النَّاس.
١٦ وكانَ عَدَدُ الجُيوشِ ٢٠٠ مَليونِ فارِس. أنا سَمِعتُ عَدَدَهُم. ١٧ وفي الرُّؤيا، هكَذا رَأيتُ الأحصِنَةَ والرَّاكِبينَ علَيها: لهُم دُروعٌ لَونُها أحمَرُ كالنَّارِ وأزرَقُ غامِقٌ كالياقوتِ الكُحلِيِّ وأصفَرُ كالكِبريت، ورُؤوسُ الأحصِنَةِ مِثلُ رُؤوسِ الأُسود، + ومِن فَمِها يَخرُجُ نارٌ ودُخانٌ وكِبريت. ١٨ وقُتِلَ ثُلثُ النَّاسِ بِهذِهِ الضَّرباتِ الثَّلاث: النَّارِ والدُّخانِ والكِبريتِ الَّتي خَرَجَت مِن فَمِها. ١٩ فقُوَّةُ الأحصِنَةِ هي في فَمِها وفي ذَنَبِها. فذَنَبُها يُشبِهُ حَيَّةً لها رَأس، وبهِ تُؤْذي.
٢٠ لكنَّ باقي النَّاسِ الَّذينَ لم يُقتَلوا بِهذِهِ الضَّرباتِ لم يَتوبوا عن أعمالِ أيْديهِم. فهُم لم يَتَوَقَّفوا عن عِبادَةِ الشَّيَاطِينِ وأصنامِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ والنُّحاسِ والحَجَرِ والخَشَب، الَّتي لا تَستَطيعُ أن تَرى أو تَسمَعَ أو تَمْشي. + ٢١ ولم يَتوبوا عنِ القَتلِ ولا عنِ التَّعامُلِ معَ الأرواحِ ولا عنِ العَهارَةِ * ولا عنِ السَّرِقَة.
١٠ ورَأيتُ مَلاكًا آخَرَ قَوِيًّا نازِلًا مِنَ السَّماء، لابِسًا غَيمَةً وعلى رَأسِهِ قَوْسُ قُزَح. وَجهُهُ كالشَّمس، + ورِجلاهُ * مِثلُ عَمودَيْنِ مِن نار، ٢ ومعهُ في يَدِهِ كِتابٌ * صَغيرٌ مَفتوح. فوَضَعَ قَدَمَهُ اليَمينَ على البَحر، والشِّمالَ على الأرض، ٣ وصَرَخَ بِصَوتٍ عالٍ وكَأنَّ أسَدًا يَزأَر. + ولمَّا صَرَخ، تَكَلَّمَتِ الرُّعودُ + السَّبعَة.
٤ ولمَّا تَكَلَّمَتِ الرُّعود، كُنتُ سأكتُبُ ما قالَته، لكنِّي سَمِعتُ صَوتًا مِنَ السَّماءِ + يَقول: «لا تَكتُبْ ما قالَتهُ الرُّعودُ السَّبعَة، بل أبْقِهِ سِرًّا». * ٥ والمَلاكُ الَّذي رَأيتُهُ واقِفًا على البَحرِ وعلى الأرضِ رَفَعَ يَدَهُ اليَمينَ إلى السَّماء، ٦ وحَلَفَ بِالحَيِّ إلى الأبَد، + الَّذي خَلَقَ السَّماءَ وما فيها والأرضَ وما فيها والبَحرَ وما فيه، + قائِلًا: «لا تَأخيرَ بَعدَ الآن. ٧ بل حينَ يوشِكُ المَلاكُ السَّابِعُ + أن يَنفُخَ في بوقِه، + يَتَحَقَّقُ السِّرُّ المُقَدَّسُ + الَّذي بَشَّرَ بهِ اللّٰهُ عَبيدَهُ الأنبِياء». +
٨ وسَمِعتُ الصَّوتَ الَّذي مِنَ السَّماءِ + يُكَلِّمُني مُجَدَّدًا ويَقول: «إذهَب، خُذِ الكِتابَ المَفتوحَ الَّذي في يَدِ المَلاكِ الواقِفِ على البَحرِ وعلى الأرض». + ٩ فذَهَبتُ إلى المَلاكِ وقُلتُ لهُ أن يُعْطِيَني الكِتابَ الصَّغير. فقالَ لي: «خُذْهُ وكُلْه. + سيَجعَلُ مِعدَتَكَ مُرَّة، لكنَّهُ سيَكونُ في فَمِكَ حُلْوًا كالعَسَل». ١٠ فأخَذتُ الكِتابَ الصَّغيرَ مِن يَدِ المَلاكِ وأكَلتُه، + فكانَ حُلْوًا كالعَسَلِ في فَمي. + ولكنْ لمَّا أكَلتُه، صارَت مِعدَتي مُرَّة. ١١ وقيلَ لي: «يَجِبُ أن تَتَنَبَّأَ بَعد عن شُعوبٍ وأُمَمٍ ولُغاتٍ * وعن مُلوكٍ كَثيرين».
١١ وأُعْطيتُ قَصَبَةً تُشبِهُ عَصًا *+ وقيلَ لي: «قُمْ لِتَقيسَ مَقدِسَ هَيكَلِ اللّٰهِ والمَذبَحَ ولِتَعُدَّ الَّذينَ يُقَدِّمونَ العِبادَةَ فيه. ٢ أمَّا السَّاحَةُ خارِجَ مَقدِسِ الهَيكَل، فاترُكْها ولا تَقِسْها لِأنَّها أُعْطِيَت لِلأُمَم. وهُم سيَدوسونَ المَدينَةَ المُقَدَّسَة + تَحتَ أقدامِهِم ٤٢ شَهرًا. + ٣ وسَأجعَلُ شاهِدَيَّ يَتَنَبَّآنِ ٢٦٠,١ يَومًا لابِسَيْنِ ثَوبَ الحُزن». ٤ هذانِ الشَّاهِدانِ تَرمُزُ إلَيهِما شَجَرَتَا الزَّيتونِ + والمَنارَتان، + وهُما واقِفانِ أمامَ رَبِّ الأرض. +
٥ وإذا أرادَ أحَدٌ أن يُؤْذِيَهُما، تَخرُجُ نارٌ مِن فَمِهِما وتَأكُلُ أعداءَهُما. هكَذا سيُقتَلُ كُلُّ مَن يُريدُ أن يُؤْذِيَهُما. ٦ هذانِ لَدَيهِما سُلطَةٌ أن يُغلِقا السَّماءَ + كَي لا يَنزِلَ مَطَرٌ + خِلالَ أيَّامِ تَنَبُّؤِهِما، ولَدَيهِما سُلطَةٌ أن يُحَوِّلا المِياهَ إلى دَمٍ + وأن يَجلُبا على الأرضِ كُلَّ أنواعِ الضَّرباتِ كُلَّما أرادا.
٧ وعِندَما يُنهِيانِ شَهادَتَهُما، يَشُنُّ الوَحشُ الطَّالِعُ مِنَ المَهواةِ حَربًا علَيهِما ويَغلِبُهُما ويَقتُلُهُما. + ٨ وتَكونُ جُثَّتاهُما في الشَّارِعِ الرَّئيسِيِّ لِلمَدينَةِ العَظيمَة الَّتي تُدْعى مَجازِيًّا سَدُوم ومِصْر. هُناك عُلِّقَ أيضًا رَبُّهُما على خَشَبَة. ٩ ويَنظُرُ أشخاصٌ مِن مُختَلَفِ الشُّعوبِ والقَبائِلِ واللُّغاتِ * والأُمَمِ إلى جُثَّتَيْهِما لِثَلاثَةِ أيَّامٍ ونِصف، + ولا يَسمَحونَ بِأن توضَعَ جُثَّتاهُما في قَبر. ١٠ ويَشمَتُ بهِما السَّاكِنونَ على الأرضِ ويَحتَفِلون، ويُرسِلونَ هَدايا بَعضُهُم إلى بَعض، لِأنَّ هذَيْنِ النَّبِيَّيْنِ عَذَّباهُم.
١١ وبَعدَ الثَّلاثَةِ أيَّامٍ ونِصف، دَخَلَ فيهِما روحُ حَياةٍ مِنَ اللّٰه. + فوَقَفا على أقدامِهِما، وخافَ كَثيرًا الَّذينَ رَأَوْهُما. ١٢ وسَمِعا صَوتًا عالِيًا مِنَ السَّماءِ يَقولُ لهُما: «إصعَدا إلى هُنا». فصَعِدا في غَيمَةٍ إلى السَّماء، ورَآهُما أعداؤُهُما. * ١٣ وفي تِلكَ السَّاعَةِ حَدَثَ زِلزالٌ عَظيم، فتَدَمَّرَ عُشرُ المَدينَة. كما قُتِلَ بِالزِّلزالِ ٠٠٠,٧ إنسان، والباقونَ ارتَعَبوا وأعْطَوُا المَجدَ لِإلهِ السَّماء.
١٤ إنتَهى الوَيْلُ الثَّاني. + والوَيْلُ الثَّالِثُ آتٍ بِسُرعَة.
١٥ ونَفَخَ المَلاكُ السَّابِعُ في بوقِه. + فسُمِعَت أصواتٌ عالِيَة في السَّماء، قائِلَة: «صارَت مَملَكَةُ العالَمِ لِرَبِّنا + ولِمَسِيحِه، + وهو سيَحكُمُ كمَلِكٍ إلى الأبَد». +
١٦ والشُّيوخُ الـ ٢٤ + الجالِسونَ على عُروشِهِم أمامَ اللّٰهِ سَجَدوا وعَبَدوا اللّٰه. ١٧ وقالوا: «نَشكُرُكَ يا يَهْوَه اللّٰه، القادِرُ على كُلِّ شَيء، الكائِنُ + والَّذي كان، لِأنَّكَ استَخدَمتَ قُدرَتَكَ العَظيمَة وبَدَأتَ تَحكُمُ كمَلِك. + ١٨ لكنَّ الأُمَمَ غَضِبَت، ثُمَّ أتى غَضَبُك، وأتى الوَقتُ المُعَيَّنُ لِمُحاسَبَةِ الأموات، ولِتُكافِئَ + عَبيدَكَ الأنبِياءَ + والقِدِّيسينَ والَّذينَ يَخافونَ اسْمَك، العُظَماءَ والقَليلي الأهَمِّيَّة، ولِتُدَمِّرَ الَّذينَ يُدَمِّرونَ الأرض». *+
١٩ وانفَتَحَ مَقدِسُ هَيكَلِ اللّٰهِ الَّذي في السَّماء، وظَهَرَ صُندوقُ عَهدِهِ * في مَقدِسِ هَيكَلِه. + وكانَ هُناك بُروقٌ وأصواتٌ ورُعودٌ وزِلزالٌ وبَرَدٌ عَظيم.
١٢ بَعدَ ذلِك، ظَهَرَت عَلامَةٌ عَظيمَة في السَّماء: إمرَأةٌ + لابِسَةٌ الشَّمس، وتَحتَ قَدَمَيْها القَمَر، وعلى رَأسِها تاجٌ مِن ١٢ نَجمًا، ٢ وهي حُبْلى. وكانَت تَصرُخُ بِسَبَبِ آلامِ الوِلادَةِ وتَتَوَجَّعُ لِتَلِد.
٣ وظَهَرَت عَلامَةٌ أُخْرى في السَّماء: تِنِّينٌ عَظيمٌ + لَونُهُ أحمَرُ كالنَّار، لهُ سَبعَةُ رُؤوسٍ وعَشَرَةُ قُرون، وعلى كُلِّ رَأسٍ تاج؛ ٤ وذَنَبُهُ يَجُرُّ ثُلثَ نُجومِ + السَّماء، فرَماها إلى الأرض. + وبَقِيَ التِّنِّينُ واقِفًا أمامَ المَرأةِ + الَّتي على وَشْكِ أن تَلِد، كَي يَلتَهِمَ وَلَدَها حينَ تَلِد.
٥ فوَلَدَتِ ابْنًا + ذَكَرًا، هوَ الَّذي سيَحكُمُ * جَميعَ الأُمَمِ بِعَصًا مِن حَديد. + وخُطِفَ وَلَدُها إلى اللّٰهِ وإلى عَرشِه. ٦ وهَرَبَتِ المَرأةُ إلى البَرِّيَّة، حَيثُ جَهَّزَ اللّٰهُ لها مَكانًا. وهُناك يُطعِمونَها ٢٦٠,١ يَومًا. +
٧ ووَقَعَت حَربٌ في السَّماء: مِيخَائِيل *+ ومَلائِكَتُهُ حارَبوا التِّنِّين، وحارَبَهُمُ التِّنِّينُ ومَلائِكَتُهُ ٨ لكنَّهُم لم يَنتَصِروا، * ولم يَعُدْ لهُم مَكانٌ في السَّماء. ٩ فأُلْقِيَ إلى الأرضِ + التِّنِّينُ العَظيم، + الحَيَّةُ القَديمَة، *+ الَّذي يُسَمَّى إبْلِيس + والشَّيْطَان + والَّذي يَخدَعُ العالَمَ كُلَّه؛ + أُلْقِيَ وأُلْقِيَت معهُ مَلائِكَتُه. ١٠ وسَمِعتُ صَوتًا عالِيًا في السَّماءِ يَقول:
«الآنَ تَحَقَّقَ خَلاصُ + إلهِنا وقُدرَتُهُ ومَملَكَتُهُ + وسُلطَةُ مَسِيحِه! لِأنَّ مُتَّهِمَ إخوَتِنا أُلْقِيَ إلى الأرض، هوَ الَّذي يَتَّهِمُهُم نَهارًا ولَيلًا أمامَ إلهِنا. + ١١ وهُم غَلَبوهُ + بِدَمِ الخَروفِ *+ والرِّسالَةِ الَّتي أعلَنوها. *+ ولم يُحِبُّوا أنفُسَهُم + حتَّى في وَجهِ المَوت. ١٢ لِذلِكَ افرَحي أيَّتُها السَّمواتُ والسَّاكِنونَ فيها! يا وَيْلَ الأرضِ والبَحر! + فإبْلِيس نَزَلَ إلَيكُما، وهو غاضِبٌ كَثيرًا لِأنَّهُ يَعلَمُ أنَّ وَقتَهُ قَصير». +
١٣ ولمَّا رَأى التِّنِّينُ أنَّهُ أُلْقِيَ إلى الأرض، + اضطَهَدَ المَرأةَ + الَّتي وَلَدَتِ الوَلَدَ الذَّكَر. ١٤ لكنَّ المَرأةَ أُعْطِيَت جَناحَيْ نِسرٍ * عَظيم، + لِكَي تَطيرَ إلى البَرِّيَّة، إلى مَكانِها، حَيثُ تُعْطى طَعامًا لِمُدَّةِ ثَلاثِ سِنينٍ ونِصفٍ *+ بَعيدًا عن وَجهِ الحَيَّة. +
١٥ وأخرَجَتِ الحَيَّةُ مِن فَمِها ماءً مِثلَ نَهرٍ وَراءَ المَرأة، لِكَي يُغرِقَها النَّهر. ١٦ لكنَّ الأرضَ أتَت لِتُساعِدَ المَرأة. ففَتَحَتِ الأرضُ فَمَها وبَلَعَتِ النَّهرَ الَّذي أخرَجَهُ التِّنِّينُ مِن فَمِه. ١٧ فاشتَعَلَ غَضَبُ التِّنِّينِ على المَرأة، وذَهَبَ لِيُحارِبَ باقي نَسلِها، *+ الَّذينَ يُطيعونَ وَصايا اللّٰهِ ولَدَيهِم عَمَلُ الشَّهادَةِ عن يَسُوع. +
١٣ ووَقَفَ * على رَملِ البَحر.
ورَأيتُ وَحشًا + طالِعًا مِنَ البَحر، + لهُ عَشَرَةُ قُرونٍ وسَبعَةُ رُؤوس، وعلى كُلِّ قَرنٍ تاج، وعلى رُؤوسِهِ أسماءٌ مُجَدِّفَة على اللّٰه. ٢ والوَحشُ الَّذي رَأيتُهُ كانَ يُشبِهُ النِّمر، وأرجُلُهُ كأرجُلِ الدُّبّ، وفَمُهُ كفَمِ الأسَد. وأعْطاهُ التِّنِّينُ + قُدرَةً وعَرشًا وسُلطَةً عَظيمَة. +
٣ ورَأيتُ أنَّ أحَدَ رُؤوسِهِ يَبْدو كأنَّهُ جُرِحَ جُرحًا مُميتًا، إلَّا أنَّ جُرحَهُ المُميتَ شُفِيَ. + والأرضُ كُلُّها تَبِعَتِ الوَحشَ بِإعجاب. ٤ وعَبَدَ النَّاسُ التِّنِّينَ لِأنَّهُ أعْطى السُّلطَةَ لِلوَحش، وعَبَدوا الوَحشَ قائِلين: «مَن مِثلُ الوَحش؟ ومَن يَقدِرُ أن يُحارِبَه؟». ٥ وأُعْطِيَ الوَحشُ فَمًا يَتَكَلَّمُ كَلامَ تَكَبُّرٍ وتَجديف. وأُعْطِيَ سُلطَةً كَي يَعمَلَ ٤٢ شَهرًا. + ٦ ففَتَحَ فَمَهُ لِيُجَدِّفَ + على اللّٰه. فجَدَّفَ على اسْمِهِ وعلى مَكانِ سَكَنِه، أي على السَّاكِنينَ في السَّماء. + ٧ وسُمِحَ لهُ أن يُحارِبَ القِدِّيسينَ ويَغلِبَهُم. + وأُعْطِيَ سُلطَةً على كُلِّ قَبيلَةٍ وشَعبٍ ولُغَةٍ * وأُمَّة. ٨ وسَيَعبُدُهُ السَّاكِنونَ على الأرضِ الَّذين، مُنذُ تَأسيسِ العالَم، لم تُكتَبْ أسماؤُهُم في كِتابِ الحَياة، + كِتابِ الخَروفِ * الَّذي ذُبِح. +
٩ مَن لَدَيهِ أُذُنٌ فلْيَسمَع. + ١٠ مَن مَصيرُهُ الأسْر، سيَذهَبُ إلى الأسْر. ومَن يَقتُلُ بِالسَّيف، * سَيُقتَلُ بِالسَّيف. + لِذلِك يَحتاجُ القِدِّيسونَ + إلى الاحتِمالِ + والإيمان. +
١١ ثُمَّ رَأيتُ وَحشًا آخَرَ طالِعًا مِنَ الأرض، لهُ قَرنانِ مِثلُ قرنَيِ الخَروفِ لكنَّهُ كانَ يَتَكَلَّمُ مِثلَ تِنِّين. + ١٢ وهو يُمارِسُ نَفْسَ سُلطَةِ الوَحشِ الأوَّلِ + في حُضورِه. ويَجعَلُ الأرضَ وسُكَّانَها يَعبُدونَ الوَحشَ الأوَّلَ الَّذي شُفِيَ جُرحُهُ المُميت. + ١٣ ويَصنَعُ عَجائِبَ * عَظيمَة، حتَّى إنَّهُ يَجعَلُ نارًا تَنزِلُ مِنَ السَّماءِ إلى الأرضِ أمامَ عُيونِ النَّاس.
١٤ وهو يَخدَعُ السَّاكِنينَ على الأرضِ بِالعَجائِبِ * الَّتي سُمِحَ لهُ أن يَصنَعَها في حُضورِ الوَحش، فيما يَقولُ لهُم أن يَصنَعوا تِمثالًا *+ لِلوَحشِ الَّذي جُرِحَ بِالسَّيفِ لكنَّهُ عاش. + ١٥ وسُمِحَ لهُ أن يُعْطِيَ حَياةً * لِتِمثالِ الوَحش، كَي يَقدِرَ تِمثالُ الوَحشِ أن يَتَكَلَّمَ ويَأمُرَ بِقَتلِ كُلِّ الَّذينَ يَرفُضونَ أن يَعبُدوه.
١٦ وهو يُجبِرُ الجَميع، العُظَماءَ والقَليلي الأهَمِّيَّة، الأغنِياءَ والفُقَراء، الأحرارَ والعَبيد، أن يَنالوا عَلامَةً على يَدِهِمِ اليَمينِ أو على جَبينِهِم. + ١٧ فلا يَقدِرُ أحَدٌ أن يَشتَرِيَ أو يَبيعَ إذا لم تَكُنْ لَدَيهِ العَلامَة، أيِ اسْمُ + الوَحشِ أوِ العَدَدُ الَّذي يُمَثِّلُ اسْمَه. + ١٨ وهُنا الحِكمَةُ ضَرورِيَّة: مَن عِندَهُ بُعدُ نَظَر، فلْيَحسُبْ عَدَدَ الوَحش. إنَّهُ عَدَدُ إنسانٍ * وهو ٦٦٦. +
١٤ ورَأيتُ الخَروفَ *+ واقِفًا على جَبَلِ صِهْيَوْن، + ومعهُ ٠٠٠,١٤٤ + لَدَيهِمِ اسْمُهُ واسْمُ أبيهِ + مَكتوبًا على جَبينِهِم. ٢ وسَمِعتُ صَوتًا مِنَ السَّماءِ مِثلَ صَوتِ مِياهٍ كَثيرَة وصَوتِ رَعدٍ شَديد. والصَّوتُ الَّذي سَمِعتُهُ كانَ كصَوتِ مُرَنِّمينَ يَعزِفونَ على قيثاراتِهِم. ٣ وهُم يُرَنِّمونَ تَرنيمَةً تَبْدو جَديدَةً + أمامَ العَرشِ والمَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة + والشُّيوخ. + ولم يَقدِرْ أحَدٌ أن يَتَعَلَّمَ تِلكَ التَّرنيمَةَ إلَّا الـ ٠٠٠,١٤٤ + الَّذينَ اشتُروا مِنَ الأرض. ٤ هؤُلاء هُمُ الَّذينَ لم يُنَجِّسوا أنفُسَهُم معَ النِّساء؛ إنَّهُم طاهِرون. *+ هُمُ الَّذينَ يَتبَعونَ الخَروفَ أينَما ذَهَب. + وقدِ اشتُروا + مِن بَينِ النَّاسِ لِيَكونوا أوَّلَ حَصادٍ *+ يُقَدَّمُ لِلّٰهِ ولِلخَروف، ٥ ولم يَكُنْ في فَمِهِم خِداع؛ إنَّهُم بِلا عَيب. +
٦ ورَأيتُ مَلاكًا آخَرَ طائِرًا في وَسَطِ السَّماء، ومعهُ أخبارٌ حُلْوَة أبَدِيَّة لِيُبَشِّرَ السَّاكِنينَ على الأرض، كُلَّ أُمَّةٍ وقَبيلَةٍ ولُغَةٍ * وشَعب. + ٧ كانَ يَقولُ بِصَوتٍ عالٍ: «خافوا اللّٰهَ ومَجِّدوه، لِأنَّ ساعَةَ حِسابِهِ قد جاءَت. + فاعبُدوا صانِعَ السَّماءِ والأرضِ والبَحرِ + ويَنابيعِ المِياه».
٨ وأتى بَعدَهُ مَلاكٌ ثانٍ قائِلًا: «سَقَطَت! سَقَطَت + بَابِل العَظيمَة! + هيَ الَّتي سَقَت جَميعَ الأُمَمِ مِن خَمرِ شَهوَتِها، * خَمرِ عَهارَتِها». *+
٩ وأتى بَعدَهُما مَلاكٌ ثالِثٌ قائِلًا بِصَوتٍ عالٍ: «إذا عَبَدَ أحَدٌ الوَحشَ + وتِمثالَه، * ونالَ عَلامَةً على جَبينِهِ أو على يَدِه، + ١٠ فسَيَشرَبُ أيضًا مِن غَضَبِ اللّٰهِ الَّذي يُسكَبُ كخَمرٍ صافِيَة في كَأسِ غَضَبِه، + وسَيُعَذَّبُ بِنارٍ وكِبريتٍ + أمامَ المَلائِكَةِ القُدُّوسينَ وأمامَ الخَروف. ١١ والَّذينَ يَعبُدونَ الوَحشَ وتِمثالَهُ ويَنالونَ عَلامَةَ اسْمِه، + سيَصعَدُ دُخانُ عَذابِهِم * إلى الأبَد، + ولا راحَةَ لهُم نَهارًا ولَيلًا. ١٢ لِذلِك يَحتاجُ القِدِّيسونَ إلى الاحتِمال، + هؤُلاءِ الَّذينَ يُطيعونَ وَصايا اللّٰهِ ويَتَمَسَّكونَ بِالإيمانِ + بِيَسُوع». *
١٣ وسَمِعتُ صَوتًا مِنَ السَّماءِ يَقول: «أُكتُب: سُعَداءُ هُمُ الَّذينَ يَموتونَ في اتِّحادٍ بِالرَّبِّ + مُنذُ الآن. والرُّوحُ يَقولُ نَعَم، فلْيَستَريحوا مِن أتعابِهِم لِأنَّ أعمالَهُم لن تُنْسى». *
١٤ ورَأيتُ غَيمَةً بَيضاء، والجالِسُ على الغَيمَةِ يُشبِهُ ابْنَ إنسان، + لهُ على رَأسِهِ تاجٌ ذَهَبِيٌّ وبِيَدِهِ مِنجَلٌ حادٌّ لِلحَصاد.
١٥ وخَرَجَ مَلاكٌ آخَرُ مِن مَقدِسِ الهَيكَل، وهو يَصرُخُ بِصَوتٍ عالٍ إلى الجالِسِ على الغَيمَة: «خُذْ مِنجَلَكَ واحصُد. فقد أتَت ساعَةُ الحَصادِ لِأنَّ زَرعَ الأرضِ نَضِجَ كامِلًا». + ١٦ فرَمى الجالِسُ على الغَيمَةِ مِنجَلَهُ إلى الأرض، فحُصِدَتِ الأرض.
١٧ وخَرَجَ مَلاكٌ آخَرُ أيضًا مِن مَقدِسِ الهَيكَلِ الَّذي في السَّماء، ومعهُ هو أيضًا مِنجَلٌ حادّ.
١٨ وخَرَجَ مَلاكٌ آخَرُ أيضًا مِنَ المَذبَحِ ولَدَيهِ سُلطَةٌ على النَّار. وصَرَخَ بِصَوتٍ عالٍ إلى المَلاكِ الَّذي معهُ المِنجَلُ الحادّ، قائِلًا: «خُذْ مِنجَلَكَ الحادَّ واقطِفْ عَناقيدَ كَرمَةِ الأرضِ لِأنَّ عِنَبَها نَضِج». + ١٩ فرَمى المَلاكُ مِنجَلَهُ إلى الأرضِ وقَطَفَ كَرمَةَ الأرض. وألْقاها في مِعصَرَةِ الخَمرِ العَظيمَة الَّتي تُمَثِّلُ غَضَبَ اللّٰه. + ٢٠ وداسَتِ الأحصِنَةُ مِعصَرَةَ الخَمرِ خارِجَ المَدينَة، فخَرَجَ دَمٌ مِن مِعصَرَةِ الخَمرِ حتَّى وَصَلَ إلى رُؤوسِ الأحصِنَة، على مَسافَةِ ٦٠٠,١ غَلوَة. *
١٥ ورَأيتُ في السَّماءِ عَلامَةً أُخْرى عَظيمَة وعَجيبَة: سَبعَةَ مَلائِكَةٍ + معهُم سَبعُ ضَربات. إنَّها الضَّرباتُ الأخيرَة، لِأنَّ غَضَبَ اللّٰهِ يَنتَهي بها. +
٢ ورَأيتُ شَيئًا يُشبِهُ بَحرًا زُجاجِيًّا + مَخلوطًا بِنار. وكانَ يَقِفُ بِجانِبِهِ المُنتَصِرونَ + على الوَحشِ وعلى تِمثالِهِ *+ وعلى العَدَدِ الَّذي يُمَثِّلُ اسْمَه، + ومعهُم قيثاراتُ اللّٰه. ٣ وكانوا يُرَنِّمونَ تَرنيمَةَ مُوسَى + عَبدِ اللّٰهِ وتَرنيمَةَ الخَروف، *+ قائِلين:
«أعمالُكَ عَظيمَة ورائِعَة + يا يَهْوَه اللّٰهُ القادِرُ على كُلِّ شَيء. + طُرُقُكَ عادِلَة وثابِتَة + يا مَلِكَ الأبَدِيَّة. + ٤ مَن يا يَهْوَه لن يَخافَكَ ويُمَجِّدَ اسْمَك؟ فأنتَ وَحْدَكَ وَلِيّ. + كُلُّ الأُمَمِ سيَأتونَ ويُقَدِّمونَ العِبادَةَ أمامَك، + لِأنَّ أحكامَكَ العادِلَة صارَت مَعروفَة».
٥ وبَعدَ هذا، رَأيتُ مَقدِسَ خَيمَةِ الشَّهادَةِ + يَنفَتِحُ في السَّماء، + ٦ وخَرَجَ مِنَ المَقدِسِ المَلائِكَةُ السَّبعَة الَّذينَ معهُمُ الضَّرباتُ السَّبع. + كانوا لابِسينَ كَتَّانًا نَقِيًّا لامِعًا، وحَولَ صَدرِهِم أحزِمَةٌ ذَهَبِيَّة. ٧ وأعْطى واحِدٌ مِنَ المَخلوقاتِ الحَيَّة الأربَعَة لِلمَلائِكَةِ السَّبعَة سَبعَ طاساتٍ ذَهَبِيَّة مَلآنَة بِغَضَبِ اللّٰه، + الحَيِّ إلى الأبَد. ٨ فامتَلَأَ المَقدِسُ دُخانًا بِسَبَبِ مَجدِ اللّٰهِ + وقُدرَتِه. ولم يَقدِرْ أحَدٌ أن يَدخُلَ المَقدِسَ حتَّى انتَهَتِ الضَّرباتُ السَّبعُ + الَّتي معَ المَلائِكَةِ السَّبعَة.
١٦ وسَمِعتُ صَوتًا عالِيًا مِنَ المَقدِسِ + يَقولُ لِلمَلائِكَةِ السَّبعَة: «إذهَبوا واسكُبوا على الأرضِ الطَّاساتِ السَّبعَ المَلآنَة بِغَضَبِ اللّٰه». +
٢ فذَهَبَ الأوَّلُ وسَكَبَ طاسَتَهُ على الأرض. + فأُصيبَ الَّذينَ لَدَيهِم عَلامَةُ الوَحشِ + والَّذينَ يَعبُدونَ تِمثالَهُ *+ بِجُروحٍ مُلتَهِبَة مُؤْذِيَة وخَبيثَة. +
٣ وسَكَبَ الثَّاني طاسَتَهُ على البَحر. + فصارَ دَمًا + مِثلَ دَمِ المَيِّت، وماتَت كُلُّ المَخلوقاتِ الحَيَّة * الَّتي في البَحر. +
٤ وسَكَبَ الثَّالِثُ طاسَتَهُ على الأنهارِ ويَنابيعِ المِياه، + فصارَت دَمًا. + ٥ وسَمِعتُ المَلاكَ الَّذي لَدَيهِ سُلطَةٌ على المِياهِ يَقول: «أيُّها الكائِنُ والَّذي كان، + أيُّها الوَلِيّ، + أنتَ عادِلٌ لِأنَّكَ أصدَرتَ هذِهِ الأحكام. + ٦ فقد سَفَكوا دَمَ قِدِّيسينَ وأنبِياء، + لِذلِك أعْطَيتَهُم دَمًا لِيَشرَبوا. + إنَّهُم يَستَحِقُّونَ ذلِك». + ٧ وسَمِعتُ المَذبَحَ يَقول: «نَعَم، أحكامُكَ صَحيحَة وعادِلَة + يا يَهْوَه اللّٰهُ القادِرُ على كُلِّ شَيء». +
٨ وسَكَبَ الرَّابِعُ طاسَتَهُ على الشَّمس، + فسُمِحَ لها أن تُحرِقَ النَّاس. ٩ فاحتَرَقَ النَّاسُ بِسَبَبِ الحَرارَةِ الشَّديدَة. إلَّا أنَّهُم لم يَتوبوا ويُمَجِّدوا اللّٰه، بل جَدَّفوا على اسْمِ اللّٰهِ الَّذي لَدَيهِ سُلطَةٌ أن يَجلُبَ هذِهِ الضَّربات.
١٠ وسَكَبَ الخامِسُ طاسَتَهُ على عَرشِ الوَحش. فصارَت مَملَكَتُهُ مُظلِمَة، + وبَدَأَ النَّاسُ يَعُضُّونَ على ألسِنَتِهِم مِنَ الوَجَع. ١١ غَيرَ أنَّهُم لم يَتوبوا عن أعمالِهِم، بل جَدَّفوا على إلهِ السَّماءِ بِسَبَبِ أوْجاعِهِم وجُروحِهِمِ المُلتَهِبَة.
١٢ وسَكَبَ السَّادِسُ طاسَتَهُ على نَهرِ الفُرَات العَظيم، + فنَشَفَت مِياهُهُ + لِتُجَهَّزَ الطَّريقُ لِلمُلوكِ *+ الَّذينَ مِنَ الشَّرق.
١٣ ورَأيتُ ثَلاثَ رَسائِلِ وَحْيٍ نَجِسَة * تُشبِهُ الضَّفادِعَ وتَخرُجُ مِن فَمِ التِّنِّينِ + وفَمِ الوَحشِ وفَمِ النَّبِيِّ الكَذَّاب. ١٤ إنَّها رَسائِلُ وَحْيٍ مِن شَيَاطِين. وهي تَصنَعُ عَجائِب، *+ وتَذهَبُ إلى مُلوكِ الأرضِ كُلِّها لِتَجمَعَهُم إلى حَربِ + اليَومِ العَظيم، يَومِ اللّٰهِ القادِرِ على كُلِّ شَيء. +
١٥ «إنتَبِهوا! أنا آتٍ مِثلَ سارِق. + سَعيدٌ هوَ الَّذي يَبْقى مُستَيقِظًا + ويَحتَفِظُ بِثَوبِهِ الخارِجِيّ، لِكَي لا يَمْشِيَ عارِيًا فيَرى النَّاسُ عارَه». +
١٦ فجَمَعَتهُم تِلكَ الرَّسائِلُ إلى المَكانِ الَّذي يُدْعى بِالعِبْرَانِيَّة هَرْمَجَدُّون. *+
١٧ وسَكَبَ المَلاكُ السَّابِعُ طاسَتَهُ على الهَواء. فخَرَجَ مِنَ المَقدِسِ + صَوتٌ عالٍ آتِيًا مِنَ العَرشِ يَقول: «إنتَهى!». ١٨ فحَدَثَت بُروقٌ وأصواتٌ ورُعود، وحَدَثَ زِلزالٌ كَبيرٌ وعَظيمٌ جِدًّا لم يَحدُثْ مِثلُهُ مُنذُ أن وُجِدَ النَّاسُ على الأرض. + ١٩ وانقَسَمَتِ المَدينَةُ العَظيمَة + إلى ثَلاثَةِ أقسام، وتَدَمَّرَتِ المُدُنُ في كُلِّ العالَم. وتَذَكَّرَ اللّٰهُ بَابِل العَظيمَة + وأعْطاها كَأسَ خَمرٍ مَلآنًا بِغَضَبِهِ الشَّديد. + ٢٠ وهَرَبَت كُلُّ الجُزُر، واختَفَتِ الجِبال. + ٢١ ثُمَّ نَزَلَ مِنَ السَّماءِ على النَّاسِ بَرَدٌ عَظيم، كُلُّ حَبَّةٍ بِثِقلِ وَزنَةٍ * تَقريبًا. + وجَدَّفَ النَّاسُ على اللّٰهِ بِسَبَبِ ضَربَةِ البَرَد، + لِأنَّ الضَّربَةَ كانَت فَظيعَةً جِدًّا.
١٧ وجاءَ واحِدٌ مِنَ المَلائِكَةِ السَّبعَة الَّذينَ معهُمُ الطَّاساتُ السَّبع، + وقالَ لي: «تَعال، سأُريكَ عِقابَ العاهِرَةِ العَظيمَة الجالِسَة على مِياهٍ كَثيرَة، + ٢ الَّتي ارتَكَبَ معها مُلوكُ الأرضِ العَهارَة، + وسَكِرَ سُكَّانُ الأرضِ مِن خَمرِ عَهارَتِها». *+
٣ فأخَذَني بِواسِطَةِ قُدرَةِ الرُّوحِ إلى بَرِّيَّة. فرَأيتُ امرَأةً جالِسَةً على وَحشٍ لَونُهُ أحمَر، * مُغَطًّى بِأسماءٍ مُجَدِّفَة على اللّٰه، ولهُ سَبعَةُ رُؤوسٍ وعَشَرَةُ قُرون. ٤ وكانَتِ المَرأةُ لابِسَةً ثِيابًا أُرجُوانِيَّة + وحَمراءَ قِرمِزِيَّة، ومُتَزَيِّنَةً بِذَهَبٍ وأحجارٍ كَريمَة ولُؤْلُؤ، + ومعها في يَدِها كَأسٌ ذَهَبِيٌّ مَلآنٌ بِأشياءَ مُنَفِّرَة وبِنَجاساتِ عَهارَتِها. * ٥ ويوجَدُ على جَبينِها اسْمٌ مَكتوب، وهو سِرّ: «بَابِل العَظيمَة، أُمُّ العاهِراتِ + وكُلِّ ما هو مُنَفِّرٌ في الأرض». + ٦ ورَأيتُ المَرأةَ سَكرانَةً مِن دَمِ القِدِّيسينَ ومِن دَمِ شُهودِ يَسُوع. +
ولمَّا رَأيتُها تَعَجَّبتُ كَثيرًا. ٧ فقالَ لي المَلاك: «لِماذا تَعَجَّبتَ؟ سأُخبِرُكَ سِرَّ المَرأةِ + والوَحشِ الَّذي يَحمِلُها، الَّذي لهُ الرُّؤوسُ السَّبعَة والقُرونُ العَشَرَة: + ٨ الوَحشُ الَّذي رَأيتَهُ كانَ مَوْجودًا لكنَّهُ ما عادَ مَوْجودًا الآن. إلَّا أنَّهُ سيَطلَعُ قَريبًا مِنَ المَهواةِ + ثُمَّ يُدَمَّر. والسَّاكِنونَ على الأرض (الَّذينَ لَيسَت أسماؤُهُم مَكتوبَةً في كِتابِ الحَياةِ + مُنذُ تَأسيسِ العالَم) سيَتَعَجَّبونَ عِندَما يَرَوْنَ أنَّ الوَحشَ كانَ مَوْجودًا، ثُمَّ ما عادَ مَوْجودًا، لكنَّهُ ظَهَرَ ثانِيَةً.
٩ «هُنا الذَّكاءُ والحِكمَةُ * ضَرورِيَّان: الرُّؤوسُ السَّبعَة + تُمَثِّلُ سَبعَةَ جِبالٍ تَجلِسُ علَيها المَرأة. ١٠ إنَّها سَبعَةُ مُلوك: خَمسَةٌ سَقَطوا، وواحِدٌ مَوْجود، والأخيرُ لم يَأتِ بَعد، لكنَّهُ حينَ يَأتي سيَبْقى مُدَّةً قَصيرَة. ١١ والوَحشُ الَّذي كانَ مَوْجودًا وما عادَ مَوْجودًا الآنَ + هو مَلِكٌ ثامِن، لكنَّهُ يَنشَأُ مِنَ المُلوكِ السَّبعَة ثُمَّ يُدَمَّر.
١٢ «أمَّا القُرونُ العَشَرَة الَّتي رَأيتَها فهي تُمَثِّلُ عَشَرَةَ مُلوكٍ لم يَنالوا مَملَكَةً بَعد، لكنَّهُم سيَنالونَ سُلطَةً لِيَحكُموا كمُلوكٍ ساعَةً واحِدَة معَ الوَحش. ١٣ هؤُلاء لَدَيهِم فِكرٌ واحِد، لِذلِك يُعْطونَ قُدرَتَهُم وسُلطَتَهُم لِلوَحش. ١٤ هؤُلاء سيُحارِبونَ الخَروف، *+ لكنَّ الخَروفَ سيَغلِبُهُم + لِأنَّهُ رَبُّ الأربابِ ومَلِكُ المُلوك. + والمَدْعُوُّونَ والمُختارونَ والأُمَناءُ الَّذينَ معهُ سيَغلِبونَ أيضًا». +
١٥ وقالَ لي: «المِياهُ الَّتي رَأيتَها وعلَيها تَجلِسُ العاهِرَةُ تُمَثِّلُ شُعوبًا وجُموعًا وأُمَمًا ولُغات. *+ ١٦ والقُرونُ العَشَرَة + الَّتي رَأيتَها والوَحشُ + سيَكرَهونَ العاهِرَةَ + ويَجعَلونَها خَرِبَةً وعارِيَة، وسَيَأكُلونَ لَحمَها ويُحرِقونَها كامِلًا بِالنَّار. + ١٧ فاللّٰهُ وَضَعَ في قُلوبِهِم أن يُنَفِّذوا فِكرَه، + أي أن يُنَفِّذوا فِكرَهُمُ الواحِدَ بِإعطاءِ مَملَكَتِهِم لِلوَحش، + إلى أن تَتَحَقَّقَ كَلِماتُ اللّٰه. ١٨ والمَرأةُ + الَّتي رَأيتَها تُمَثِّلُ المَدينَةَ العَظيمَة الَّتي تَحكُمُ على مُلوكِ الأرض».
١٨ بَعدَ هذا رَأيتُ مَلاكًا آخَرَ نازِلًا مِنَ السَّماء. كانَت لَدَيهِ سُلطَةٌ عَظيمَة، ومَجدُهُ أضاءَ الأرض. ٢ فصَرَخَ بِصَوتٍ قَوِيٍّ قائِلًا: «سَقَطَت! سَقَطَت بَابِل العَظيمَة! + صارَت مَسكَنًا لِشَيَاطِينَ ومَخبَأً لِكُلِّ روحٍ * نَجِسٍ وكُلِّ طائِرٍ نَجِسٍ ومَكروه! + ٣ لِأنَّ جَميعَ الأُمَمِ وَقَعَت ضَحِيَّةَ خَمرِ شَهوَتِها، *+ خَمرِ عَهارَتِها، * ومُلوكَ الأرضِ ارتَكَبوا معها العَهارَة، + وتُجَّارَ الأرضِ * صاروا أغنِياءَ بِفَضلِ فَخفَخَتِها».
٤ وسَمِعتُ صَوتًا آخَرَ مِنَ السَّماءِ يَقول: «أُخرُجوا مِنها يا شَعبي + كَي لا تَشتَرِكوا معها في خَطاياها، وكَي لا تُصيبَكُم ضَربَةٌ مِن ضَرباتِها. + ٥ فخَطاياها تَراكَمَت حتَّى وَصَلَت إلى السَّماء، + واللّٰهُ تَذَكَّرَ أعمالَها الظَّالِمَة. *+ ٦ عامِلوها كما عامَلَت هيَ الآخَرين، + وافعَلوا بها ضِعفَ ما فَعَلَت. + في الكَأسِ + الَّذي خَلَطَت فيه خَمرًا، اخلِطوا لها ضِعفَ الكَمِّيَّة. + ٧ وعلى قَدْرِ ما مَجَّدَت نَفْسَها وعاشَت في فَخفَخَة، اجعَلوها تَتَعَذَّبُ وتُوَلوِل. فهي تَقولُ في قَلبِها: ‹أنا أحكُمُ كمَلِكَة، ولَستُ أرمَلَة، ولن أحزَنَ في حَياتي›. + ٨ لِذلِك ستَأتي علَيها الضَّرباتُ في يَومٍ واحِد، مَوتٌ وحُزنٌ ومَجاعَة، وسَتَحتَرِقُ كامِلًا بِالنَّار، + لِأنَّ يَهْوَه اللّٰهَ الَّذي حاسَبَها قَوِيّ. +
٩ «ومُلوكُ الأرضِ الَّذينَ ارتَكَبوا معها العَهارَةَ وعاشوا معها في فَخفَخَة، سيَبكونَ ويَضرِبونَ على صُدورِهِم مِنَ الحُزنِ علَيها حينَ يَرَوْنَ دُخانَ احتِراقِها. ١٠ وسَيَقِفونَ مِن بَعيدٍ بِسَبَبِ خَوفِهِم مِن عَذابِها ويَقولون: ‹يا لِلأسَف، يا لِلأسَف! ففي ساعَةٍ واحِدَة جاءَ عِقابُكِ، أيَّتُها المَدينَةُ العَظيمَة، + يا بَابِل المَدينَةُ القَوِيَّة!›.
١١ «وسَيَبْكي علَيها تُجَّارُ الأرضِ ويُوَلوِلون. فلا أحَدَ سيَشتَري بِضاعَتَهُم، ١٢ كُلَّ الذَّهَبِ والفِضَّةِ والأحجارِ الكَريمَة واللُّؤْلُؤِ والأقمِشَةِ الَّتي مِن كَتَّانٍ جَيِّدٍ وحَريرٍ والأقمِشَةِ الأُرجُوانِيَّة والحَمراءِ القِرمِزِيَّة؛ وكُلَّ شَيءٍ مَصنوعٍ مِن خَشَبٍ عَطِر؛ ومُختَلَفَ الأدَواتِ المَصنوعَة مِن عاجٍ وخَشَبٍ ثَمينٍ ونُحاسٍ وحَديدٍ ورُخام؛ ١٣ والقِرفَةَ والهالَ والبَخورَ والزَّيتَ العَطِرَ واللُّبَانَ والنَّبيذَ وزَيتَ الزَّيتونِ والطَّحينَ الفاخِرَ والقَمحَ والبَقَرَ والخِرافَ والأحصِنَةَ والعَرَباتِ والعَبيدَ وأشخاصًا آخَرين. * ١٤ نَعَم، لقد أُخِذَت مِنكِ الأشياءُ الجَيِّدَة * الَّتي اشتَهَتها نَفْسُكِ، وضاعَت مِنكِ كُلُّ الأطعِمَةِ الشَّهِيَّة والأشياءِ الفاخِرَة، ولن تَرجِعَ ثانِيَةً.
١٥ «والتُّجَّارُ الَّذينَ باعوا هذِهِ الأشياء، الَّذينَ صاروا أغنِياءَ بِفَضلِ هذِهِ المَدينَة، سيَقِفونَ مِن بَعيدٍ بِسَبَبِ خَوفِهِم مِن عَذابِها. وسَيَبْكونَ ويُوَلوِلونَ ١٦ قائِلين: ‹يا لِلأسَف! يا لِلأسَفِ على المَدينَةِ العَظيمَة، اللَّابِسَة كَتَّانًا جَيِّدًا وثِيابًا أُرجُوانِيَّة وحَمراءَ قِرمِزِيَّة، والمُتَزَيِّنَة بِمُجَوهَراتٍ كَثيرَة مِن ذَهَبٍ وأحجارٍ كَريمَة ولُؤْلُؤ! + ١٧ ففي ساعَةٍ واحِدَة زالَ غِنًى عَظيمٌ كهذا!›.
«ووَقَفَ مِن بَعيدٍ كُلُّ قُبطانِ سَفينَةٍ وكُلُّ مُسافِرٍ في البَحرِ والبَحَّارَةُ وكُلُّ الَّذينَ يَكسِبونَ مَعيشَتَهُم مِنَ البَحر. ١٨ وصَرَخوا فيما يَنظُرونَ إلى دُخانِ احتِراقِها وقالوا: ‹أيُّ مَدينَةٍ تُشبِهُ المَدينَةَ العَظيمَة؟!›. ١٩ ووَضَعوا تُرابًا على رُؤوسِهِم وصَرَخوا باكينَ ونادِبين، وقالوا: ‹يا لِلأسَف! يا لِلأسَفِ على المَدينَةِ العَظيمَة الَّتي بِفَضلِ ثَروَتِها اغتَنى كُلُّ الَّذينَ عِندَهُم سُفُنٌ في البَحر! ففي ساعَةٍ واحِدَة تَدَمَّرَت!›. +
٢٠ «أيَّتُها السَّمواتُ + وأيُّها القِدِّيسونَ + والرُّسُلُ والأنبِياء، افرَحوا لِما حَصَلَ لها لِأنَّ اللّٰهَ أصدَرَ حُكمَهُ علَيها لِأجْلِكُم!». +
٢١ ورَفَعَ مَلاكٌ قَوِيٌّ حَجَرًا يُشبِهُ حَجَرَ طَحنٍ عَظيمًا ورَماهُ في البَحرِ قائِلًا: «هكَذا ستُرْمى بِسُرعَةٍ بَابِل المَدينَةُ العَظيمَة، ولن تَرجِعَ ثانِيَةً. + ٢٢ لن يُسمَعَ فيكِ يا بَابِل بَعدَ الآنَ صَوتُ مُرَنِّمينَ يَعزِفونَ على القيثارَة، ولا صَوتُ موسيقِيِّينَ ونافِخينَ في المِزمارِ والبوق. ولن يوجَدَ فيكِ بَعدَ الآنَ عامِلٌ مَهْما كانَت صَنعَتُه، ولن يُسمَعَ فيكِ صَوتُ حَجَرِ طَحن، ٢٣ ولن يُضيءَ فيكِ بَعدَ الآنَ نورُ سِراج، ولن يُسمَعَ فيكِ صَوتُ عَريسٍ وعَروس. فتُجَّارُكِ كانوا عُظَماءَ في الأرض، وبِتَعامُلِكِ معَ الأرواحِ + خَدَعتِ جَميعَ الأُمَم. ٢٤ نَعَم، في هذِهِ المَدينَةِ وُجِدَ دَمُ أنبِياءَ وقِدِّيسينَ + وكُلِّ الَّذينَ ذُبِحوا على الأرض». +
١٩ بَعدَ ذلِك سَمِعتُ صَوتًا عالِيًا كأنَّهُ صَوتُ جَمعٍ كَثيرٍ في السَّماء. كانوا يَقولون: «سَبِّحوا يَاه! *+ لِإلهِنا الخَلاصُ والمَجدُ والقُدرَةُ ٢ لِأنَّ أحكامَهُ صَحيحَةٌ وعادِلَة. + فقد عاقَبَ العاهِرَةَ العَظيمَة الَّتي أفسَدَتِ الأرضَ بِعَهارَتِها، * وانتَقَمَ لِدَمِ عَبيدِهِ الَّذي على يَدَيْها». *+ ٣ وعلى الفَوْرِ قالوا مَرَّةً ثانِيَة: «سَبِّحوا يَاه! *+ فدُخانُها يَصعَدُ دائِمًا وإلى الأبَد». +
٤ فرَكَعَ الـ ٢٤ شَيخًا + والمَخلوقاتُ الحَيَّة الأربَعَة + وعَبَدوا اللّٰهَ الجالِسَ على العَرش، وقالوا: «آمين! سَبِّحوا يَاه!». *+
٥ وخَرَجَ صَوتٌ مِنَ العَرشِ وقال: «سَبِّحوا إلهَنا، يا جَميعَ عَبيدِهِ + الَّذينَ يَخافونَه، الصِّغارِ والكِبار». *+
٦ وسَمِعتُ صَوتًا كأنَّهُ صَوتُ جَمعٍ كَثيرٍ وصَوتُ مِياهٍ كَثيرَة وصَوتُ رُعودٍ قَوِيَّة. كانوا يَقولون: «سَبِّحوا يَاه، *+ لِأنَّ يَهْوَه إلهَنا، القادِرَ على كُلِّ شَيء، + بَدَأ يَحكُمُ كمَلِك! + ٧ لِنَفرَحْ ونَبتَهِجْ ونُمَجِّدْه، لِأنَّ عُرسَ الخَروفِ * جاءَ وعَروسَهُ هَيَّأَت نَفْسَها. ٨ وسُمِحَ لها أن تَلبَسَ كَتَّانًا جَيِّدًا لامِعًا ونَقِيًّا، لِأنَّ الكَتَّانَ الجَيِّدَ يُمَثِّلُ أعمالَ القِدِّيسينَ المُستَقيمَة». +
٩ وقالَ لي المَلاك: «أُكتُب: سُعَداءُ هُمُ المَدْعُوُّونَ إلى عَشاءِ عُرسِ الخَروف». + وقالَ لي أيضًا: «هذِه هي أقوالُ اللّٰهِ الصَّادِقَة». ١٠ فرَكَعتُ أمامَ قَدَمَيْهِ لِأعبُدَه. لكنَّهُ قالَ لي: «لا! لا تَفعَلْ ذلِك! + أنا مُجَرَّدُ عَبدٍ مِثلُكَ ومِثلُ إخوَتِكَ الَّذينَ لَدَيهِم عَمَلُ الشَّهادَةِ عن يَسُوع. + أُعبُدِ اللّٰه! + فالشَّهادَةُ عن يَسُوع هي هَدَفُ النُّبُوَّات». +
١١ ورَأيتُ السَّماءَ مَفتوحَة، وكانَ هُناك حِصانٌ أبيَض. + والرَّاكِبُ علَيهِ يُدْعى «الأمينَ + والحَقّ»، *+ وهو بِالعَدلِ * يُحاسِبُ ويُحارِب. + ١٢ عَيْناهُ لَهَبُ نارٍ + وعلى رَأسِهِ تيجانٌ كَثيرَة. وعلَيهِ اسْمٌ مَكتوبٌ لا أحَدَ يَعرِفُهُ إلَّا هو. ١٣ وهو يَلبَسُ ثَوبًا مُلَطَّخًا * بِدَم، ويُدْعى «كَلِمَةَ + اللّٰه». ١٤ وكانَتِ الجُيوشُ في السَّماءِ تَتبَعُهُ على أحصِنَةٍ بَيضاء، وهُم لابِسونَ كَتَّانًا جَيِّدًا أبيَضَ ونَقِيًّا. ١٥ ومِن فَمِهِ يَخرُجُ سَيفٌ طَويلٌ حادٌّ + لِكَي يُهلِكَ بهِ الأُمَم. وهو سيَحكُمُهُم * بِعَصًا مِن حَديد. + كما أنَّهُ سيَدوسُ مِعصَرَةَ الخَمرِ الَّتي تُمَثِّلُ شِدَّةَ غَضَبِ اللّٰهِ القادِرِ على كُلِّ شَيء. + ١٦ وعلى ثَوبِه، عِندَ فَخْذِه، اسْمٌ مَكتوبٌ هو: «مَلِكُ المُلوكِ ورَبُّ الأرباب». +
١٧ ورَأيتُ أيضًا مَلاكًا واقِفًا في الشَّمس، فصَرَخَ بِصَوتٍ عالٍ وقالَ لِجَميعِ الطُّيورِ الطَّائِرَة في وَسَطِ السَّماء: «تَعالَيِ اجتَمِعي في وَليمَةِ عَشاءِ اللّٰهِ العَظيمَة. + ١٨ تَعالَيْ لِتَأكُلي لَحمَ مُلوكٍ ولَحمَ قادَةٍ عَسكَرِيِّينَ ولَحمَ رِجالٍ أقوِياءَ + ولَحمَ أحصِنَةٍ والرَّاكِبينَ علَيها، + ولَحمَ الكُلّ: الأحرارِ والعَبيدِ والعُظَماءِ والقَليلي الأهَمِّيَّة».
١٩ ورَأيتُ الوَحشَ ومُلوكَ الأرضِ وجُيوشَهُم مُجتَمِعينَ لِيُحارِبوا الرَّاكِبَ على الحِصانِ وجَيشَه. + ٢٠ فأُمسِكَ الوَحشُ ومعهُ النَّبِيُّ الكَذَّابُ + الَّذي صَنَعَ قُدَّامَهُ العَجائِب، * عَجائِبَ خَدَعَ بها مَن نالوا عَلامَةَ الوَحشِ + ومَن يَعبُدونَ تِمثالَه. *+ ورُمِيا كِلاهُما حَيَّيْنِ في بُحَيرَةِ النَّارِ المُشتَعِلَة بِالكِبريت. + ٢١ وقُتِلَ الباقونَ بِالسَّيفِ الطَّويلِ الَّذي يَخرُجُ مِن فَمِ الرَّاكِبِ على الحِصان. + وشَبِعَت كُلُّ الطُّيورِ مِن لَحمِهِم. +
٢٠ ورَأيتُ مَلاكًا نازِلًا مِنَ السَّماءِ ومعهُ في يَدِهِ مِفتاحُ المَهواةِ + وسِلسِلَةٌ عَظيمَة. ٢ فقَبَضَ على التِّنِّين، + الحَيَّةِ القَديمَة، *+ الَّذي هو إبْلِيس + والشَّيْطَان، + وقَيَّدَهُ ٠٠٠,١ سَنَة. ٣ ورَماهُ في المَهواةِ + وأغلَقَها علَيهِ وخَتَمَها لِكَي لا يُضَلِّلَ الأُمَمَ في ما بَعد، حتَّى تَنتَهِيَ الـ ٠٠٠,١ سَنَة. وبَعدَ ذلِك سيُحَرَّرُ لِفَترَةٍ قَصيرَة. +
٤ ورَأيتُ عُروشًا، والَّذينَ جَلَسوا علَيها أُعْطِيَ لهُم سُلطَةٌ أن يُحاسِبوا. نَعَم، رَأيتُ نُفوسَ * الَّذينَ أُعدِموا * لِأنَّهُم شَهِدوا عن يَسُوع وتَكَلَّموا عنِ اللّٰه، الَّذينَ لم يَعبُدوا الوَحشَ ولا تِمثالَهُ * ولم يَنالوا العَلامَةَ على جَبينِهِم وعلى يَدِهِم. + وعادوا إلى الحَياةِ وحَكَموا كمُلوكٍ معَ المَسِيح + ٠٠٠,١ سَنَة. ٥ (باقي الأمواتِ + لم يَعودوا إلى الحَياةِ حتَّى انتَهَتِ الـ ٠٠٠,١ سَنَة.) هذِه هيَ القِيامَةُ الأُولى. + ٦ سَعيدٌ وقُدُّوسٌ مَن يَقومُ في القِيامَةِ الأُولى؛ + هؤُلاء لن يَذوقوا + المَوتَ الثَّاني، *+ بل سيَكونونَ كَهَنَةً + لِلّٰهِ ولِلمَسِيح، وسَيَحكُمونَ معهُ كمُلوكٍ مُدَّةَ الـ ٠٠٠,١ سَنَة. +
٧ وما إن تَنتَهي الـ ٠٠٠,١ سَنَةٍ حتَّى يُحَرَّرَ الشَّيْطَان مِن سِجنِه، ٨ ويَخرُجَ لِيُضَلِّلَ تِلكَ الأُمَمَ الَّتي في زَوايا الأرضِ الأربَع، أي جُوج ومَاجُوج، لِيَجمَعَهُم لِلحَرب. وعَدَدُ هؤُلاء هو كرَملِ البَحر. ٩ فانتَشَروا في كُلِّ الأرضِ وأحاطوا بِمُخَيَّمِ القِدِّيسينَ وبِالمَدينَةِ المَحبوبَة. لكنَّ نارًا نَزَلَت مِنَ السَّماءِ وأكَلَتهُم. + ١٠ وإبْلِيس الَّذي كانَ يُضَلِّلُهُم رُمِيَ في بُحَيرَةِ النَّارِ والكِبريت، حَيثُ كانَ الوَحشُ + والنَّبِيُّ الكَذَّابُ كِلاهُما مَوْجودَيْن. + وسَيُعَذَّبونَ * نَهارًا ولَيلًا إلى الأبَد.
١١ ورَأيتُ عَرشًا أبيَضَ عَظيمًا ورَأيتُ الجالِسَ علَيه. + وهَرَبَتِ الأرضُ والسَّماءُ مِن أمامِه، + ولم تَعودا مَوْجودَتَيْن. ١٢ ورَأيتُ الأمواتَ، العُظَماءَ والقَليلي الأهَمِّيَّة، واقِفينَ أمامَ العَرش، وفُتِحَت كُتُب. * وفُتِحَ كِتابٌ آخَرُ هو كِتابُ الحَياة. + وبِناءً على ما هو مَكتوبٌ في الكُتُب، تَمَّت مُحاسَبَةُ الأمواتِ بِحَسَبِ أعمالِهِم. + ١٣ وسَلَّمَ البَحرُ الأمواتَ الَّذينَ فيه، وسَلَّمَ المَوتُ والقَبرُ * الأمواتَ الَّذينَ فيهِما، وصَدَرَت أحكامٌ لِكُلِّ واحِدٍ بِحَسَبِ أعمالِه. + ١٤ ورُمِيَ المَوتُ والقَبرُ * في بُحَيرَةِ النَّار. + وبُحَيرَةُ النَّارِ + هذِه تُمَثِّلُ المَوتَ الثَّاني. + ١٥ ومَن لم يَكُنِ اسْمُهُ مَكتوبًا في كِتابِ الحَياةِ + رُمِيَ في بُحَيرَةِ النَّار. +
٢١ ورَأيتُ سَماءً جَديدَة وأرضًا جَديدَة. + فالسَّماءُ الأُولى والأرضُ الأُولى زالَتا، + والبَحرُ + لم يَعُدْ مَوْجودًا. ٢ ورَأيتُ أيضًا المَدينَةَ المُقَدَّسَة، أُورُشَلِيم الجَديدَة، نازِلَةً مِنَ السَّماءِ مِن عِندِ اللّٰهِ + مِثلَ عَروسٍ تَزَيَّنَت واستَعَدَّت لِلِقاءِ عَريسِها. + ٣ وسَمِعتُ صَوتًا عالِيًا مِنَ العَرشِ يَقول: «أُنظُروا! خَيمَةُ اللّٰهِ هي معَ النَّاس، فسَيَسكُنُ معهُم وهُم سيَكونونَ شَعبَه. واللّٰهُ نَفْسُهُ سيَكونُ معهُم. + ٤ وسَيَمسَحُ اللّٰهُ كُلَّ دَمعَةٍ مِن عُيونِهِم، + والمَوتُ لن يَعودَ مَوْجودًا. + ولن يَكونَ هُناك حُزنٌ ولا صُراخٌ ولا وَجَعٌ في ما بَعد. + فالأُمورُ السَّابِقَة قد زالَت».
٥ وقالَ الجالِسُ على العَرش: + «أُنظُروا! أنا أصنَعُ كُلَّ شَيءٍ جَديدًا». + وقالَ أيضًا: «أُكتُبْ هذِهِ الكَلِماتِ لِأنَّها أمينَةٌ * وصادِقَة». ٦ وقالَ لي: «لقد تَحَقَّقَت! أنا هوَ الألِفُ والياء، البِدايَةُ والنِّهايَة. + مَن يَعطَشُ سأُعْطيهِ ماءً مَجَّانًا مِن نَبعِ ماءِ الحَياة. + ٧ ومَن يَغلِبُ سيَرِثُ هذِهِ الأُمور، وأنا أكونُ إلهَهُ وهو يَكونُ ابْني. ٨ أمَّا الجُبَناءُ وغَيرُ المُؤْمِنينَ + والمُنَفِّرونَ النَّجِسونَ والقاتِلونَ + والعاهِرونَ + والَّذينَ يَتَعامَلونَ معَ الأرواحِ والَّذينَ يَعبُدونَ الأصنامَ وكُلُّ الكَذَّابين، + فمَصيرُهُم في البُحَيرَةِ المُشتَعِلَة بِنارٍ وكِبريت. + هذِه تُمَثِّلُ المَوتَ الثَّاني». +
٩ وجاءَ واحِدٌ مِنَ المَلائِكَةِ السَّبعَة الَّذينَ معهُمُ الطَّاساتُ السَّبعُ المَلآنَة بِالضَّرباتِ السَّبعِ الأخيرَة، + وقالَ لي: «تَعال، سأُريكَ العَروس، امرَأةَ الخَروف». *+ ١٠ فأخَذَني بِواسِطَةِ قُدرَةِ الرُّوحِ إلى جَبَلٍ عَظيمٍ وعالٍ جِدًّا، وأراني المَدينَةَ المُقَدَّسَة أُورُشَلِيم نازِلَةً مِنَ السَّماءِ مِن عِندِ اللّٰهِ + ١١ ولها مَجدُ اللّٰه. + كانَ بَريقُها مِثلَ حَجَرٍ ثَمينٍ جِدًّا، كحَجَرِ يَشْبٍ لامِعٍ وصافٍ مِثلِ البَلُّور. + ١٢ وكانَ لها سورٌ ضَخمٌ وعالٍ جِدًّا و ١٢ بَوَّابَة. وعِندَ البَوَّاباتِ ١٢ مَلاكًا، وعلَيها مَكتوبٌ أسماءُ أسباطِ أبناءِ إسْرائِيل الـ ١٢. ١٣ مِنَ الشَّرقِ لها ثَلاثُ بَوَّابات، ومِنَ الشَّمالِ ثَلاثُ بَوَّابات، ومِنَ الجَنوبِ ثَلاثُ بَوَّابات، ومِنَ الغَربِ ثَلاثُ بَوَّابات. + ١٤ وسورُ المَدينَةِ كانَ لهُ ١٢ حَجَرَ أساس، وعلى الأحجارِ ١٢ اسْمًا، أسماءُ رُسُلِ الخَروفِ الـ ١٢. +
١٥ وكانَ الَّذي يُكَلِّمُني يُمسِكُ قَصَبَةً ذَهَبِيَّة لِيَقيسَ المَدينَةَ وبَوَّاباتِها وسورَها. + ١٦ والمَدينَةُ مُرَبَّعَة، طولُها يُساوي عَرضَها. فقاسَ المَدينَةَ بِالقَصَبَة، ٠٠٠,١٢ غَلوَة؛ * وهي مُتَساوِيَة في الطُّولِ والعَرضِ والارتِفاع. ١٧ وقاسَ سورَها، ١٤٤ ذِراعًا * بِحَسَبِ مِقياسِ إنسان، وهو في الوَقتِ نَفْسِهِ مِقياسُ مَلاك. ١٨ وكانَ السُّورُ مِن حَجَرِ يَشْب، + والمَدينَةُ مِن ذَهَبٍ نَقِيٍّ مِثلَ زُجاجٍ صافٍ. ١٩ وكانَت أساساتُ سورِ المَدينَةِ مُزَيَّنَةً بِكُلِّ أنواعِ الأحجارِ الكَريمَة: الأساسُ الأوَّلُ يَشْب، الثَّاني ياقوتٌ أزرَق، الثَّالِثُ عَقيقٌ أبيَض، الرَّابِعُ زُمُرُّد، ٢٠ الخامِسُ جَزْعٌ عَقيقِيّ، السَّادِسُ عَقيقٌ أحمَر، السَّابِعُ زَبَرْجَد، الثَّامِنُ بَريل، التَّاسِعُ ياقوتٌ أصفَر، العاشِرُ عَقيقٌ أخضَر، الحادي عَشَرَ ياقوتٌ كُحلِيّ، الثَّاني عَشَرَ جَمَشْت. ٢١ والبَوَّاباتُ الـ ١٢ كانَت ١٢ لُؤْلُؤَة، كُلُّ بَوَّابَةٍ مَصنوعَة مِن لُؤْلُؤَةٍ واحِدَة. وشارِعُ المَدينَةِ الرَّئيسِيُّ كانَ مِن ذَهَبٍ نَقِيٍّ مِثلَ زُجاجٍ شَفَّاف.
٢٢ ولم أرَ هَيكَلًا فيها. فيَهْوَه اللّٰهُ القادِرُ على كُلِّ شَيءٍ + هو هَيكَلُها، والخَروفُ أيضًا هو هَيكَلُها. ٢٣ والمَدينَةُ لا تَحتاجُ إلى الشَّمسِ ولا إلى القَمَرِ لِيُضيئا علَيها، لِأنَّ مَجدَ اللّٰهِ يُنيرُها، + والخَروفُ هو سِراجُها. + ٢٤ ونورُها سيُضيءُ الطَّريقَ الَّذي تَمْشي فيهِ الأُمَم، + ومُلوكُ الأرضِ سيَجلُبونَ مَجدَهُم إلَيها. ٢٥ وبَوَّاباتُها لن تُغلَقَ أبَدًا طولَ اليَوم، لِأنَّهُ لن يَكونَ هُناك لَيل. + ٢٦ وسَيَجلُبونَ إلَيها مَجدَ الأُمَمِ وكَرامَتَها. + ٢٧ ولن يَدخُلَها أبَدًا أيُّ شَيءٍ نَجِسٍ أو أيُّ شَخصٍ يَقومُ بِأعمالٍ مُنَفِّرَة ومُخادِعَة؛ + سيَدخُلُها فَقَط مَنِ اسْمُهُ مَكتوبٌ في كِتابِ الحَياةِ الَّذي لِلخَروف. +
٢٢ وأراني المَلاكُ نَهرَ ماءِ الحَياةِ + الصَّافي مِثلِ البَلُّورِ يَخرُجُ مِن عَرشِ اللّٰهِ والخَروف، *+ ٢ ويَجْري في وَسَطِ شارِعِ المَدينَةِ الرَّئيسِيّ. وعلى جانِبَيِ النَّهرِ هُناك أشجارُ حَياةٍ تُنتِجُ ثَمَرًا ١٢ مَرَّة، كُلَّ شَهرٍ مَرَّة. وأوْراقُ الأشجارِ هي لِشِفاءِ الأُمَم. +
٣ ولن تَكونَ هُناك أيُّ لَعنَةٍ في ما بَعد. بل عَرشُ اللّٰهِ والخَروفِ + سيَكونُ في المَدينَة، وعَبيدُ اللّٰهِ سيُقَدِّمونَ لهُ خِدمَةً مُقَدَّسَة. ٤ وسَيَرَوْنَ وَجهَه، + وسَيَكونُ اسْمُهُ على جَبينِهِم. + ٥ ولن يَكونَ هُناك لَيلٌ في ما بَعد، + ولن يَحتاجوا إلى نورِ سِراجٍ أو نورِ شَمسٍ لِأنَّ يَهْوَه اللّٰهَ سيُضيءُ علَيهِم، + وسَيَحكُمونَ كمُلوكٍ إلى الأبَد. +
٦ وقالَ لي: «هذِهِ الكَلِماتُ أمينَة * وصادِقَة. + إنَّ يَهْوَه، الإلهَ الَّذي أوْحى إلى الأنبِياء، + أرسَلَ مَلاكَهُ لِيُظهِرَ لِعَبيدِهِ ما هو أكيدٌ أن يَحدُثَ قَريبًا. ٧ إسمَعوا! أنا آتٍ بِسُرعَة. + سَعيدٌ مَن يُطيعُ كَلِماتِ النُّبُوَّةِ في هذا الكِتاب». *+
٨ أنا يُوحَنَّا كُنتُ أسمَعُ وأرى هذِهِ الأُمور. ولمَّا سَمِعتُها ورَأيتُها، رَكَعتُ لِأُقَدِّمَ العِبادَةَ عِندَ قَدَمَيِ المَلاكِ الَّذي كانَ يُريني إيَّاها. ٩ لكنَّهُ قالَ لي: «لا! لا تَفعَلْ ذلِك! أنا مُجَرَّدُ عَبدٍ مِثلُكَ ومِثلُ إخوَتِكَ الأنبِياءِ ومِثلُ الَّذينَ يُطيعونَ كَلِماتِ هذا الكِتاب. أُعبُدِ اللّٰه!». +
١٠ وقالَ لي أيضًا: «لا تُخْفِ * كَلِماتِ النُّبُوَّةِ الَّتي في هذا الكِتاب، لِأنَّ الوَقتَ المُعَيَّنَ قَريب. ١١ لِيَستَمِرَّ الخاطِئُ في خَطَئِهِ والوَسِخُ في وَساخَتِه. أمَّا المُستَقيمُ فلْيَبْقَ مُستَقيمًا، والقُدُّوسُ فلْيَبْقَ قُدُّوسًا.
١٢ «‹إسمَعوا! أنا آتٍ بِسُرعَة، وسَأُعْطي كُلَّ واحِدٍ ما يَستَحِقُّهُ على عَمَلِه. + ١٣ أنا هوَ الألِفُ والياء، + الأوَّلُ والأخير، البِدايَةُ والنِّهايَة. ١٤ سُعَداءُ هُمُ الَّذينَ غَسَّلوا أثوابَهُم + كَي يَحِقَّ لهُم أن يَأكُلوا مِن أشجارِ الحَياةِ + ويَدخُلوا المَدينَةَ مِن بَوَّاباتِها. + ١٥ أمَّا في الخارِجِ فهُناكَ الكِلابُ * والَّذينَ يَتَعامَلونَ معَ الأرواحِ والعاهِرونَ والقاتِلونَ والَّذينَ يَعبُدونَ الأصنامَ وكُلُّ مَن يُحِبُّ الكَذِبَ ويَكذِب›. +
١٦ «‹أنا يَسُوع أرسَلتُ مَلاكي لِيَشهَدَ لكُم عن هذِهِ الأُمورِ مِن أجْلِ الجَماعات. أنا أصلُ دَاوُد ونَسلُهُ + ونَجمُ الصَّباحِ اللَّامِع›». +
١٧ والرُّوحُ والعَروسُ + يَقولان: «تَعال!». مَن يَسمَعُ ذلِك فلْيَقُل: «تَعال!». ومَن يَعطَشُ فلْيَأتِ، + ومَن يُريدُ فلْيَأخُذْ ماءَ الحَياةِ مَجَّانًا. +
١٨ «أنا أُعلِنُ لِكُلِّ مَن يَسمَعُ كَلِماتِ النُّبُوَّةِ في هذا الكِتاب: إذا زادَ أحَدٌ علَيها، + يَجلُبُ اللّٰهُ علَيهِ الضَّرباتِ الَّتي في هذا الكِتاب. + ١٩ وإذا حَذَفَ أحَدٌ شَيئًا مِن كَلِماتِ كِتابِ هذِهِ النُّبُوَّة، فلن يَسمَحَ لهُ اللّٰهُ أن يَأكُلَ مِن أشجارِ الحَياةِ + وأن يَدخُلَ إلى المَدينَةِ المُقَدَّسَة، + المَكتوبِ عنها في هذا الكِتاب.
٢٠ «الَّذي يَشهَدُ بِهذِهِ الأُمورِ يَقول: ‹نَعَم، أنا آتٍ بِسُرعَة›». +
آمين! تَعالَ أيُّها الرَّبُّ يَسُوع.
٢١ أُصَلِّي أن يُظهِرَ الرَّبُّ يَسُوع اللُّطفَ الفائِقَ لِلقِدِّيسين.
أو: «كشف».
حرفيًّا: «دَرْج؛ لُفافة».
باليونانية هايدِس، المكان المجازي حيث يرقد الأموات.
أو: «أن يضع عثرة أمام».
باليونانية پورنِيا.
أو: «وأعمق المشاعر». حرفيًّا: «الكُلى».
أو: «فيكون راعيًا عليهم».
أو: «عندك صيت بأنك حيّ».
حرفيًّا: «أسماء قليلة».
أو: «الصادق».
أو: «والصادق».
حرفيًّا: «كحلًا».
حرفيًّا: «سُرُج».
حرفيًّا: «بحرًا زجاجيًّا مثل البلُّور».
حرفيًّا: «وفي وسط العرش».
حرفيًّا: «عُقاب».
حرفيًّا: «دَرْجًا؛ لُفافة».
حرفيًّا: «من الداخل ومن وراء».
أو: «جذر».
حرفيًّا: «حَمَلًا».
حرفيًّا: «في وسط».
حرفيًّا: «لسان».
حرفيًّا: «رِبوات رِبوات». ١ رِبوة = ٠٠٠,١٠.
حرفيًّا: «الحَمَل».
قطعة نقود فضية رومانية تساوي ما يكسبه العامل في اليوم.
باليونانية هايدِس، المكان المجازي حيث يرقد الأموات.
تشير كما يبدو إلى دمهم المسكوب عند المذبح، وهو يمثِّل الحياة.
على الأرجح شعر الماعز.
حرفيًّا: «الألسنة».
حرفيًّا: «الحَمَل».
حرفيًّا: «في وسط».
حرفيًّا: «الحَمَل».
أو:« المخلوقات التي لها نفوس».
حرفيًّا: «عُقابًا».
معناه: «هلاك».
معناه: «مُهلِك».
باليونانية پورنِيا.
حرفيًّا: «قدماه».
حرفيًّا: «دَرْج؛ لُفافة».
حرفيًّا: «اختِم عليه».
حرفيًّا: «ألسنة».
أو: «عصا قياس».
حرفيًّا: «الألسنة».
أو: «وكان أعداؤهما ينظرون».
أو: «ولتُهلِك الذين يُهلكون الأرض».
أو: «تابوت عهده».
أو: «سيكون راعيًا على».
معناه: «مَن مثل اللّٰه؟».
أو ربما: «لكنَّه [أي التنِّين] انهزم».
أو: «الحيَّة الأولى».
حرفيًّا: «الحَمَل».
حرفيًّا: «وبكلمة شهادتهم».
حرفيًّا: «عُقاب».
حرفيًّا: «زمان وأزمنة ونصف زمان».
حرفيًّا: «زَرْعها؛ بزرتها».
أي: التنِّين.
حرفيًّا: «لسان».
حرفيًّا: «الحَمَل».
أو ربما: «ومَن يجب أن يُقتَل بالسيف».
حرفيًّا: «علامات».
حرفيًّا: «العلامات».
أو: «صورة».
حرفيًّا: «نَفَسًا؛ روحًا».
أو: «عدد بشري».
حرفيًّا: «الحَمَل».
حرفيًّا: «متبتِّلون».
حرفيًّا: «باكورة».
حرفيًّا: «لسان».
أو ربما: «غضبها».
باليونانية پورنِيا.
أو: «وصورته».
أو: «تقييدهم؛ سجنهم».
حرفيًّا: «إيمان يسوع».
حرفيًّا: «أعمالهم تتبعهم».
٣٠٠ كلم تقريبًا. ١ غلوة = ١٨٥ م.
أو: «صورته».
حرفيًّا: «الحَمَل».
أو: «صورته».
حرفيًّا: «كل نفس حيَّة».
يمكن أن تشير صيغة الجمع اليونانية إلى المثنى.
حرفيًّا: «ثلاثة أرواح نجسة».
حرفيًّا: «علامات».
معناه: «جبل مَجِدُّو».
١ وزنة يونانية = ٤,٢٠ كلغ.
باليونانية پورنِيا.
حرفيًّا: «قرمزي».
باليونانية پورنِيا.
أو: «العقل الحكيم».
حرفيًّا: «الحَمَل».
حرفيًّا: «ألسنة».
أو ربما: «نَفَس؛ زفير؛ رسالة وحي».
أو ربما: «غضبها».
باليونانية پورنِيا.
أو: «تجار الأرض المتجوِّلين».
أو: «جرائمها».
حرفيًّا: «ونفوس بشر».
حرفيًّا: «الثمر الجيد».
أو: «هللويا». «ياه» هي صيغة مختصرة للاسم «يهوه».
باليونانية پورنِيا.
حرفيًّا: «من يدها».
أو: «هللويا». «ياه» هي صيغة مختصرة للاسم «يهوه».
أو: «هللويا». «ياه» هي صيغة مختصرة للاسم «يهوه».
أو: «العظماء والقليلي الأهمية».
أو: «هللويا». «ياه» هي صيغة مختصرة للاسم «يهوه».
حرفيًّا: «الحَمَل».
أو: «والصادق».
أو: «بالبر».
أو ربما: «مرشوشًا».
أو: «سيكون راعيًا عليهم».
حرفيًّا: «العلامات».
أو: «صورته».
أو: «الحيَّة الأولى».
أُنظر حاشية رؤيا ٦:٩.
حرفيًّا: «أُعدِموا بالفأس».
أو: «صورته».
حرفيًّا: «ليس للموت الثاني سلطة عليهم».
أو: «سيُقيَّدون؛ سيُسجَنون». أُنظر حاشية رؤيا ١٤:١١.
حرفيًّا: «أدراج؛ لُفافات».
باليونانية هايدِس، المكان المجازي حيث يرقد الأموات.
باليونانية هايدِس، المكان المجازي حيث يرقد الأموات.
أو: «تستحق الثقة».
حرفيًّا: «الحَمَل».
٢٢٠,٢ كلم تقريبًا. ١ غلوة = ١٨٥ م.
٦٤ م تقريبًا. ١ ذراع = ٥,٤٤ سم تقريبًا.
حرفيًّا: «الحَمَل».
أو: «تستحق الثقة».
حرفيًّا: «الدَّرْج؛ اللُّفافة».
حرفيًّا: «لا تختِم على».
أي: الذين يمارسون أعمالًا منفِّرة في نظر اللّٰه.