لِبّ قَمَاي
[قلب القائمين عليّ]:
يبدو ان هذا التعبير هو اسم مشفر يشير الى ارض الكلدانيين، او كاسديم. وهو لا يرد إلا في ارميا ٥١:١، في عبارة تتعلق بما سيفعله يهوه ببابل وبسكان ارض الكلدانيين. ويُستخدم التعبير هنا تبعا لنظام يدعى آثباش، بحيث يمثِّل الحرف الاخير في الابجدية العبرانية (تاو) الحرف الاول (آليف) في هذا النظام، ويمثِّل الحرف قبل الاخير (شين) في الابجدية الحرف الثاني (بيث) فيه، وهلم جرا. وهكذا يموَّه الاسم الحقيقي (كاسديم) في ارميا ٥١:١ بصياغة الكلمة العبرانية ليڤ قاماي (لب قماي). وتضع الترجمة السبعينية اليونانية مقابل «لب قماي» التعبير «الكلدانيون»، فيما تستخدم الترجومات التعبير «ارض الكلدانيين».