آبِل
١- [غدير]: بلدة تُعرف ايضا باسم آبل بيت معكة. وتُستهل بكلمة آبل اسماء اماكن مختلفة ايضا. — ٢ صم ٢٠:١٨؛ انظر «آبِل بيت مَعْكَة».
٢- تتحدث ١ صموئيل ٦:١٨، بحسب ترجمة الملك جيمس، عن «حجر آبل الكبير»، فيما يُذكر في الهامش: «او: آبل الكبير، اي النوح الكبير». لكن الترجمات العصرية تكتفي بالقول هنا «الحجر الكبير». (قارن تف، عأ، عج، يس وغيرها.) وفي حين ان النص الماسوري العبراني يستعمل كلمة آڤيل في هذه الآية، تُنقل هذه الكلمة في الترجمة السبعينية اليونانية والترجومات الارامية كما لو انها إيڤين، اي «حجر». وينسجم ذلك مع العدد ١٤ من نفس الاصحاح. ولا يمكن ان تشير الكلمة الى آبل بيت معكة لأن الحادثة المسجلة في ١ صموئيل ٦:١٨ وقعت قرب بيت شمس في يهوذا.