تحت الضغط ومكافِحةً لأعيش

‏«افتحي اذنيك!‏ من المهم ان تفتحي اذنيك!‏» كانت هذه الكلمات الاولى التي سمعتها بعد جراحة لقطع قولوني.‏ ففكرت:‏ «هذا غريب —‏ معدتي هي التي أُجريت لها عملية جراحية.‏ فلماذا يلزم ان تتأثر اذناي؟‏»‏

ولكن تدريجيا،‏ اذ صرت مدركة لمحيطي،‏ فهمت ان هذه لم تكن قاعة عادية في المستشفى.‏ فقد كنت في غرفة طويلة،‏ ضيِّقة،‏ ذات شكل طوربيدي —‏ غرفة عالية الضغط.‏

المضاعفات في اثناء العملية الجراحية

اكتشفت ان عمليتي الجراحية كانت اوسع مما كان مخططا له في الاصل.‏ فالسرطان كان قد امتدَّ الى كبدي وقد اصبت بنزف داخلي خطير.‏ وبحلول الوقت الذي فيه تركت غرفة العمليات كان مستوى الهيموڠلوبين في دمي قد انخفض الى ٦‏,٣.‏ (‏مستوى الهيموڠلوبين السَّوي في الراشد هو نحو ١٥غ/‏١٠٠ مل من الدم.‏)‏ فقلق الاطباء واستدعوا والدي الى المستشفى.‏ انه ايضا واحد من شهود يهوه وقد رفض ان ينقض قراري عدم نقل الدم.‏ —‏ اعمال ١٥:‏٢٠،‏ ٢٩‏.‏

فورا طلب جرَّاحي إذنا لاستعمال الغرفة العالية الضغط في مجمَّع الغطس في اعماق البحار في دايس،‏ قرب آبردين،‏ اسكتلندا.‏ وهذا يمكن ان يساعد على توزيع الاكسجين على المقدار الضئيل من الدم الباقي في جسمي.‏ فمُنح الإذن.‏ وتبعت ذلك رحلة مستعجلة لمسافة خمسة اميال (‏٨ كلم)‏ في سيارة الاسعاف من آبردين الى دايس حيث وُضعت تحت ضغط مساوٍ لذاك الذي على عمق ٥٠ قدما (‏١٥ م)‏ تحت سطح البحر.‏

كان هذا اختبارا جديدا لذوي العلاقة كلهم،‏ اذ ان الغرفة كانت تُستعمل عادة لتخفيض ضغط الغطَّاسين المستخدَمين في ابنية معدات التنقيب عن البترول في بحر الشمال.‏ ولانها تُستعمل للمرة الاولى في المعالجة بعد عملية جراحية،‏ فإن ممرضتين وتقنيا،‏ جميعهم في عشريناتهم،‏ رافقوني الى الوحدة حيث كان عليهم البقاء حتى يجري تخفيض ضغطها.‏ وخارجا،‏ شغَّل اختصاصيون في الضغط العالي اجهزة التحكُّم المعقَّدة.‏

تحت الضغط

فيما كان الهواء يُضخّ في الغرفة،‏ ارتفع الضغط في الداخل.‏ والتنفس من خلال قناع تحت ضغط يعادل مرتين ونصف المرة الضغط الجوي العادي عنى انني كنت املأ رئتيَّ مرتين ونصف المرة بالمقدار العادي من الاكسجين.‏ وإجبار الغاز على الانحلال في المكوِّن السائلي لدمي (‏الذي دعمته الآن الموسِّعات الحجمية)‏ عوَّض عن النقص في الهيموڠلوبين.‏a

كانت الايام القليلة التالية صعبة جدا.‏ وفقط الزوار الذين أُخضِعوا لاختبارات طبية بالغة الدقة امكنهم الدخول الى القسم المجاور حيث يمكن تخفيض الضغط.‏ وقد سمح ثقب صغير في مقدّمة الطوربيد للزوار الآخرين برؤيتي،‏ ولكن كل ما استطعت رؤيته كان عينا واحدة!‏

وأخي،‏ الذي هو شاهد ايضا،‏ زارني في الغرفة لوقت قصير.‏ فشجعني ذلك كثيرا.‏ وكذلك فعلت كل البطاقات التي ارسلها اصدقائي الكثيرون على نحو لطيف للغاية تعبيرا عن محبتهم وأفكارهم المؤسسة على الاسفار المقدسة.‏ وبدا ان كل هذه الرسائل وصلت في اوقات كنت فيها اشعر بأنني ضعيفة على نحو خصوصي.‏

وفي اليوم الخامس في الغرفة،‏ اقترب مني الطبيب المسؤول عن الوحدة.‏ لقد كان قلقا بشكل ظاهر وأوضح:‏ «هنالك الآن الكثير جدا من الاكسجين في دمك.‏» ونتيجة لذلك يظهر ان نِقي عظمي لم يعد يؤدي وظيفته.‏ وقال ان دمي اتّخذ خاصيات ناعورية hemophiliac،‏ وكان من المتوقع ان تتسرب الكمية القليلة الباقية من الدم الى الخارج بسبب فشل آليات التجلّط.‏ (‏بحلول هذا الوقت صار هيموڠلوبين دمي منخفضا اكثر من ان تقيسه الآلات.‏ لقد كان نحو ٦‏,٢.‏)‏

فانفجرت الممرضتان بالبكاء.‏ وفعلت ما في وسعي لأُعيد طمأنتهما وتركتُ النتيجة بين يدي يهوه.‏

ازالة الضغط —‏ نجاح!‏

عند اوامر الطبيب،‏ بدأت عملية ازالة الضغط فورا.‏ وابتدأت الممرضتان باظهار التأثيرات السيئة للكينونة تحت الضغط لمدة طويلة جدا؛‏ فأطول مدة قضاها ايّ انسان في الغرفة العالية الضغط من قبلُ كانت ثلاثة ايام.‏ وأما هذا فقد كان اليوم الخامس لنا جميعا!‏ والآن كان علينا ان ننتظر يومين اضافيين لكي يُرفع الضغط تدريجيا.‏

وفي المرة التالية التي اتى فيها الطبيب،‏ بدا اكثر سعادة وأعلن:‏ «لسبب غير معروف،‏ ارتفع مستوى هيموڠلوبين دمك قليلا جدا.‏» لقد اعتقد ان نِقي العظم بدأ يؤدي وظيفته ثانية.‏ فكنت مبتهجة.‏

بعد العملية بأسبوع واحد،‏ خرجت اخيرا من الغرفة بمستوى هيموڠلوبين يبلغ ٦‏,٤ ونُقلت الى الغرفة المجاورة لانتظار سيارة الاسعاف التي كانت ستأخذني الى وحدة العناية الفائقة في آبردين.‏ وفيما كنت هناك،‏ جاءت واحدة من رفقائنا الشهود مع المجلات التي تسلَّمتها في قاعة الملكوت الليلة السابقة.‏ ومقالة الغلاف «القرارات الطبية —‏ مَن يجب ان يتخذها؟‏» (‏استيقظ!‏ ٨ تموز ١٩٨٤،‏ بالانكليزية)‏ اتت في الوقت المناسب تماما!‏ فاستعملتها لأظهر سبب الموقف الذي اتخذته.‏

ارتفع هيموڠلوبين دمي تدريجيا الى اكثر من ٥،‏ فجرى محو اسمي من لائحة ذوي الوضع الحرج.‏ ولم اعد اتلقى اية معالجة غير الطعام الصحي الجيد.‏ وكان جسمي الآن يعمل بشكل جدير بالملاحظة وحده.‏ وبالمستوى البالغ ٨‏,٧ لهيموڠلوبين دمي،‏ سُمح لي بالخروج في اليوم التالي.‏

بسبب طول الوقت الذي يلزم عادة للتعافي من هذا النوع من العمليات،‏ مُنحت اجازة ثلاثة اشهر من العمل لاجدد قوتي.‏ ويبلغ هيموڠلوبين دمي الآن ٣‏,١٥،‏ وقد استرجعت ٢١ پاوندا (‏٥‏,٩ كلغ)‏.‏

كم سرَّني في السنوات الماضية هذه ان استعمل فرصتي الجديدة للعيش للاستمرار في الاشتراك في ايماني مع الآخرين!‏ وشكري المتسم بالتقدير اقدِّمه ليهوه،‏ داعم الحياة،‏ بالاضافة الى الهيئة الطبية اللطيفة التي منحتني معالجة غير تقليدية ناجحة جدا كهذه.‏ —‏ كما روتها دورين ستراتشان.‏

‏[الحاشية]‏

‏[الصورة في الصفحة ٢١]‏

دورين،‏ بعد اسبوع واحد من السماح لها بالخروج من المستشفى

‏[مصدر الصورة في الصفحة ٢٠]‏

By Courtesy of Grampian Health Board