الناردين

‏[بالعبرانية نيرد؛‏ باليونانية ناردوس‏]‏

نبتة صغيرة طيِّبة الرائحة (‏Nardostachys jatamansi‏)‏ تنبت في جبال الهملايا.‏ يُظن عموما انه يُستخرج من ساقها وجذورها زيت الناردين العطر المذكور في الاسفار المقدسة.‏ (‏نش ١:‏١٢؛‏ ٤:‏١٣،‏ ١٤؛‏ مر ١٤:‏٣‏)‏ تتميَّز نبتة الناردين بسيقان متفرِّعة من الجذر،‏ مكسوة بوبر ناعم،‏ لونها ضارب الى السواد،‏ وطولها حوالي ٥ سم (‏٢ انش)‏.‏ تفرخ الاوراق في اعلى النبتة وتظهر في القمة باقات من الازهار الزهرية اللون.‏

عطر الناردين سائل رقيق طيِّب الرائحة لونه يميل الى الاحمر.‏ وللحفاظ على رائحته،‏ كان يوضع في قنانٍ من المرمر (‏وهو حجر يشبه الرخام لونه عموما ابيض يمكن حفره بسهولة،‏ ويحمل اسم مدينة المرمر [ألبسترون] في مصر حيث كانت تُصنَّع منه اوان)‏.‏ وكان اقتناء قنينة من زيت الناردين الثمين يُعتبر طريقة جيدة لاستثمار المال.‏ (‏يو ١٢:‏٥‏)‏ فكمية الزيت النقي،‏ ‹الناردين الخالص›،‏ (‏٣٠٠ غرام تقريبا)‏ التي سكبتها مريم من قنينة مرمر على رأس يسوع المسيح وقدمَيه،‏ كي تجهِّزه مسبقا للدفن،‏ قُدِّرت قيمتها بـ‍ ٣٠٠ دينار،‏ اي ما يتقاضاه العامل طوال سنة تقريبا.‏ (‏مر ١٤:‏٣-‏٩؛‏ يو ١٢:‏٣-‏٨؛‏ مت ٢٠:‏٢‏)‏ وبما ان هذا الزيت العطِر غالٍ جدا،‏ فربما كان يُجلَب من الهند البعيدة.‏ ولهذا السبب ايضا،‏ غالبا ما كان يُغَش او حتى يُقلَّد.‏ لذلك،‏ انه امر مثير للاهتمام ان يستعمل مرقس ويوحنا كلاهما عبارة «ناردين خالص».‏