الحاشية حرفيًّا: «يحمل النِّير». والنِّير هو خشبة توضَع على أكتاف الحيوانات والناس لحمل الأثقال وغير ذلك.