الحاشية
b الفأس (باليونانية، پِلِكيس ) كانت على ما يبدو الاداة التقليدية للاعدام في روما، على الرغم من انه في ايام يوحنا كان السيف اكثر استعمالا عموما. (اعمال ١٢:٢) ولذلك فإن الكلمة اليونانية المستعملة هنا، پِپِلِكيسمِنون («أُعدموا بالفأس»)، تعني ببساطة «أُعدموا».