الحاشية

a لم تتَّفق جميع المخطوطات التي وُجدت عند البحر الميت تماما الى هذا الحد مع نص الكتاب المقدس الباقي.‏ فقد اظهر البعض كثيرا من المغايرة النصّية.‏ ومع ذلك لا تعني هذه التغايرات ان المعنى الاساسي للنص قد حُرِّف.‏ وبحسب پاتريك و.‏ سكيهان من الجامعة الكاثوليكية في اميركا،‏ يمثِّل معظمها «تنقيحا [لنص الكتاب المقدس] على اساس مَنْطِقه المتكامل،‏ بحيث تصير الصيغة موسَّعة وأمَّا الجوهر فيبقى كما هو .‏ .‏ .‏ ان الموقف الضمني هو موقف توقير جليّ لنصٍّ يُعتبَر مقدَّسا،‏ موقف شرحٍ (‏كما هو من عادتنا ان نعبِّر عن ذلك)‏ للكتاب المقدس بالكتاب المقدس في النقل عينه للنص نفسه.‏»‏^٨