الحاشية

d على نحو مثير للاهتمام،‏ ان تمثالا لحاكم قديم وُجد في سوريا الشمالية في سبعينات الـ‍ ١٩٠٠ اظهر انه لم يكن غير معروف ان يُدعى الحاكم ملكا في حين،‏ اذا توخَّينا الدقَّة،‏ كان له لقب اصغر.‏ وكان التمثال لحاكم جوزان وقد نُقش بالاشوريّة والآراميّة.‏ والنقش الاشوري دعا الرجل والي جوزان،‏ أمَّا النقش الآرامي الموازي فدعاه ملكا.‏^٩ وهكذا ليس شيئا لم يسبق له مثيل ان يُدعى بيلشاصَّر وليَّ العهد في النقوش البابلية الرسمية فيما يُدعى ملكا في كتابة دانيال الآرامية.‏