الحاشية
j يذكر جورج هوارد، پروفسور مساعد للدين والعبرانية في جامعة جورجيا: «بمرور الوقت جُلبت هاتان الشخصيتان [اللّٰه والمسيح] الى وحدة أَلصق الى ان صار مستحيلا في اغلب الاحيان التمييز بينهما. وهكذا يمكن ان تكون ازالة الحروف الاربعة للاسم الالهي قد اسهمت على نحو بارز في المناظرات اللاحقة، الثالوثية والمتعلقة بشخص المسيح وأعماله، التي حلَّت بالكنيسة في القرون الباكرة. وأيًّا كانت الحالة، ربما تكون ازالة الحروف الاربعة للاسم الالهي قد خلقت جوا لاهوتيا مختلفا عن ذاك الذي وُجد خلال فترة العهد الجديد للقرن الاول.» — فحص علم آثار الكتاب المقدس، آذار ١٩٧٨.