الحاشية
a معظم الترجمات العصرية تشهد ان ‹نحو الاربعمئة والخمسين سنة› للاعمال ١٣:٢٠ لا تتطابق مع فترة القضاة بل تسبقها؛ ويبدو انها تغطي الفترة من ولادة اسحاق في ١٩١٨ قم الى قسمة ارض الموعد في ١٤٦٧ قم. (بصيرة في الاسفار المقدسة، بالانكليزية، المجلد ١، الصفحة ٤٦٢) والترتيب الذي يُذكر به القضاة في عبرانيين ١١:٣٢ مختلف عن ذاك الذي في سفر القضاة، ولكن لا يدل هذا الواقع بالضرورة على ان الاحداث في القضاة لا تتتابع في سلسلة ذات ترتيب زمني، لأن صموئيل بالتأكيد لم يتبع داود.