الحاشية
k عندما يُعرَّف الفعل اليوناني خِيروتونِيو بأنه يعني فقط ‹ينتخب بمدّ اليد،› لا يأخذ ذلك في الاعتبار المعنى اللاحق للكلمة. وهكذا فان المعجم اليوناني-الانكليزي، بواسطة ليدِل و سكوت، الذي اعدَّه للنشر جونز وماكينزي وأُعيد طبعه في السنة ١٩٦٨، يعرِّف الكلمة بأنها تعني «يمدّ اليد، بقصد اعطاء المرء صوته في الاجتماع . . . ٢- مع مفعول به، ينتخب، على نحو دقيق برفع الايدي . . . ب- لاحقا، بشكل عام، يعيِّن، . . . يعيِّن في منصب في الكنيسة، [پرسبيتيروس] اعمال الرسل ١٤:٢٣.» وهذا الاستعمال الاخير كان شائعا في ايام الرسل؛ واستُعمل الاصطلاح بهذا المعنى من قبل يوسيفوس المؤرخ اليهودي للقرن الاول في العاديات اليهودية، المجلد ٦، الفصل ٤، الفقرة ٢، والفصل ١٣، الفقرة ٩. والتركيب النحوي نفسه للاعمال ١٤:٢٣ في اليونانية الاصلية يُظهر ان بولس وبرنابا هما الشخصان اللذان فعلا ما هو موصوف هنا.