الحاشية c طبعا، يمكن ان يكون التراجمة افراديا متشددين او متراخين في التصاقهم بالنصوص العبرانية واليونانية الاصلية.