الحاشية

c وصف العلماء العبارة العبرانية المنقولة حرفيا «لن ألاقي رجلا» بأنها «صعبة الترجمة للغاية».‏ وتضيف اليها ترجمة العالم الجديد (‏بالانكليزية)‏ كلمة «بلطف» للتعبير عن الفكرة انه لن يُسمح لأيّ غريب بالمجيء لإنقاذ بابل.‏ وثمة ترجمة اصدرتها جمعية النشر اليهودية تنقل العبارة الى:‏ «لن .‏ .‏ .‏ ادع انسانا يتوسَّط».‏