الحاشية
a يذكر ترجوم يوناثان بن عُزِّيئيل (القرن الاول الميلادي)، ترجمة ج. ف. ستينينڠ، في نقله للآية في اشعياء ٥٢:١٣: «هوذا عبدي الممسوح (او المسيَّا) يزدهر». وكذلك يقول التلمود البابلي (نحو القرن الثالث الميلادي): «المسيَّا — ما اسمه؟ . . . [؛ اولئك] الذين هم من بيت الرابّي [يقولون، المريض]، كما يقال ‹حمل بالتأكيد امراضنا›». — السنهدرين ٩٨ ب؛ اشعياء ٥٣:٤.