الحاشية
c ان الكلمة العبرانية المنقولة «مصابا» تُستعمل ايضا للاشارة الى البرص. (٢ ملوك ١٥:٥) وبحسب بعض العلماء، استنتج بعض اليهود من الكلمات في اشعياء ٥٣:٤ ان المسيَّا سيكون ابرص. ويطبِّق التلمود البابلي هذه الآية على المسيَّا ويدعوه «العالِم الابرص». وتعكس ترجمة دواي الكاثوليكية (بالانكليزية) كلمات الڤولڠات اللاتينية وتنقل هذا العدد الى: «حسبناه ذا برص».