الحاشية
b لا يرد الجزء الاول من لوقا ٢٣:٣٤ في بعض المخطوطات القديمة. ولكن بما ان هذه الكلمات موجودة في مخطوطات كثيرة اخرى موثوق بها، تُدرج في نص ترجمة العالم الجديد وترجمات اخرى عديدة. ومن الواضح ان يسوع كان يتكلم عن الجنود الرومان الذين علَّقوه. فهم لم يعلموا ماذا يفعلون بسبب جهلهم لهوية يسوع. أما القادة الدينيون الذين حرَّضوا على اعدامه فكانوا ملومين دون شك، لأنهم فعلوا ذلك عن دراية ومكر. ولا مغفرة لكثيرين منهم. — يوحنا ١١:٤٥-٥٣.