الحاشية
a «ان اللقب او ثيوس [الاله او اللّٰه]، الذي يشير الآن الى الآب كحقيقة شخصية، لا يُطبَّق في العهد الجديد على يسوع نفسه. فيسوع هو ابن اللّٰه (ابن او ثيوس).. . . يو ١:١ يجب ترجمتها بتدقيق: ‹الكلمة كان عند الاله [= الآب]، والكلمة كان كائنا الهيا.›» — «قاموس الكتاب المقدس» (١٩٦٥)، بواسطة جون ل. مكنزي، الجمعية اليسوعية.