الحاشية

b ان الاسم اليوناني المترجم الى «منصب،‏» إِيپِرُخي،‏ مرتبط بالفعل إِيپِريخو.‏ والكلمة «فائقة» في «السلاطين الفائقة» تشتق من هذا الفعل اليوناني نفسه،‏ مما يضيف الى الدليل ان السلطات الفائقة هي السلطات المدنية.‏ ونَقْل رومية ١٣:‏١ في الترجمة الانكليزية الجديدة،‏ «لا بد لكل شخص ان يذعن للسلطات الاسمى،‏» ليس صحيحا.‏ فالبشر الذين في «منصب» ليسوا الاسمى،‏ على الرغم من انهم قد يكونون متفوقين على بشر آخرين.‏