الحاشية
b يشير نوڤاتيانوس الى الواقع ان الكلمة التي تقابل «واحد» في هذه الآية هي في الجنس المحايد. ولذلك، معناها الطبيعي هو «شيء واحد.» قارنوا يوحنا ١٧:٢١، حيث تُستعمل الكلمة اليونانية التي تقابل ‹واحد› بطريقة مناظِرة تماما. وعلى نحو مثير للاهتمام، توافق دائرة المعارف الكاثوليكية الجديدة (طبعة ١٩٦٧) عموما مؤلَّف نوڤاتيانوس دي ترينيتاتي، مع انها تذكر انه فيه «لا يُعتبر الروح القدس شخصا الهيا.»