الحاشية
a كثيرا ما تُستعمَل الكلمة الانكليزية المترجمة «يتنازل» بمعنى «يتصنَّع التفوُّق.» ولكنَّ معناها الرئيسي — ومعناها في ترجمة العالم الجديد — هو «يتصرَّف بطريقة خالية من الرسميات،» «يتخلَّى عن امتيازات منزلته.» — انظروا قاموس وبستر الجامعي الجديد التاسع.