الحاشية
a بما ان كثيرين من اليهود خارج اسرائيل لم يعودوا يحسنون قراءة العبرانية، سرعان ما شعرت المجتمعات اليهودية كالتي في الإسكندرية، مصر، بالحاجة الى ترجمات للكتاب المقدس بلغة عامة الناس. ولسدّ هذه الحاجة أُعدَّت الترجمة السبعينية اليونانية في القرن الثالث قم. وكانت هذه الترجمة ستصير لاحقا مصدرا مهما لمقارنة النصوص.