الحاشية
a هنالك اكثر من ٧٠ مكانا في روايات الاناجيل يسجَّل فيها استعمال يسوع لتعبير فريد للتشديد على صدق كلماته. فكثيرا ما كان يقول «آمين» (المترجمة «الحق») ليبدأ بجملة. والكلمة العبرانية التي تقابلها عنت «يقين، حق.» ويذكر القاموس الاممي الجديد للاهوت العهد الجديد: «عندما كان يسوع يستهلّ كلماته بآمين كان يصفها بأنها اكيدة وموثوق بها. وقد ايَّدها وألزم نفسه وسامعيه بها. انها تعبير عن جلاله وسلطته.»