الحاشية
a تنقلُ الترجمة اليسوعية الجديدة المزمور ٩٦:١: «أنشدوا للرب يا اهل الارض جميعا». أما الترجمة التفسيرية فتنقلها: «رنِّموا للرب يا ساكني الارض جميعا». وينسجم ذلك مع الفهم ان اشعيا كان يشير بعبارة ‹ارض جديدة› الى شعب اللّٰه في بلدهم.
a تنقلُ الترجمة اليسوعية الجديدة المزمور ٩٦:١: «أنشدوا للرب يا اهل الارض جميعا». أما الترجمة التفسيرية فتنقلها: «رنِّموا للرب يا ساكني الارض جميعا». وينسجم ذلك مع الفهم ان اشعيا كان يشير بعبارة ‹ارض جديدة› الى شعب اللّٰه في بلدهم.