الحاشية
a في الترجمة الپروتستانتية، تُنقَل الكلمة اليونانية هادِس في الاسفار اليونانية المسيحية ثماني مرات الى «هاوية» ومرتين الى «جحيم». لدى ورودها في لوقا ١٦:١٩-٣١، يُذكَر وجود عذاب. إلا ان الرواية بكاملها هي ذات معنى رمزي. انظر الفصل ٨٨ من كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق، اصدار شهود يهوه.