الحاشية

a ان تغيير حرف واحد في النص العبراني يؤدي الى معنيين مختلفين:‏ «اقامهم على المناشير» او «قطعهم (‏نشرهم)‏ إربا إربا».‏ بالاضافة الى ذلك،‏ ان الكلمة العبرانية التي تُنقَل الى «أتون الآجر» يمكن ان تعني ايضا «قالب الآجر».‏ ومثل هذا القالب لا يمكن ان يمرّ فيه احد.‏