الحاشية a الكلمة العبرانية الاصلية المترجمة الى «لقِّن» في تثنية ٦:٧ تحمل معنى تكرار فكرة معينة مرات كثيرة.