الحاشية

b تختتم ترجمة فاندايك الصلاة الربانية بالجملة:‏ «لأن لك الملك والقوة والمجد الى الأبد.‏ آمين».‏ وعبارة التسبيح للّٰه هذه موجودة أيضًا في بعض الترجمات الأخرى للكتاب المقدس.‏ لكنَّ تعليق جيروم على الكتاب المقدس (‏بالإنكليزية)‏ يقول إن هذه العبارة «غير موجودة في [المخطوطات] الموثوق بها».‏