الحاشية

c حسب الترجمة الأممية الجديدة للكتاب المقدس —‏ الطبعة الدراسية (‏بالإنكليزية)‏،‏ إن تكرار اسم اللّٰه في هذه الآيات «هدفه التشديد،‏ وهو يُبرز الفكرة في [الآية ٢٧]».‏ مع ذلك،‏ يدَّعي البعض أن تكرار اسم اللّٰه ثلاث مرات يلمِّح أن اللّٰه ثالوث.‏ لكن هذا ليس صحيحًا.‏ يعترف مرجع يؤيد الثالوث أن الاستعمال الثلاثي لاسم اللّٰه «ما كان أبدًا ليوحي بهذه الفكرة للكاهن الذي يتلو البركة ولا للشعب الذي يتلقاها.‏ فبالنسبة إليهم،‏ الصيغة الثلاثية زادت من جمال وقوة البركة ليس إلا».‏ (‏تعليق المنبر،‏ المجلد ٢،‏ الصفحة ٥٢،‏ بالإنكليزية)‏ للمزيد من المعلومات،‏ انظر المقالة «‏هل اللّٰه ثالوث؟‏‏».‏