طُبعت طبعة صغيرة الحجم من المجلة بالالمانية.‏ ولكن لم تَظهر برج المراقبة ثانية بالالمانية حتى السنة ١٨٩٧ واستمرت في الصدور على اساس ثابت.‏ وبحلول السنة ١٩١٦ كانت تُطبع بسبع لغات —‏ الالمانية،‏ الانكليزية،‏ الپولندية،‏ الدنماركية-‏النَّروجية،‏ السويدية،‏ الفرنسية،‏ والفنلندية.‏ وعندما أُعطيت الكرازة بالبشارة زخما اقوى في السنة ١٩٢٢،‏ ازداد عدد اللغات التي كانت المجلة تصدر بها الى ١٦.‏ ولكن في السنة ١٩٩٣ كانت تصدر قانونيا بـ‍ ١١٢ لغة —‏ تلك التي يستعملها قسم كبير من سكان الارض.‏ وهذه لم تشمل فقط لغات كالانكليزية،‏ الاسپانية،‏ واليابانية،‏ التي يُطبع كل عدد منها بملايين النسخ،‏ بل ايضا الپالاوِية،‏ التوڤالوِية،‏ وغيرها من اللغات التي توزَّع من اعدادها مئات قليلة فقط.‏

طوال سنوات اعتُبرت برج المراقبة بشكل رئيسي مجلة لـ‍ «القطيع الصغير» من المسيحيين المكرَّسين.‏ فبقي توزيعها محدودا نوعا ما؛‏ وبحلول السنة ١٩١٦ كان يُطبع منها ٠٠٠‏,٤٥ نسخة فقط.‏ ولكن ابتداء من السنة ١٩٣٥ شُدِّد تكرارا على تشجيع «اليونادابيين،‏» او «الجمع الكثير،‏» ان يحصلوا على برج المراقبة ويقرأوها قانونيا.‏ وفي السنة ١٩٣٩،‏ عندما ابتدأ غلاف المجلة يبرز الملكوت،‏ عُرضت اشتراكات في برج المراقبة على الناس خلال حملة اشتراكات اممية لاربعة اشهر.‏ ونتيجة لذلك ارتفع عدد الاشتراكات الى ٠٠٠‏,١٢٠.‏ وفي السنة التالية كانت برج المراقبة تُعرض قانونيا على الناس في الشوارع.‏ فازداد التوزيع بسرعة.‏ وبحلول اوائل السنة ١٩٩٣ كان يُطبع من كل عدد بجميع اللغات ٠٠٠‏,٤٠٠‏,١٦.‏

الذي تورط فيه العالم في الحرب العالمية الثانية.‏ ومع ذلك فان التعزية التي قدَّمتها المجلة كانت من النوع الذي لا يروق إلا للذين لديهم محبة اصيلة للحق.‏

ابتداء من عدد ٢٢ آب ١٩٤٦ جرى تبنّي العنوان استيقظ!‏.‏ وشُدِّد على ايقاظ الناس الى مغزى حوادث العالم.‏ واستعملت المجلة مصادر اخبارية مألوفة،‏ ولكن كان لديها ايضا مراسلوها حول الكرة الارضية.‏ والمقالات المتزنة العملية العميقة في استيقظ!‏ التي تناقش مجموعة واسعة من المواضيع تشجع القرَّاء على التفكير في الرسالة الاهم لهذه المجلة،‏ وهي ان حوادث العالم تتمِّم نبوة الكتاب المقدس،‏ التي تُظهر اننا نحيا في الايام الاخيرة وأن ملكوت اللّٰه سيجلب قريبا فوائد ابدية للذين يتعلَّمون ويفعلون مشيئة اللّٰه.‏ وهذه المجلة هي اداة فعَّالة في المناداة العالمية ببشارة ملكوت اللّٰه وجسر الى مواد الدرس الاعمق التي ترد في برج المراقبة والكتب المجلَّدة.‏

بحلول اوائل السنة ١٩٩٣ كانت استيقظ!‏ تُطبع بـ‍ ٦٧ لغة،‏ وكان يصدر من كل عدد ٠٠٠‏,٢٤٠‏,١٣ نسخة.‏