c ان عبارة «رجل لا خير فيه» التي استخدمها الفتى تعني حرفيا «ابن البُطل».‏ وبحسب بعض ترجمات الكتاب المقدس بلغات اخرى،‏ يصف الفتى هنا نابال بأنه رجل «لا يصغي الى احد»،‏ ثم يستخلص قائلا:‏ «عبثا التكلم معه».‏