a حسب كتاب الكلمات اللاهوتي للعهد القديم،‏ الذي حرَّره هاريس،‏ آرتشر،‏ ووالتكي،‏ ان جذر اللغة الاصلية للكلمة المترجمة «ظلم» يتعلق بـ‍ «إثقال،‏ دوس،‏ وسحق الادنى منزلة.‏»‏