-
يهوه يصنع لنفسه اسم مجدنبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري الجزء ٢
-
-
١٩، ٢٠ اية امور يتذكرها اليهود، ولماذا؟
١٩ وفي وسط هذه البلية، يبدأ بعض اليهود بالتأمل في الماضي. يقول اشعيا: «ثم ذكر [«احدٌ»، عج] الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي [«رعاة»، يج] غنمه. اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
-
-
يهوه يصنع لنفسه اسم مجدنبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري الجزء ٢
-
-
٢٠ نعم، يتوق اليهود الذين يعانون نتائج تمردهم الى الايام التي كان فيها يهوه منقذهم لا عدوهم. فيتذكرون كيف قادهم ‹رعاتهم›، اشارة الى موسى وهارون، بأمان في البحر الاحمر. (مزمور ٧٧:٢٠؛ اشعياء ٥١:١٠) ويتذكرون حين كان روح اللّٰه يقودهم، دون ان يُحزنوه، من خلال التوجيه الذي يعطيه موسى والشيوخ الآخرون المعيَّنون بالروح. (عدد ١١:١٦، ١٧)
-
-
يهوه يصنع لنفسه اسم مجدنبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري الجزء ٢
-
-
d يمكن ايضا ان تبدأ هذه الآية بكلمة «ذكرَ» مع الفاعل كضمير مستتر. (اشعياء ٦٣:١١، حاشية عج بالانكليزية) لكنَّ هذا لا يعني بالضرورة ان يهوه هو الذي يذكر. فالكلمات التالية تعبِّر عن شعور شعب اللّٰه لا شعور يهوه نفسه. وتُنقل هذه الكلمات حسب الترجمة اليسوعية الجديدة: «ثم ذكر شعبه الايام القديمة».
-