b تبرز الترجمة السبعينية كم كان نوم يونان عميقا بالقول انه صار يشخر.‏ ولكن عوض ان نعتبر نوم يونان دلالة على عدم اكتراث من جهته،‏ يحسن بنا ان نتذكر ان النعاس الشديد يتسلّط احيانا على الشخص حين تكون معنوياته في الحضيض.‏ فالكتاب المقدس يذكر انه خلال الساعات المضنية التي قضاها يسوع في بستان جتسيماني كان بطرس ويعقوب ويوحنا «غافين من الحزن».‏ —‏ لوقا ٢٢:‏٤٤،‏ ٤٥‏.‏