-
تطوُّر بنية الهيئةشهود يهوه — منادون بملكوت اللّٰه
-
-
وعندما ناقش مجلد الفجر الالفي بعنوان الخليقة الجديدة (الصادر في السنة ١٩٠٤) ثانية بالتفصيل دور الشيوخ والطريقة التي بها يجب اختيارهم، وُجِّه انتباه خصوصي الى الاعمال ١٤:٢٣. والفهرسان اللذان جمعهما جيمس سترونڠ وروبرت يونڠ أُشير اليهما كمرجعين للفكرة ان العبارة «عيَّنا لهم شيوخا» (مج) يجب ترجمتها «انتخبا لهم شيوخا برفع الايدي.»d حتى ان بعض ترجمات الكتاب المقدس تقول ان الشيوخ ‹عُيِّنوا بالتصويت.› (الترجمة الحرفية للكتاب المقدس لواضعه يونڠ؛ الكتاب المقدس المؤكد لواضعه رذرهام)
-
-
تطوُّر بنية الهيئةشهود يهوه — منادون بملكوت اللّٰه
-
-
d ان المعنى الحرفي للكلمة المستعملة في نص الكتاب المقدس اليوناني (خِيروتونِيو) هو «ان يمدّ، يبسط، او يرفع اليد،» وبشكل موسَّع يمكن ان تعني ايضا «ان ينتخب او يختار لمنصب برفع الايدي.» — المعجم اليوناني والانكليزي للعهد الجديد، لواضعه جون پاركهرست، ١٨٤٥، ص ٦٧٣.
-