تَخْتَلِفُ ٱلْآرَاءُ فِي أَيِّ جَزِيرَةٍ هِيَ «مَالِطَةُ» حَيْثُ تَحَطَّمَتِ ٱلسَّفِينَةُ بِبُولُسَ. فَمِنْ جِهَةٍ، تَقُولُ إِحْدَى ٱلنَّظَرِيَّاتِ إِنَّهَا جَزِيرَةٌ قُرْبَ كُورْفُو ٱلْقَرِيبَةِ مِنْ سَاحِلِ ٱلْيُونَانِ ٱلْغَرْبِيِّ. أَمَّا آخَرُونَ فَيَسْتَنِدُونَ إِلَى ٱلْكَلِمَةِ ٱلْيُونَانِيَّةِ ٱلْمُقَابِلَةِ لِمَالِطَةَ فِي سِفْرِ ٱلْأَعْمَالِ (مِليتِه) وَيَسْتَنْتِجُونَ أَنَّ ٱلسَّفِينَةَ تَحَطَّمَتْ عِنْدَ شَوَاطِئِ مِيلِيتِيه إِيلِرِيكَا ٱلْمَعْرُوفَةِ ٱلْيَوْمَ بِجَزِيرَةِ مِلْيَات فِي ٱلْبَحْرِ ٱلْأَدْرِيَاتِيكِيِّ مُقَابِلَ سَاحِلِ كِرْوَاتِيَا.
صَحِيحٌ أَنَّ ٱلْأَعْمَال ٢٧:٢٧ تَأْتِي عَلَى ذِكْرِ «بَحْرِ أَدْرِيَا»، إِلَّا أَنَّ «أَدْرِيَا» أَيَّامَ بُولُسَ دَلَّتْ عَلَى مَسَاحَةٍ أَكْبَرَ بِكَثِيرٍ مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْأَدْرِيَاتِيكِيِّ ٱلْعَصْرِيِّ. فَقَدْ ضَمَّتِ ٱلْبَحْرَ ٱلْأَيُّونِيَّ، فَضْلًا عَنِ ٱلْمِيَاهِ بَيْنَ صِقِلِّيَة وَكِرِيتَ أَيِ ٱلْبَحْرِ ٱلْمُلَاصِقِ لِجَزِيرَةِ مَالِطَةَ ٱلْعَصْرِيَّةِ.
وَلَا نَنْسَ أَنَّ ٱلْعَاصِفَةَ سَاقَتْ سَفِينَةَ بُولُسَ جَنُوبًا مِنْ كِنِيدُسَ إِلَى مَا بَعْدَ كِرِيتَ. وَبِٱلنَّظَرِ إِلَى ٱلرِّيَاحِ ٱلسَّائِدَةِ، مِنَ ٱلْمُسْتَبْعَدِ أَنَّ ٱلسَّفِينَةَ ٱنْعَطَفَتْ بَعْدَئِذٍ وَأَبْحَرَتْ شَمَالًا وُصُولًا إِلَى مِلْيَات أَوْ جَزِيرَةٍ قَرِيبَةٍ مِنْ كُورْفُو. لِذَا مِنَ ٱلْمَنْطِقِيِّ أَنْ تَقَعَ «مَالِطَةُ» إِلَى ٱلْغَرْبِ. وَعَلَيْهِ يُرَجَّحُ أَنَّ ٱلسَّفِينَةَ تَحَطَّمَتْ عِنْدَ شَوَاطِئِ جَزِيرَةِ مَالِطَةَ ٱلْعَصْرِيَّةِ ٱلْوَاقِعَةِ جَنُوبَ صِقِلِّيَة.