a بحسب ترجمة انكليزية للكتاب المقدس على الانترنت (‏Bible NET‏)‏ صدرت عام ٢٠٠٥،‏ تُنقل هذه الآية الى:‏ «لا تكونوا على شبه العالم».‏ وتوضح حاشيتها ان التشبه بالعالم «يحدث جزئيا بطريقة لاشعورية.‏ ولكن في الوقت عينه،‏ .‏ .‏ .‏ قد يكون عن وعي وإدراك.‏ لذا يرجح جدا ان يحصل بالطريقتين معا».‏