اسئلة من القراء

ماذا عنى بولس عندما قال:‏ «كل مرة تأكلون فيها هذا الرغيف وتشربون هذه الكأس»؟‏

كتب بولس مشيرا الى تأسيس ذكرى موت يسوع:‏ «كل مرة تأكلون فيها هذا الرغيف وتشربون هذه الكأس،‏ تداومون على المناداة بموت الرب،‏ الى أن يجيء».‏ (‏١ كورنثوس ١١:‏٢٥،‏ ٢٦‏)‏ يشعر البعض ان عبارة «كل مرة» (‏او كلمة «كلما»،‏ حسبما تنقلها ترجمات اخرى)‏ تدلّ هنا ان موت المسيح يجب ان يُحتفَل به تكرارا،‏ اي عدة مرات.‏ لذلك يحتفلون به اكثر من مرة في السنة.‏ فهل هذا ما عناه بولس؟‏

مضى حتى الآن حوالي ٠٠٠‏,٢ سنة منذ أسس يسوع ذكرى موته.‏ لذلك فإن الاحتفال بالذِّكرى حتى ولو مرة في السنة يعني انه جرى الاحتفال به مرارا عديدة منذ السنة ٣٣ ب‌م.‏ لكنّ القرينة في ١ كورنثوس ١١:‏٢٥،‏ ٢٦ تدل ان بولس لم يكن يناقش كم مرة،‏ بل كيف يجب الاحتفال بالذِّكرى.‏ وبحسب اللغة اليونانية الاصلية،‏ لم يستخدم الكلمة پولّاكيس،‏ التي تعني «تكرارا» او «مرارا عديدة».‏ انما استعمل الكلمة هوساكيس،‏ التي تعني «كل مرة»،‏ او كلما.‏a