٨ مَا مَعْنَى ٱلْكَلِمَةِ ٱلْمُتَرْجَمَةِ إِلَى «تَدْبِيرٌ»؟‏

^٨ وَ «مَسَرَّةُ» يَهْوَه،‏ أَوْ قَصْدُهُ،‏ سَتَتِمُّ بِوَاسِطَةِ «تَدْبِيرٍ».‏ وَٱلْكَلِمَةُ ٱلْيُونَانِيَّةُ ٱلَّتِي ٱسْتَعْمَلَهَا بُولُسُ مُقَابِلَ «تَدْبِيرٌ» تَعْنِي حَرْفِيًّا «إِدَارَةُ شُؤُونِ ٱلْبَيْتِ».‏ فَهِيَ لَا تُشِيرُ إِلَى حُكُومَةٍ،‏ كَٱلْمَلَكُوتِ ٱلْمَسِيَّانِيِّ،‏ بَلْ إِلَى طَرِيقَةٍ لِإِدَارَةِ ٱلْأُمُورِ.‏b