ويؤمن المسلمون بأن القرآن بالعربية هو الشكل الانقى للتنزيل لانها كانت،‏ كما يقولون،‏ اللغة التي استعملها اللّٰه في التكلُّم بواسطة جبريل.‏ تذكر سورة الزخرف:‏ ٣:‏ «إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقِلون [تفهمون معانيه].‏» لذلك يُنظر الى اية ترجمة كمجرد تقليل شأن يشمل خسارة في النقاوة.‏ وفي الواقع،‏ يرفض بعض العلماء المسلمين ترجمة القرآن.‏ ووجهة نظرهم هي انه «أن تترجم هو دائما ان تخون،‏» ولذلك،‏ «استنكر المسلمون دائما ومنعوا احيانا اية محاولة لنقله الى لغة اخرى،‏» يذكر الدكتور ج.‏ ا.‏ وليَمز،‏ محاضِر في التاريخ الاسلامي.‏

‏[الصورة في الصفحة ٢٩٠]‏

العربية هي اللغة اللازمة لقراءة القرآن